Opõe-se diretamente ao ato de aceitar, indicando a rejeição da oferta indevida. Expressa integridade e honestidade diante de uma tentação de corrupção.

Este antônimo descreve um estado de caráter e conduta que é o oposto de aceitar suborno. Enquanto 'recusar suborno' é uma ação específica, 'ser honesto' é uma qualidade geral que impede a aceitação de suborno.

O político foi pego aceitando suborno para aprovar o projeto.

Composto de 'aceitar' (latim 'acceptare') e 'suborno' (latim 'subornare').

Este sinônimo é praticamente intercambiável, focando na ação de ter sido corrompido, em vez de apenas o ato de aceitar.

Este sinônimo é mais específico sobre o tipo de 'suborno' recebido, indicando que se trata de dinheiro ou vantagem indevida. É ligeiramente mais formal que 'aceitar suborno'.

Este sinônimo sugere um acordo secreto e possivelmente ilícito, que pode incluir a aceitação de suborno, mas não se limita a isso. Enfatiza a clandestinidade e a negociação.

Este sinônimo é altamente informal e coloquial. 'Grana' refere-se a dinheiro de forma genérica, e 'pegar' pode implicar uma ação mais ativa ou até mesmo um roubo, dependendo do contexto. Não especifica que o dinheiro é um suborno.

Direct opposite action, indicating rejection of the offer.

Action taken to combat bribery rather than participate in it.

Accepting a bribe is a form of corruption that undermines public trust in institutions and individuals. In legal contexts, it often falls under bribery laws, which criminalize the offering or receiving of something of value to influence the actions of an official or other person in charge of a public or legal duty. Penalties can be severe, reflecting the societal damage caused by such acts.

Discussion about anti-corruption legislation.

Common phrasing, emphasizing the act of receiving.

More informal, often used in American English, referring to illicit gains.

Acción opuesta directa en español, indicando la negativa a aceptar la oferta.

Acción para combatir el soborno en lugar de participar en él.

Aceptar un soborno es una forma de corrupción que socava la confianza pública en las instituciones y las personas. En el ámbito legal, a menudo se incluye en las leyes contra el soborno, que penalizan la oferta o recepción de algo de valor para influir en las acciones de un funcionario u otra persona encargada de un deber público o legal. Las sanciones pueden ser severas, reflejando el daño social causado por tales actos.

Discusión sobre legislación anticorrupción.

Sinónimo directo en español, enfatiza el acto de recibir.

Implica que el soborno fue cobrado o exigido activamente.

Ação oposta direta, indicando a rejeição da oferta.

Ação tomada para combater o suborno em vez de participar dele.

O ato de aceitar suborno é uma forma de corrupção que mina a confiança pública em instituições e indivíduos. Em contextos legais, geralmente se enquadra nas leis contra o suborno, que criminalizam a oferta ou o recebimento de algo de valor para influenciar as ações de um funcionário ou outra pessoa encarregada de um dever público ou legal. As penalidades podem ser severas, refletindo o dano social causado por tais atos.

Discussão sobre legislação anticorrupção.

Frase comum em inglês, enfatiza o ato de receber.

Mais informal, comum no inglês americano, refere-se a ganhos ilícitos.

Direct opposite action in Spanish, indicating refusal to accept the offer.

Direct synonym in Spanish, emphasizing the act of receiving.

Implies that the bribe was actively charged or demanded.

Acción opuesta directa, indicando la negativa a aceptar la oferta.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de recibir.

Ação oposta direta em espanhol, indicando a negativa a aceitar a oferta.

Ação para combater o suborno em vez de participar dele.

Aceitar um suborno é uma forma de corrupção que mina a confiança pública em instituições e indivíduos. No âmbito legal, geralmente se enquadra nas leis contra o suborno, que criminalizam a oferta ou o recebimento de algo de valor para influenciar as ações de um funcionário ou outra pessoa encarregada de um dever público ou legal. As penalidades podem ser severas, refletindo o dano social causado por tais atos.

Sinônimo direto em espanhol, enfatiza o ato de receber.

Implica que o suborno foi cobrado ou exigido ativamente.

Ação que combate o suborno, em vez de participar dele.

O ato de aceitar suborno é uma forma de corrupção que mina a confiança pública em instituições e indivíduos. No Brasil, a legislação penal tipifica o crime de corrupção passiva (art. 317 do Código Penal), que abrange o ato de solicitar ou receber, para si ou para outrem, direta ou indiretamente, ainda que fora da função ou antes de assumi-la, mas em razão dela, vantagem indevida, ou aceitar promessa de tal vantagem. A pena varia conforme as circunstâncias, mas a gravidade do ato é sempre alta devido ao seu impacto social.

Sinônimo comum no Brasil, 'propina' é frequentemente usada como alternativa a 'suborno'.

Forma passiva, focando no ato de receber a vantagem indevida.

aceitar-suborno

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)