Opõe-se diretamente a 'aceitar-se' ao indicar a ação de não aceitar, recusar ou desaprovar algo ou alguém.

Expressa o oposto de 'aceitar-se' ao significar não querer ou não admitir algo, negando permissão ou consentimento.

Contrasta com 'aceitar-se' ao denotar a ação de manifestar resistência, discordância ou oposição a algo.

Oposto a 'aceitar-se', significa não querer ou não permitir algo, recusando-se a fazer ou admitir.

Ela finalmente aprendeu a se aceitar como é.

Do latim 'acceptare', frequentativo de 'accipere', receber. O pronome 'se' indica a natureza pronominal do verbo.

Quando 'aceitar-se' implica reconhecer a verdade ou a existência de algo, muitas vezes algo desagradável ou difícil.

Quando 'aceitar-se' expressa uma atitude de submissão ou conformidade diante de uma situação inevitável ou desfavorável, sem protesto.

Sinônimo direto de 'aceitar-se' quando se trata de adaptar-se a uma situação ou condição, muitas vezes sem entusiasmo.

Usado quando 'aceitar-se' se refere a permitir ou concordar com algo, especialmente em um contexto de permissão ou aprovação.

Aplicável quando 'aceitar-se' significa estar de acordo com uma opinião, proposta ou decisão.

Usado quando 'aceitar-se' envolve desistir de uma posição ou ceder a uma pressão ou exigência.

Quando 'aceitar-se' se refere a suportar uma situação difícil, dor ou sofrimento.

Usado quando 'aceitar-se' implica em ajustar-se a novas circunstâncias ou ambientes.

The direct opposite of accepting oneself; denying or refusing one's identity or condition.

To have an unfavorable opinion or feeling towards oneself.

In English, 'accept oneself' is a key concept in psychology and self-help literature. It generally implies a positive and non-judgmental embrace of one's identity, flaws included. While 'resign oneself' exists, it carries a stronger connotation of passive acceptance of negative circumstances, whereas 'accept oneself' is more about internal validation and self-compassion.

Refers to self-acceptance in the face of difficulties or imperfections.

Indicates a gradual process of self-acceptance and conformity to one's own identity.

Emphasizes the importance of self-acceptance as a step towards personal progress.

Implies reaching an understanding or agreement with oneself, often after internal conflict.

Suggests a state of inner harmony and contentment with one's identity.

Indicates a warm and positive acceptance of one's whole being.

El opuesto directo de aceptarse; negar o rehusar la propia identidad o condición.

Oponerse activamente a la propia condición o identidad.

En español, 'aceptarse' se usa de manera muy similar al portugués y al inglés, refiriéndose a la autoaceptación. Puede implicar tanto la conformidad con circunstancias dadas como una aceptación más profunda y positiva de la propia persona. La connotación de resignación ('resignarse') es distinta y se usa para situaciones menos deseadas.

Traducción de la frase en inglés al español.

Implica tomar posesión o responsabilidad de algo, incluyendo la propia identidad.

Similar a 'aceptarse', pero puede tener una connotación más fuerte de resignación.

Reconocer o confesar algo sobre uno mismo.

Oposto direto de aceitar a si mesmo; negar ou recusar a própria identidade ou condição.

Opor-se ativamente a uma condição, norma ou situação imposta.

A expressão 'aceitar-se' em português do Brasil é frequentemente associada a conceitos de autoestima e bem-estar psicológico, similar ao inglês 'accept oneself'. Pode abranger tanto a conformidade com circunstâncias externas quanto a aceitação interna da própria identidade, com suas qualidades e falhas. A nuance de resignação existe, mas o uso mais comum tende a ser positivo, indicando um passo para o crescimento pessoal.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Implica adaptação a uma situação, por vezes com menos ênfase na aceitação interna.

Sugere aceitação passiva de algo inevitável ou desagradável, sem necessariamente concordar.

Refere-se ao reconhecimento interno de uma verdade ou condição.

Translation of the Spanish phrase into English.

A expressão 'aceitar-se' em português do Brasil é frequentemente associada a conceitos de autoestima e bem-estar psicológico, similar ao espanhol 'aceptarse'. Pode abranger tanto a conformidade com circunstâncias externas quanto a aceitação interna da própria identidade, com suas qualidades e falhas. A nuance de resignação existe, mas o uso mais comum tende a ser positivo, indicando um passo para o crescimento pessoal.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Se refiere a la autoaceptación frente a dificultades o imperfecciones.

Indica un proceso gradual de autoaceptación y conformidad con la propia identidad.

Enfatiza la importancia de la autoaceptación como paso para el progreso personal.

Similar a 'aceitar-se', pero puede tener una connotación más fuerte de resignación.

Em português do Brasil, 'aceitar-se' carrega um peso de autoaceitação, especialmente em contextos de desenvolvimento pessoal e saúde mental. Pode implicar tanto a conformidade com circunstâncias externas quanto a aceitação interna de quem se é, com virtudes e defeitos. A nuance de resignação pode estar presente, mas frequentemente o termo é usado de forma mais positiva, indicando um passo necessário para o bem-estar.

Refere-se à autoaceitação diante de dificuldades ou imperfeições.

Indica um processo gradual de autoaceitação e conformidade com a própria identidade.

Enfatiza a importância da autoaceitação como passo para o progresso pessoal.

Implica submissão ou adaptação a uma situação, por vezes sem concordância total.

Sugere aceitação passiva de algo inevitável ou desagradável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aceitar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)