Opõe-se diretamente à aceitação, indicando uma negação ativa e a recusa em reconhecer ou validar os resultados.

Implica uma oposição mais formal ou legal aos resultados, buscando invalidá-los ou alterá-los através de meios apropriados, em vez de simplesmente aceitá-los.

Após a auditoria, a empresa teve que aceitar os resultados, mesmo que fossem negativos.

Combinação do verbo 'aceitar' com o pronome oblíquo átono 'os' e o substantivo 'resultados'.

Intercambiável em muitos contextos, pois 'desfechos' é um sinônimo direto de 'resultados'.

Enfatiza a concordância mental e a aprovação dos resultados, em vez de apenas a submissão a eles.

Sugere um reconhecimento formal ou intelectual das conclusões alcançadas, muitas vezes após um processo de análise ou debate.

Implica uma ação mais ativa de gerenciar ou enfrentar as consequências dos resultados, que podem ser positivos ou negativos, em vez de apenas aceitá-los passivamente.

Indica uma resignação ou submissão aos resultados, muitas vezes com um tom de desânimo ou falta de esperança em mudá-los.

Expressa uma aceitação forçada, relutante e desagradável dos resultados, geralmente quando são desfavoráveis ou indesejados.

The phrase 'accept the results' in English emphasizes the act of acknowledging and not disputing an outcome. It often implies a degree of resignation or a pragmatic approach to moving forward after a decision or event has concluded. It's commonly used in competitive scenarios, legal judgments, or any situation with a definitive conclusion.

Situation where the validity of an outcome is acknowledged, even if unfavorable.

Demonstration of compliance with a verdict or decision.

Implies acquiescence and lack of opposition.

To recognize the validity or existence of something.

Indicates resignation or obedience to a decision.

La frase 'accept the results' en inglés, al ser traducida al español, mantiene la idea central de reconocer y no disputar un resultado. Implica una aceptación pragmática o resignada de un hecho consumado, común en escenarios competitivos, juicios o conclusiones definitivas.

Situación en la que se reconoce la validez de un resultado, aunque sea desfavorable.

Demostración de conformidad con un veredicto o decisión.

Implica aquiescencia y falta de oposición.

Reconocer la validez o existencia de algo.

Indica resignación u obediencia a una decisión.

A expressão 'accept the results' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, reflete a ideia de conformidade com um desfecho, seja ele positivo ou negativo. A nuance principal reside na aceitação de uma realidade estabelecida, sem oposição.

Situação em que se reconhece a validade de um desfecho, mesmo que desfavorável.

Demonstração de conformidade com um veredito ou decisão.

Implica aquiescência e falta de oposição.

Reconhecer a validade ou existência de algo.

Indica resignação ou obediência a uma decisão.

The Spanish phrase 'aceptar los resultados' translates to 'accept the results' in English. It carries the same meaning of acknowledging and not disputing an outcome, often implying pragmatism or resignation. The nuances are very similar to the English usage.

La expresión 'aceptar los resultados' en español enfatiza el acto de reconocer y no disputar un desenlace. A menudo implica pragmatismo o resignación ante una conclusión definitiva, siendo común en contextos competitivos, legales o decisorios.

A expressão 'aceptar los resultados' em espanhol, ao ser traduzida para o português do Brasil, mantém a ideia de conformidade com um desfecho. A ênfase está na aceitação de uma realidade, mesmo que não seja a preferida.

The phrase 'accept the results' in English conveys a sense of maturity and acknowledgment of reality, even when it is adverse. It is frequently used in sports, academic, political, and personal contexts to denote the ability to deal with outcomes that were not desired but are considered final or valid.

La expresión 'aceptar los resultados' en español conlleva un peso de madurez y reconocimiento de la realidad, incluso cuando esta es adversa. Se utiliza frecuentemente en contextos deportivos, académicos, políticos y personales para denotar la capacidad de lidiar con desenlaces que no fueron los deseados, pero que se consideran definitivos o válidos.

A expressão 'aceitar os resultados' em português do Brasil carrega um peso de maturidade e reconhecimento da realidade, mesmo quando esta é adversa. É frequentemente usada em contextos esportivos, acadêmicos, políticos e pessoais para denotar a capacidade de lidar com desfechos que não foram os desejados, mas que são considerados definitivos ou válidos.

aceitar-os-resultados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)