Opõe-se diretamente à ideia de aceitar o que advém de uma ação. 'Evitar as consequências' implica em tentar impedir que elas ocorram ou se manifestem.

Similar a 'evitar as consequências', mas com uma conotação mais forte de esquiva, de não querer enfrentar o que é devido ou esperado como resultado de uma ação.

Ele sabia que suas ações teriam repercussões e decidiu aceitar as consequências.

Combinação do verbo 'aceitar' com a locução prepositiva 'as consequências'.

Enfatiza a ideia de aguentar, tolerar algo desagradável que resulta de uma ação.

Sugere a responsabilidade e o dever de responder pelos atos praticados, muitas vezes com um peso ou ônus.

Implica um processo ativo de gerenciar ou enfrentar o que advém de uma ação, podendo envolver soluções ou adaptações.

É mais genérico e pode se referir a qualquer tipo de resultado, não necessariamente negativo ou punitivo. 'Aceitar as consequências' geralmente implica algo menos desejável.

É uma expressão idiomática informal que se refere a aceitar algo desagradável, humilhante ou injusto sem reclamar, muitas vezes com um sentimento de resignação forçada. 'Aceitar as consequências' é mais direto e menos carregado de emoção negativa implícita.

Expressão idiomática informal que significa ser o único a sofrer as consequências de algo, geralmente de forma injusta, enquanto outros se livram.

To refuse to admit that one is responsible for something.

To try to escape the results of an action.

To express strong objection to the results.

The phrase 'accept the consequences' is a direct and common way to express the need to face the results of one's actions or decisions. It implies a sense of responsibility and maturity, acknowledging that actions have repercussions. It's often used in contexts ranging from personal choices to professional conduct, emphasizing that avoiding or denying these outcomes is not an option.

Situation where someone is penalized for something they did.

Company facing negative outcomes from past decisions.

Idiomatic expression meaning to accept unpleasant consequences.

To receive the main part of something bad.

To cope with the negative results of an event.

En español, rechazar el reconocimiento de los resultados.

En español, intentar eludir o escapar de los efectos.

En español, expresar descontento sin aceptar la situación.

The phrase 'accept the consequences' in English emphasizes the importance of responsibility and maturity. It implies acknowledging that actions have effects and that one must be prepared to face them, whether positive or negative. It's a fundamental concept in personal and professional ethics, contrasting with evasion or denial of the results of one's decisions.

Nota en español sobre el uso de la expresión en inglés.

Ejemplo de aplicación corporativa de la expresión.

Advertencia sobre las repercusiones de elecciones académicas.

En español, implica hacerse cargo de los efectos de una acción.

En español, similar a asumir, con énfasis en la responsabilidad.

En español, se usa más comúnmente para resultados negativos o traumáticos.

Em inglês, negar a responsabilidade por algo.

Em inglês, tentar escapar das repercussões.

Em inglês, protestar contra o resultado.

A expressão 'accept the consequences' em inglês é uma forma direta e comum de expressar a necessidade de lidar com os resultados de ações ou decisões. Ela carrega um peso de responsabilidade e maturidade, reconhecendo que as ações geram repercussões. É usada em diversos contextos, desde escolhas pessoais até condutas profissionais, enfatizando que não é uma opção evitar ou negar esses desfechos.

Nota de registro em português sobre o uso da expressão em inglês.

Exemplo de aplicação corporativa da expressão.

Advertência sobre as repercussões de escolhas acadêmicas.

Expressão idiomática em inglês que significa aceitar consequências desagradáveis.

Em inglês, significa receber a parte principal de algo ruim.

Em inglês, lidar com os resultados negativos de um evento.

In Spanish, to deny recognition of the results.

In Spanish, to try to avoid or escape the effects.

In Spanish, to express discontent without accepting the situation.

The Spanish phrase 'aceptar las consecuencias' highlights the importance of responsibility and maturity. It implies acknowledging that actions have effects and that one must be prepared to face them, whether positive or negative. It's a fundamental concept in personal and professional ethics, contrasting with evasion or denial of the results of one's decisions.

Note in English about the use of the Spanish expression.

Example of corporate application of the expression.

Warning about the repercussions of academic choices.

In Spanish, implies taking charge of the effects of an action.

In Spanish, similar to 'asumir', with emphasis on responsibility.

In Spanish, more commonly used for negative or traumatic outcomes.

A expressão 'aceptar las consecuencias' em espanhol ressalta a importância da responsabilidade e maturidade. Implica reconhecer que as ações têm efeitos e que é preciso estar preparado para enfrentá-los, sejam eles positivos ou negativos. É um conceito fundamental na ética pessoal e profissional, contrastando com a evasão ou a negação dos resultados das próprias decisões.

Situación en la que alguien es penalizado por algo que hizo.

Empresa enfrentando resultados negativos de decisiones pasadas.

Em espanhol, negar o reconhecimento dos resultados.

Em espanhol, tentar evitar ou escapar dos efeitos.

Em espanhol, expressar descontentamento sem aceitar a situação.

Nota em português sobre o uso da expressão em espanhol.

Em espanhol, implica em assumir os efeitos de uma ação.

Em espanhol, similar a assumir, com ênfase na responsabilidade.

Em espanhol, usa-se mais comumente para resultados negativos ou traumáticos.

Rechazar el reconocimiento de los resultados.

Intentar eludir o escapar de los efectos.

Expresar descontento sin aceptar la situación.

La expresión 'aceptar las consecuencias' en español subraya la importancia de la responsabilidad y la madurez. Implica reconocer que las acciones tienen efectos y que uno debe estar preparado para afrontarlos, ya sean positivos o negativos. Es un concepto fundamental en la ética personal y profesional, que contrasta con la evasión o la negación de los resultados de las propias decisiones.

Advertencia sobre los resultados de una elección.

Implica hacerse cargo de los efectos de una acción.

Similar a asumir, con énfasis en la responsabilidad.

Se usa más comúnmente para resultados negativos o traumáticos.

Recusar-se a reconhecer ou lidar com as consequências.

Tentar fugir das consequências de uma ação.

Expressar descontentamento sem aceitar a situação.

A expressão 'aceitar as consequências' é amplamente utilizada no Brasil para denotar maturidade e responsabilidade. Implica reconhecer que toda ação gera uma reação, e que é preciso estar preparado para lidar com os resultados, sejam eles positivos ou negativos. É um conceito ligado à ideia de 'pagar o pato' ou 'assumir a bronca', mas com uma conotação de resignação e aceitação, em vez de apenas sofrimento ou culpa.

Situação em que alguém é penalizado por algo que fez.

Empresa enfrentando os resultados negativos de decisões passadas.

Advertência sobre os resultados de uma escolha.

Sugere uma abordagem mais ativa para gerenciar os resultados.

Implica coragem e confronto com as repercussões.

aceitar-as-consequencias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)