Opõe-se diretamente ao ato de aceitar, indicando a ação de não querer ou não poder receber ou assumir um encargo.

Implica uma negação mais enfática e, por vezes, com desaprovação, ao contrário de aceitar um encargo.

Significa não conceder, não admitir ou não aceitar algo, opondo-se à ideia de aceitar um encargo ou responsabilidade.

Ele decidiu aceitar o encargo de liderar o projeto.

Combinação do verbo 'aceitar' com a preposição 'o' e o substantivo 'encargo'.

Intercambiável em muitos contextos, mas 'aceitar-o-encargo' é mais específico para a ideia de assumir uma responsabilidade ou tarefa.

Preferível quando o encargo implica responsabilidade e compromisso, com um tom mais formal.

Usado quando o encargo é uma proposta, uma ideia ou uma responsabilidade que é recebida de forma positiva ou com receptividade.

Mais genérico, indica o ato de tomar posse de algo, incluindo um encargo, sem necessariamente implicar o mesmo nível de compromisso que 'assumir'.

Usado para indicar que alguém se envolveu em uma atividade, projeto ou situação, muitas vezes com um senso de compromisso ou participação ativa.

Informal, usado para indicar que alguém tomou para si uma tarefa ou responsabilidade, muitas vezes de forma proativa ou até mesmo sem muita reflexão.

Expressão idiomática informal que significa aderir a uma ideia, projeto ou situação que já está em andamento ou que se tornou popular.

Direct opposition to accepting a responsibility.

Not accepting a designated task or mission.

The phrase 'accept the charge' carries a weight of responsibility and formality. It is often used in professional, legal, or administrative contexts, where one assumes a significant role, duty, or obligation. Acceptance can be voluntary or imposed, but the term implies a serious commitment. In some situations, it might carry a nuance of sacrifice or a burden to be carried, depending on the context.

Professional situation where a new responsibility is delegated.

Moment of decision about taking on an important task.

Emphasizes taking over duties and obligations.

Refers to receiving a specific task or mission.

Implies a more formal and solemn acceptance of an obligation.

Rechazar explícitamente la responsabilidad o tarea ofrecida.

No aceptar una tarea o misión que ha sido dada.

La expresión 'accept the charge' en inglés conlleva un sentido de formalidad y responsabilidad, similar al español 'aceptar el encargo'. Es común en contextos donde se asume una posición de liderazgo, una tarea compleja o una obligación legal/administrativa. La palabra 'charge' puede implicar no solo una tarea, sino también una responsabilidad o incluso una acusación, dependiendo del contexto. La aceptación denota un compromiso serio.

Nota en español sobre el uso de 'accept the charge' en inglés.

Nota en español sobre la duda antes de aceptar un encargo en inglés.

Implica asumir deberes y obligaciones, con énfasis en la acción de cargar con algo.

Se refiere a iniciar o comprometerse con una tarea específica, a menudo compleja.

Sugiere la aceptación formal de una obligación o función.

Rejeitar explicitamente a responsabilidade ou tarefa oferecida.

Não aceitar uma tarefa ou missão que foi dada.

A expressão 'accept the charge' em inglês carrega um sentido de formalidade e responsabilidade, similar ao português 'aceitar o encargo'. É comum em contextos onde se assume uma posição de liderança, uma tarefa complexa ou uma obrigação legal/administrativa. A palavra 'charge' pode implicar não apenas uma tarefa, mas também uma responsabilidade ou até mesmo uma acusação, dependendo do contexto. A aceitação denota um compromisso sério.

Nota de registo sobre o uso de 'accept the charge' em inglês.

Nota de registo sobre a hesitação antes de aceitar um encargo em inglês.

Implica assumir deveres e obrigações, com ênfase na ação de carregar com algo.

Refere-se a iniciar ou comprometer-se com uma tarefa específica, muitas vezes complexa.

Sugere a aceitação formal de uma obrigação ou função.

Explicitly rejecting the offered responsibility or task.

Not accepting a task or mission that has been given.

The Spanish phrase 'aceptar el encargo' carries a weight of responsibility and formality, similar to the Portuguese 'aceitar o encargo'. It is frequently used in professional, legal, or administrative contexts, where one assumes a significant role, duty, or obligation. Acceptance can be voluntary or imposed, but the term implies a serious commitment. In some situations, it might carry a nuance of sacrifice or a burden to be carried, depending on the context.

Note in English about the usage of 'aceptar el encargo' in Spanish.

Note in English about hesitation before accepting a charge in Spanish.

Implies assuming duties and obligations, with emphasis on the action of carrying something.

Refers to initiating or committing to a specific, often complex, task.

Suggests the formal acceptance of an obligation or role.

Oposición directa a la aceptación de una responsabilidad.

No aceptar una tarea o misión designada.

La expresión 'aceptar el encargo' conlleva un peso de responsabilidad y formalidad. Se utiliza frecuentemente en contextos profesionales, legales o administrativos, donde se asume una función, deber u obligación significativa. La aceptación puede ser voluntaria o imposta, pero el término implica un compromiso serio. En algunas situaciones, puede tener un matiz de sacrificio o de una carga a ser llevada, dependiendo del contexto.

Situación profesional donde se delega una nueva responsabilidad.

Momento de decisión sobre asumir una tarea importante.

Enfatiza la toma de posesión de deberes y obligaciones.

Se refiere a recibir una tarea o misión específica.

Implica asumir la gestión o el control de algo.

Oposição direta à aceitação de uma responsabilidade.

Não aceitar uma tarefa ou missão designada.

A expressão 'aceptar el encargo' em espanhol carrega um peso de responsabilidade e formalidade, similar ao português 'aceitar o encargo'. É frequentemente usada em contextos profissionais, legais ou administrativos, onde se assume uma função, dever ou obrigação significativa. A aceitação pode ser voluntária ou imposta, mas o termo implica um compromisso sério. Em algumas situações, pode haver uma nuance de sacrifício ou de um fardo a ser carregado, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'aceptar el encargo' em espanhol.

Nota sobre a hesitação antes de aceitar um encargo em espanhol.

Enfatiza a tomada de conta de deveres e obrigações.

Refere-se a receber uma tarefa ou missão específica.

Implica uma aceitação mais formal e solene de uma obrigação.

La expresión 'aceptar el encargo' conlleva un peso de responsabilidad y formalidad. Se utiliza frecuentemente en contextos profesionales, legales o administrativos, donde se asume una función, deber u obligación significativa. La aceptación puede ser voluntaria o impuesta, pero el término implica un compromiso serio. En algunas situaciones, puede tener un matiz de sacrificio o de una carga a ser llevada, dependiendo del contexto.

A expressão 'aceitar o encargo' carrega um peso de responsabilidade e formalidade. É frequentemente usada em contextos profissionais, legais ou administrativos, onde se assume uma função, dever ou obrigação significativa. A aceitação pode ser voluntária ou imposta, mas o termo implica um compromisso sério. Em algumas situações, pode haver uma nuance de sacrifício ou de um fardo a ser carregado, dependendo do contexto.

Situação profissional onde uma nova responsabilidade é delegada.

Momento de decisão sobre assumir uma tarefa importante.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aceitar-o-encargo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)