Opõe-se diretamente a 'aceitar responsabilidade' ao indicar a recusa em admitir ou assumir as consequências de um ato ou situação.

Expressa a ação de se livrar ou se isentar de qualquer culpa ou responsabilidade, o oposto de assumi-la.

O político finalmente aceitou a responsabilidade pelos erros cometidos em sua gestão.

Formada pela junção do verbo 'aceitar' e do substantivo 'responsabilidade'.

Este sinônimo é praticamente idêntico a 'aceitar responsabilidade', sendo uma forma igualmente comum e neutra de expressar a ideia.

Implica uma consequência direta ou prestação de contas pelo ato ou situação, sendo um pouco mais enfático na ideia de dever e obrigação.

Enfatiza a ação de tomar para si uma tarefa ou dever, que pode ou não envolver uma responsabilidade negativa. É mais sobre a incumbência do que sobre a culpa.

É uma expressão idiomática que denota coragem e disposição para enfrentar as consequências de algo, especialmente quando há risco ou desaprovação. É mais informal e expressivo.

Similar a 'dar a cara a tapa', é uma expressão informal que indica aceitar as consequências negativas de uma situação, muitas vezes para proteger outros ou resolver um problema de forma direta.

To refuse to admit that one is responsible for something.

To avoid or escape from duties or obligations.

Informal; to shift blame or responsibility to someone else.

In English-speaking cultures, 'accepting responsibility' is highly valued as a sign of maturity, accountability, and integrity. Failing to do so can lead to a loss of trust and damage to one's reputation. It is often seen as a fundamental aspect of ethical behavior and leadership. The phrase implies not just admitting fault but also being prepared to deal with the consequences.

Situation where a person takes ownership of the consequences of past actions.

Implies acknowledging and taking control over a situation or task.

To be held accountable for one's actions or decisions.

Informal; to admit that you have done something wrong.

Rechazar la admisión de haber cometido un error.

Evitar o escapar de las obligaciones o consecuencias.

Atribuir la responsabilidad a una persona diferente.

En las culturas hispanohablantes, 'aceptar la responsabilidad' se considera una virtud fundamental, asociada con la madurez, la honestidad y la integridad. No hacerlo puede dañar la reputación y la confianza. La expresión subraya la importancia de reconocer los propios actos y sus consecuencias, siendo un pilar del comportamiento ético y profesional.

Implica admitir haber cometido un error o una falta.

Significa tomar posesión o control de algo, incluyendo las consecuencias.

Ser el causante o el responsable de algo y sus efectos.

Recusar-se a admitir ter cometido um erro.

Evitar ou fugir das obrigações ou consequências.

Atribuir a responsabilidade a outra pessoa.

A expressão 'aceitar responsabilidade' em português do Brasil carrega um peso moral e social significativo. Ser visto como alguém que aceita responsabilidade é associado à maturidade, integridade e confiabilidade. Por outro lado, a recusa em aceitar responsabilidade pode levar à perda de confiança e a danos à reputação, tanto em âmbitos pessoais quanto profissionais. A cultura brasileira valoriza a honestidade e a capacidade de reconhecer os próprios erros como um sinal de força, e não de fraqueza.

Situação em que uma pessoa assume as consequências de ações passadas.

Implica admitir ter cometido um erro ou falha.

Significa ser o responsável pelas consequências de algo.

Ser encarregado de algo e prestar contas sobre isso.

Situación en la que una persona asume las consecuencias de acciones pasadas

Situación en la que una persona asume las consecuencias de acciones pasadas.

aceitar-responsabilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)