Este antônimo se opõe diretamente à ideia de aceitação, indicando uma rejeição explícita do valor proposto no início da negociação.

Similar a 'recusou', este antônimo expressa a não aceitação do valor proposto no começo, podendo implicar uma desaprovação mais forte ou uma consideração de que o valor é inadequado.

O vendedor aceitou-o-preco-inicial para fechar o negócio rapidamente.

Formado pela junção do verbo 'aceitar', pronome oblíquo átono 'o', e substantivo 'preço inicial'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois mantém a ideia de receber e aprovar o preço proposto desde o início.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a concordância de vontades ou a aprovação de um termo específico, sem necessariamente focar na ação de 'aceitar' como um ato de receber.

Este sinônimo é mais informal e sugere uma decisão rápida e sem muitas objeções ou negociações adicionais, enfatizando a ausência de barganha.

Direct opposition to accepting the proposed value.

The phrase 'accepted the initial price' is a common and direct way in English to state that an agreement was reached on the first price offered in a transaction. It implies a lack of counter-offers or significant negotiation. The structure is straightforward: subject ('the buyer', 'the company'), verb ('accepted'), and object ('the initial price'). It's widely used in commercial and personal dealings.

A situation of buying and selling where agreement is immediate.

A business context of contract negotiation.

Indicates compliance with the first amount offered.

Implies acceptance of the first offer made.

Oposición directa a la aceptación del valor propuesto.

La frase en inglés 'accepted the initial price' se traduce al español como 'aceptó el precio inicial'. Esta expresión se usa para indicar que se estuvo de acuerdo con la primera oferta o valor propuesto en una negociación. La estructura es directa y común en contextos comerciales. El verbo 'aceptar' rige el objeto directo 'el precio inicial'.

Una situación de compraventa donde el acuerdo es inmediato.

Un contexto empresarial de negociación de contratos.

Indica conformidad con la primera cantidad ofrecida.

Implica aceptación de la primera propuesta realizada.

Oposição direta à aceitação do valor proposto.

A expressão 'accepted the initial price' em inglês corresponde à ideia de concordância com o primeiro valor apresentado em uma negociação. No português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'aceitou o preço inicial'. A nuance é a de uma aceitação sem objeções ou contrapropostas imediatas. Em contextos mais formais, pode-se usar 'concordou com o valor inicial'.

Situação de compra e venda onde o acordo é imediato.

Contexto empresarial de negociação de contratos.

Indica conformidade com o primeiro valor proposto.

Mostra aceitação da primeira oferta feita.

The Spanish phrase 'aceptó el precio inicial' translates to English as 'accepted the initial price'. This expression signifies agreement with the first price proposed in a negotiation. The English usage is direct and common in various transactional contexts.

La expresión 'aceptó el precio inicial' es una forma común en español para indicar que se ha llegado a un acuerdo sobre el primer valor propuesto en una transacción o negociación. Implica que no hubo contraofertas o regateos significativos. El verbo 'aceptar' se usa transitivamente, requiriendo un objeto directo ('el precio inicial').

A expressão espanhola 'aceptó el precio inicial' corresponde à ideia de que uma parte concordou com o valor proposto no início de uma negociação. Em português do Brasil, a tradução mais comum e direta é 'aceitou o preço inicial'. A nuance é a de uma aceitação sem contrapropostas ou discussões adicionais. Em contextos mais formais, pode-se usar 'concordou com o valor inicial'.

The phrase 'accepted the initial price' is a straightforward way in English to convey that a party agreed to the value proposed in a negotiation before any counter-offers or further discussion. It emphasizes the immediacy or lack of objection to the first figure presented. In more formal settings, one might use 'assented to the opening valuation'. The structure is direct, with the verb 'accepted' followed by the object phrase 'the initial price'.

La expresión 'aceptó el precio inicial' se utiliza en español para indicar que una parte ha convenido con la primera cantidad propuesta en una transacción o negociación, sin necesidad de contraofertas. Enfatiza la conformidad con la oferta original. El verbo 'aceptar' rige directamente el objeto 'el precio inicial'. En contextos más formales, se podría decir 'concordó con la valoración inicial'.

A expressão 'aceitou-o-preco-inicial' é uma forma direta e comum no português do Brasil para indicar que uma parte concordou com o valor proposto em uma negociação antes que houvesse contrapropostas ou discussões adicionais. Ela enfatiza a rapidez ou a ausência de objeções ao primeiro valor apresentado. Em contextos mais formais, pode-se usar 'concordou com o valor proposto inicialmente'. A contração 'o' antes de 'preço' é uma característica gramatical específica do português brasileiro, embora menos comum em linguagem escrita moderna para esta expressão específica, que tende a ser escrita separadamente como 'aceitou o preço inicial'.

Indica acordo sobre o montante proposto no início.

Mostra aceitação da primeira proposta feita.

aceitou-o-preco-inicial

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)