aceitar-responsabilidade
Inglês
Flexões
accepts responsibilityaccepted responsibilityaccepting responsibilityPalavras facilmente confundidas
take blameassume dutybear the burdenNotas: 'Take responsibility' é um sinônimo muito próximo e frequentemente intercambiável.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
take ownership of·answer for·own up to
take ownership of: Implica admitir ter cometido um erro ou falha.answer for: Significa ser o responsável pelas consequências de algo.own up to: Ser encarregado de algo e prestar contas sobre isso.
Antônimos
deny responsibility·shirk responsibility·pass the buck
Regência e colocações
accept responsibility for something
He accepted responsibility for the project's failure.
A preposição 'por' é comumente usada para introduzir o objeto da responsabilidade.
accept responsibility
It is crucial to accept responsibility in all situations.
Pode ser usada sem o artigo definido 'a' em contextos mais gerais.
accept responsibility of doing something
She accepted the responsibility of managing the team.
A preposição 'de' pode ser usada, especialmente quando seguida de um verbo no infinitivo.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'aceitar responsabilidade' em português do Brasil carrega um peso moral e social significativo. Ser visto como alguém que aceita responsabilidade é associado à maturidade, integridade e confiabilidade. Por outro lado, a recusa em aceitar responsabilidade pode levar à perda de confiança e a danos à reputação, tanto em âmbitos pessoais quanto profissionais. A cultura brasileira valoriza a honestidade e a capacidade de reconhecer os próprios erros como um sinal de força, e não de fraqueza.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
acepto la responsabilidadaceptó la responsabilidadaceptando la responsabilidadPalavras facilmente confundidas
asumir la culpahacerse cargoresponder porNotas: 'Asumir la responsabilidad' é um sinônimo muito próximo e frequentemente intercambiável.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
take ownership of·answer for·own up to
take ownership of: Implica admitir haber cometido un error o una falta.answer for: Significa tomar posesión o control de algo, incluyendo las consecuencias.own up to: Ser el causante o el responsable de algo y sus efectos.
Antônimos
deny responsibility·shirk responsibility·pass the buck
Regência e colocações
accept responsibility for something
He accepted responsibility for the project's failure.
La preposición 'por' se usa comúnmente para indicar aquello de lo que se asume la responsabilidad.
accept responsibility
It is crucial to accept responsibility in all situations.
Puede usarse sin artículo en contextos generales.
accept responsibility of doing something
She accepted the responsibility of managing the team.
La preposición 'de' puede aparecer, especialmente antes de un infinitivo.
Contexto cultural e nuances
En las culturas hispanohablantes, 'aceptar la responsabilidad' se considera una virtud fundamental, asociada con la madurez, la honestidad y la integridad. No hacerlo puede dañar la reputación y la confianza. La expresión subraya la importancia de reconocer los propios actos y sus consecuencias, siendo un pilar del comportamiento ético y profesional.
Conjugação verbal
EN: accept responsibility · ES: aceptar la responsabilidad
Conectando idiomas e culturas