Oposto direto de aceitar. Enquanto 'aceitaria-de-bom-grado' implica uma aceitação voluntária e positiva, 'recusar' significa não aceitar, negar ou rejeitar algo que foi oferecido ou proposto.

Similar a 'recusar', mas pode ter uma conotação mais forte de desaprovação ou de não aceitação por motivos mais enfáticos. Contrasta com a disposição positiva implícita em 'aceitaria-de-bom-grado'.

Eu aceitaria de bom grado essa proposta de emprego.

Combinação do verbo 'aceitar' com o advérbio 'bom' e o advérbio 'grado' (do latim 'gradus', passo, grau, com sentido de vontade).

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois expressa a mesma ideia de aceitação voluntária e com prazer.

Este sinônimo é mais explícito sobre o sentimento positivo envolvido na aceitação, enquanto 'aceitaria-de-bom-grado' pode ser um pouco mais implícito.

Similar a 'aceitar com satisfação', enfatiza a receptividade e o prazer em receber algo ou alguém.

Enfatiza a maneira positiva e cordial como algo ou alguém é recebido, o que se alinha com a ideia de aceitação de bom grado.

É um sinônimo mais genérico. 'Aceitaria-de-bom-grado' carrega a nuance de que a aceitação é feita sem relutância e com disposição positiva, o que 'aceitar' por si só não garante.

Este sinônimo é informal e geralmente se refere a desfrutar ou gostar de algo. Pode implicar aceitação, mas o foco principal é o prazer, não necessariamente a ação de aceitar algo proposto.

The English phrase 'would gladly accept' conveys a strong sense of willingness and positive anticipation. It's often used in polite social or professional contexts to show enthusiasm for an offer, invitation, or opportunity. The adverb 'gladly' is key to expressing the positive emotion associated with the acceptance.

Indicates a willing and happy acceptance.

Expresses a positive and eager willingness to receive.

Antónimo en inglés, lo opuesto directo de aceptar.

Sinónimo en inglés, enfatizando la felicidad.

Sinónimo en inglés, sugiriendo una recepción positiva.

Antônimo em inglês, o oposto direto de aceitar.

A expressão 'would gladly accept' em inglês transmite uma forte sensação de disposição e antecipação positiva. É frequentemente usada em contextos sociais ou profissionais educados para mostrar entusiasmo por uma oferta, convite ou oportunidade. O advérbio 'gladly' é fundamental para expressar a emoção positiva associada à aceitação.

Nota de registro em português do Brasil.

Sinônimo em inglês, com ênfase na felicidade.

Sinônimo em inglês, indicando uma recepção positiva.

Spanish antonym, expressing a negative response with displeasure.

The Spanish expression 'aceptaría de buen grado' denotes an enthusiastic and unreserved acceptance. It conveys a sense of complacence and goodwill towards the offer or proposal. It is a polite and positive way to show agreement or willingness.

Shows positive disposition towards a proposal.

Spanish synonym, indicating a positive reception.

La expresión 'aceptaría de buen grado' en español denota una aceptación entusiasta y sin reservas. Transmite una sensación de complacencia y buena voluntad hacia la oferta o propuesta. Es una forma cortés y positiva de mostrar acuerdo o disposición.

Muestra disposición positiva hacia una propuesta.

Antônimo em espanhol, expressando uma negativa com desgosto.

A expressão 'aceptaría de buen grado' em espanhol denota uma aceitação entusiástica e sem reservas. Transmite uma sensação de complacência e boa vontade em relação à oferta ou proposta. É uma forma cortês e positiva de mostrar acordo ou disposição.

Sinônimo em espanhol, enfatizando o prazer.

Sinônimo em espanhol, indicando uma recepção positiva.

Indica una aceptación voluntaria y con agrado.

Esta expressão é comumente usada no Brasil para indicar uma aceitação entusiástica e sem reservas. Transmite uma sensação de boa vontade e satisfação genuína em relação ao que está sendo oferecido ou proposto. É uma forma polida e positiva de concordar.

Indica que a pessoa ficaria feliz em receber o convite.

Demonstra disposição e contentamento em aceitar auxílio.

aceitaria-de-bom-grado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)