O ato de negar se opõe diretamente a 'aceitar os fatos' ao implicar a recusa em reconhecer a existência ou a veracidade de algo que é apresentado como fato. É a ação de dizer que algo não é verdade ou não aconteceu.

Rejeitar é o oposto de aceitar. Enquanto 'aceitar os fatos' implica acolher e dar validade a eles, 'rejeitar' significa recusar, não admitir ou não dar importância aos fatos apresentados.

Ignorar é o ato de não dar atenção ou não considerar os fatos. Enquanto 'aceitar os fatos' exige um reconhecimento ativo, 'ignorar' é a omissão deliberada ou não deliberada desses fatos, como se eles não existissem.

Ele relutou, mas teve que aceitar os fatos e mudar de cidade.

Combinação do verbo 'aceitar', do pronome oblíquo átono 'os' e do substantivo 'fatos'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'aceitar os fatos', pois ambos indicam a ação de tomar conhecimento e aceitar a existência de algo como verdadeiro.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a ideia de que os fatos em questão são a própria realidade, e não apenas eventos isolados. Transmite uma aceitação mais profunda e abrangente.

Usado quando os fatos são claros, inegáveis e levam a uma conclusão inevitável. Implica uma certa relutância ou resistência inicial que é superada pela força da prova.

Similar a 'aceitar os fatos', mas com uma ênfase maior na veracidade intrínseca do que está sendo aceito. Sugere que os fatos são, por natureza, verdadeiros.

Este sinônimo é usado quando alguém, após resistir ou negar algo, finalmente cede e admite que a outra parte estava certa ou que os fatos são como apresentados. Implica uma mudança de opinião ou posição, muitas vezes após uma discussão ou conflito.

Este sinônimo é usado em situações informais e implica aceitar algo desagradável, humilhante ou injusto, geralmente com relutância e sem demonstrar insatisfação. A nuance é a de um sacrifício ou resignação forçada.

Refuse to admit the truth or existence of something.

The phrase 'accept the facts' in English emphasizes realism and pragmatism. It's often used to encourage someone to stop resisting reality and deal with the situation as it is. It implies a rational understanding and acknowledgment of truth, particularly when that truth is inconvenient or challenging. The usage is common across various registers, from casual conversation to formal analysis.

Acknowledgement of a difficult situation.

Informal imperative, urging someone to confront reality.

Implies a process of gradual acceptance, often of something difficult.

More formal, meaning to recognize or admit the existence or truth of something.

La frase 'accept the facts' en inglés se traduce comúnmente como 'aceptar los hechos' en español. Enfatiza la necesidad de reconocer y abordar la realidad, incluso si es desagradable. Se usa para promover la objetividad y el pragmatismo, sugiriendo que la negación o la resistencia son inútiles. El énfasis está en la aceptación racional de información o circunstancias concretas.

Reconocimiento de una situación difícil.

Negación o reticencia a enfrentar la verdad.

Implica tomar responsabilidad o hacerse cargo de algo, incluyendo la realidad.

Similar al portugués, indica una aceptación pasiva ante lo inevitable.

Recusar-se a admitir a existência ou veracidade de algo.

A expressão 'accept the facts' em inglês é uma locução verbal que denota a necessidade de reconhecer e lidar com a realidade, mesmo que seja desagradável ou difícil. É frequentemente usada para encorajar a objetividade e o pragmatismo, sugerindo que a negação ou a resistência são inúteis. A ênfase está na aceitação racional de informações ou circunstâncias concretas.

Reconhecimento de uma situação difícil.

Negação ou relutância em encarar a verdade.

Implica uma aceitação passiva, muitas vezes com um sentimento de impotência.

Sugere adaptação a uma situação, podendo ser mais ativo que 'resignar-se'.

To refuse to admit the truth or existence of something.

No prestar atención o no reconocer algo.

The Spanish phrase 'aceptar los hechos' translates to 'accept the facts' in English. It conveys the idea of acknowledging and dealing with reality, even when it's unpleasant. It's used to promote objectivity and pragmatism, suggesting that denial or resistance is futile. The emphasis is on the rational acceptance of concrete information or circumstances.

Implies taking responsibility or dealing with something, including reality.

Indicates passive acceptance of the inevitable.

Expresión que enfatiza la confrontación directa con la verdad.

La expresión 'aceptar los hechos' en español subraya la importancia del realismo y la objetividad. Se utiliza para instar a alguien a dejar de resistirse a la verdad y a lidiar con la situación tal como es. Implica un entendimiento racional y el reconocimiento de la verdad, especialmente cuando esta es inconveniente o desafiante. Su uso es común en diversos registros, desde conversaciones informales hasta análisis formales.

Indica una aceptación pasiva ante lo inevitable.

A expressão 'aceptar los hechos' em espanhol, assim como em português, refere-se à necessidade de reconhecer e lidar com a realidade, mesmo que seja desagradável. É usada para promover a objetividade e o pragmatismo, indicando que a negação ou a resistência são infrutíferas. O foco está na aceitação racional de informações ou circunstâncias concretas.

Resistir a uma situação ou fato, em vez de aceitá-lo.

A expressão 'aceitar os fatos' em português do Brasil carrega um peso de maturidade e realismo. É frequentemente usada em contextos onde a confrontação com a verdade é necessária, mesmo que dolorosa. Diferente de uma simples concordância, implica um reconhecimento da inevitabilidade ou da veracidade de algo que não pode ser mudado ou ignorado. Pode ser usada tanto em situações pessoais quanto em contextos mais amplos, como políticos ou sociais.

Expressão idiomática com sentido similar, enfatizando a confrontação direta.

aceitar-os-fatos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)