Opõe-se diretamente a 'aceitar a responsabilidade' ao indicar a recusa em assumir um encargo, dever ou culpa.

Contrasta com 'aceitar a responsabilidade' ao expressar o ato de se livrar ou evitar a atribuição de culpa por algo, em vez de aceitá-la.

Oposto a 'aceitar a responsabilidade' no sentido de evadir-se de um dever ou obrigação assumida, seja ela formal ou informal.

Ele decidiu aceitar a responsabilidade pelo erro cometido pela equipe.

Combinação do verbo 'aceitar' com a locução substantiva 'a responsabilidade'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'aceitar a responsabilidade', sendo igualmente neutro e aplicável em diversos contextos, formais e informais.

Similar a 'aceitar a responsabilidade', mas com uma conotação ligeiramente mais formal e focada na atribuição de responsabilidade, muitas vezes em um contexto legal ou oficial.

Este sinônimo é mais específico, pois foca na admissão de erro ou falha, enquanto 'aceitar a responsabilidade' pode abranger também a obrigação de agir ou resolver uma situação, mesmo sem ter culpa direta.

Implica uma obrigação de prestar contas ou de arcar com as consequências de algo. É mais direto sobre a prestação de contas do que 'aceitar a responsabilidade', que pode ser mais sobre a atitude de assumir o encargo.

Esta expressão idiomática é mais informal e enfatiza a coragem ou a disposição de enfrentar as consequências negativas ou críticas, muitas vezes de forma pública. 'Aceitar a responsabilidade' é mais genérico.

Esta expressão foca na ação e no trabalho para resolver um problema ou cumprir uma tarefa. Embora assumir a responsabilidade possa levar a arregaçar as mangas, o foco principal é a ação, não a admissão do encargo em si.

Informal, to shift blame or responsibility to someone else.

The phrase 'accept responsibility' is central in ethical and professional contexts. In English-speaking cultures, there's a strong emphasis on personal accountability. Admitting fault is often seen as a sign of maturity and integrity, whereas evading responsibility can lead to significant loss of trust and credibility. The way responsibility is accepted can range from a formal apology to proactive problem-solving.

Situation where a person in a leadership position admits fault for failures.

General principle about the importance of individual accountability.

Implies fully embracing and managing a situation or task.

Informal, often used when admitting wrongdoing.

Focuses on the obligation to answer for outcomes.

The direct opposite of admitting responsibility for an error.

To avoid assuming consequences or duties.

The phrase 'accept responsibility' is fundamental in ethical and professional contexts. In Spanish-speaking cultures, taking responsibility is valued as a sign of maturity and honesty. Avoiding it can have negative consequences on personal and professional reputation. The way responsibility is accepted can range from a sincere apology to the implementation of concrete solutions to rectify the situation.

Emphasizes admitting fault or wrongdoing.

Implies taking control and duty for a situation.

Refers to the obligation to account for something.

Evitar ou fugir de deveres ou obrigações.

Informal, transferir a culpa ou responsabilidade para outra pessoa.

A expressão 'accept responsibility' é central em contextos éticos e profissionais. Em culturas de língua inglesa, há uma forte ênfase na prestação de contas pessoal. Admitir falhas é frequentemente visto como um sinal de maturidade e integridade, enquanto evitar responsabilidade pode levar à perda de confiança e credibilidade. A forma como a responsabilidade é aceita pode variar desde um pedido formal de desculpas até a resolução proativa de problemas.

Situação em que uma pessoa em posição de liderança admite a culpa por falhas.

Princípio geral sobre a importância da responsabilidade individual.

Implica abraçar e gerenciar completamente uma situação ou tarefa.

Informal, frequentemente usado ao admitir um erro.

Foca na obrigação de responder pelos resultados.

Lo opuesto directo a admitir responsabilidad por un error.

Evitar asumir las consecuencias o deberes.

La expresión 'aceptar la responsabilidad' es fundamental en contextos éticos y profesionales. En las culturas de habla hispana, la asunción de responsabilidad se valora como un signo de madurez y honestidad. Evitarla puede tener consecuencias negativas en la reputación personal y profesional. La forma de aceptar la responsabilidad puede variar desde una disculpa sincera hasta la implementación de soluciones concretas para enmendar la situación.

Situación en la que una persona en posición de liderazgo admite la culpa por fallos.

Principio general sobre la importancia de la rendición de cuentas individual.

Enfatiza la admisión de un error o fallo.

Implica tomar control y deber de una situación.

Se refiere a la obligación de dar cuenta de algo.

A expressão 'aceptar la responsabilidad' é fundamental em contextos éticos e profissionais. No Brasil, a cultura pode, por vezes, apresentar uma tendência a buscar culpados externos ou a minimizar a própria parcela de responsabilidade em situações complexas. No entanto, a valorização da maturidade e da integridade pessoal frequentemente leva ao reconhecimento da importância de assumir as próprias falhas e acertos. A forma como essa responsabilidade é demonstrada pode variar, desde um pedido formal de desculpas até a implementação de medidas corretivas.

The phrase 'accept responsibility' is crucial in ethical and professional contexts. In English-speaking cultures, there's generally a strong emphasis on personal accountability. Admitting fault is often seen as a sign of maturity and integrity, whereas evading responsibility can lead to significant loss of trust and credibility. The way responsibility is accepted can range from a formal apology to proactive problem-solving.

Oposto direto de admitir responsabilidade por um erro.

Evitar assumir as consequências ou deveres.

A expressão 'aceitar a responsabilidade' é fundamental em contextos éticos e profissionais. No Brasil, a cultura pode, por vezes, apresentar uma tendência a buscar culpados externos ou a minimizar a própria parcela de responsabilidade em situações complexas. No entanto, a valorização da maturidade e da integridade pessoal frequentemente leva ao reconhecimento da importância de assumir as próprias falhas e acertos. A forma como essa responsabilidade é demonstrada pode variar, desde um pedido formal de desculpas até a implementação de medidas corretivas.

Situação em que uma pessoa em posição de liderança assume a culpa por falhas.

Implica a obrigação de dar conta de uma situação ou ação.

Sugere o peso das consequências, especialmente negativas.

aceitar-a-responsabilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)