Opõe-se diretamente à ideia de aceitar sem questionar, pois implica em levantar dúvidas, indagações ou discordâncias.

Contrasta com a aceitação, pois expressa a falta de concordância ou a oposição a uma ideia, proposta ou decisão.

É o oposto de aceitar, indicando a recusa em receber, admitir ou concordar com algo.

Expressa a ação de apresentar resistência, objeção ou contrariedade a algo, o que é o oposto de aceitar passivamente.

Ele aceitou sem questionar as ordens do chefe, mesmo achando-as absurdas.

Composição de 'aceitar' (latim 'acceptare') + 'sem' (latim 'sine') + 'questionar' (latim 'quaestionare').

Prefere-se 'acatar' quando a aceitação envolve seguir uma ordem, regra ou conselho, com uma conotação de respeito ou dever.

'Obedecer' é mais direto e enfatiza a submissão à vontade ou autoridade de alguém.

'Aceitar' é um termo mais geral, podendo abranger diversas situações de concordância ou recebimento, mas 'aceitar-sem-questionar' adiciona a nuance de ausência de dúvida ou resistência.

'Concordar' foca na aprovação de uma ideia, opinião ou proposta, sem necessariamente implicar submissão a uma ordem.

'Submeter-se' carrega uma forte ideia de rendição ou sujeição a uma força, autoridade ou condição.

Similar a 'aceitar-sem-questionar', mas com uma conotação mais positiva e voluntária de aceitação, sem implicar necessariamente uma ordem.

'Cumprir' foca na execução de uma tarefa ou dever, implicando a aceitação como um passo necessário para a realização.

'Engolir' é uma expressão informal e pejorativa, usada para indicar a aceitação forçada ou relutante de algo desagradável ou injusto.

To question the truth or validity of something.

To argue about; to question the truth or validity of.

Indicate or show that one is not willing to do something.

The phrase 'accept without question' implies a passive agreement or obedience. In cultures that highly value critical thinking and individual autonomy, this can be viewed negatively, suggesting a lack of independent thought or courage. However, in certain contexts, such as military discipline, emergency response, or traditional hierarchical structures, immediate and unquestioning compliance might be expected or even praised for its efficiency and order. It can sometimes imply naivety or gullibility.

Register note: This phrase implies a lack of critical thinking or resistance.

Register note: Suggests unquestioning obedience or deference.

To accept something reluctantly but without protest.

Act in accordance with a wish or command.

Comply with the commands or instructions of (an authority figure).

La expresión 'accept without question' en inglés, al igual que su equivalente en español, implica una conformidad o acuerdo sin objeciones. En culturas que valoran el pensamiento crítico y la autonomía individual, esta actitud puede ser vista de forma negativa, sugiriendo una falta de juicio propio o valentía. Sin embargo, en ciertos contextos, como la disciplina militar, la respuesta a emergencias o estructuras jerárquicas tradicionales, la obediencia inmediata e incuestionable puede ser esperada o incluso elogiada por su eficiencia y orden.

Nota de registro: Esta frase implica una falta de pensamiento crítico o resistencia.

Nota de registro: Sugiere obediencia o deferencia incuestionable.

Cumplir o obedecer algo, especialmente una orden o norma.

Mostrar que se está de acuerdo con algo, especialmente con la cabeza.

A expressão 'accept without question' em inglês, assim como seu equivalente em português, sugere uma ausência de crítica ou dúvida. Em contextos culturais que valorizam a autonomia e o pensamento crítico, essa atitude pode ser vista como passiva ou até mesmo negativa. Contudo, em situações que demandam obediência imediata, como em ambientes militares ou de emergência, a conformidade sem questionamentos pode ser considerada essencial.

Notícia sobre a implementação de políticas governamentais.

Cumprir ordens ou determinações de forma obediente.

Concordar com uma ideia, proposta ou grupo.

The Spanish phrase 'aceptar sin cuestionar' translates to 'accept without question' in English. It implies a passive agreement or obedience, often seen negatively in cultures that emphasize critical thinking. However, in contexts requiring strict adherence, like military or emergency situations, it can signify necessary compliance.

Note in English: This phrase implies a lack of critical thinking or resistance.

Note in English: Suggests unquestioning obedience or deference.

To comply with or obey something, especially an order or rule.

To show that one agrees with something, especially by nodding.

Cumplir la voluntad, orden o consejo de alguien o algo.

La expresión 'aceptar sin cuestionar' implica una sumisión o conformidad sin objeciones. En sociedades que promueven el pensamiento crítico y la individualidad, esta actitud puede ser vista como falta de iniciativa o de criterio propio. Sin embargo, en ciertos ámbitos, como el militar, situaciones de emergencia o estructuras sociales muy jerarquizadas, la obediencia inmediata y sin preguntas puede ser considerada necesaria para mantener el orden y la eficiencia. A veces puede sugerir ingenuidad.

Esta frase implica una falta de pensamiento crítico o resistencia.

Sugiere obediencia o deferencia incuestionable.

A expressão 'aceptar sin cuestionar' em espanhol, assim como seus equivalentes em português e inglês, denota uma aceitação passiva ou submissa. Em contextos culturais que valorizam o pensamento crítico e a autonomia, essa atitude pode ser vista como falta de iniciativa ou de discernimento. No entanto, em certas situações, como em ambientes militares, de emergência ou em estruturas sociais hierárquicas, a obediência imediata e sem questionamentos pode ser considerada necessária para a manutenção da ordem e da eficiência.

The phrase 'accept without question' implies a passive agreement or obedience. In cultures that highly value critical thinking and individual autonomy, this can be viewed negatively, suggesting a lack of independent thought or courage. However, in certain contexts, such as military discipline, emergency response, or traditional hierarchical structures, immediate and unquestioning compliance might be expected or even praised for its efficiency and order.

News report on the implementation of government policies.

La expresión 'aceptar sin cuestionar' implica una sumisión o conformidad sin objeciones. En sociedades que promueven el pensamiento crítico y la individualidad, esta actitud puede ser vista como falta de iniciativa o de criterio propio. Sin embargo, en ciertos ámbitos, como el militar, situaciones de emergencia o estructuras sociales muy jerarquizadas, la obediencia inmediata y sin preguntas puede ser considerada necesaria para mantener el orden y la eficiencia.

Informe de noticias sobre la implementación de políticas gubernamentales.

A expressão 'aceitar sem questionar' carrega uma conotação de passividade e, por vezes, de submissão acrítica. Em contextos onde a autonomia e o pensamento crítico são valorizados, essa atitude pode ser vista negativamente. No entanto, em certas situações, como em hierarquias militares ou em momentos de crise que exigem obediência imediata, a aceitação sem questionamentos pode ser considerada necessária ou até mesmo virtuosa.

Ceder à vontade ou autoridade de outrem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aceitar-sem-questionar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)