Opõe-se diretamente ao ato de aceitar, indicando a rejeição do suborno e a manutenção da integridade.

Similar a 'recusar propina', mas com uma ênfase maior na ação de não aceitar algo que foi oferecido, destacando a firmeza na decisão.

O funcionário público foi acusado de ter aceitou-suborno para liberar a licença.

Formado pela junção do verbo 'aceitar' (do latim 'acceptare') com o substantivo 'suborno' (do latim 'subornare').

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e direto ao ponto, enfatizando o ato de receber o dinheiro ilícito.

Enfatiza a natureza ilegal do dinheiro recebido, sendo mais descritivo e menos coloquial que 'aceitou suborno'.

É uma forma mais informal e coloquial de dizer que alguém aceitou suborno, com uma conotação de ação mais ativa e talvez até astuta.

É uma expressão bastante informal e coloquial, que sugere um pagamento extra e não oficial, geralmente para obter alguma vantagem ou serviço.

The opposite action of declining the illicit payment.

The phrase 'accepted bribe' refers to the act of a person having received or agreed to receive a sum of money or other undue advantage illegally or unethically, usually to influence a decision or action. It is a crucial term in legal contexts and anti-corruption efforts.

Common phrasing, emphasizes the action of receiving.

Passive voice, focuses on the state of having been offered and accepted.

La expresión 'accepted bribe' en inglés se refiere al acto de una persona que ha recibido o acordado recibir una suma de dinero u otra ventaja indebida de forma ilegal o poco ética, generalmente para influir en una decisión o acción. Es un término crucial en contextos legales y de lucha contra la corrupción.

A expressão 'accepted bribe' em inglês refere-se ao ato de uma pessoa ter recebido ou concordado em receber uma quantia em dinheiro ou outra vantagem de forma ilegal ou antiética, geralmente para influenciar uma decisão ou ação. É um termo crucial em contextos legais e de combate à corrupção.

Notícia jornalística sobre corrupção.

Sinônimo direto em português brasileiro.

The Spanish phrase 'aceptó soborno' describes the action of a person who received or agreed to receive money or other undue advantage, usually illegally or unethically, with the aim of influencing a decision or action. It is a fundamental term in legal contexts and anti-corruption efforts.

La expresión 'aceptó soborno' en español describe la acción de una persona que recibió o acordó recibir dinero u otra ventaja indebida, generalmente de forma ilegal o poco ética, con el objetivo de influir en una decisión o acción. Es un término fundamental en contextos legales y de lucha contra la corrupción.

A expressão 'aceptó soborno' em espanhol descreve a ação de uma pessoa que recebeu ou concordou em receber dinheiro ou outra vantagem indevida, geralmente de forma ilegal ou antiética, com o objetivo de influenciar uma decisão ou ação. É um termo fundamental em contextos legais e de combate à corrupção.

Accepting a bribe is a form of corruption that undermines trust in public and private institutions. In English-speaking countries, legal systems have strict penalties for those involved in bribery. The phrase 'accepted bribe' clearly denotes the act of receiving money or other undue advantage in return for favors or influence.

Acción opuesta de declinar el pago ilícito.

Describe el mantenimiento de la conducta ética.

El acto de aceptar un soborno es una forma de corrupción que socava la confianza en las instituciones públicas y privadas. En los países de habla hispana, los sistemas legales tienen sanciones estrictas para los involucrados en sobornos. La frase 'aceptó soborno' denota claramente el acto de recibir dinero u otra ventaja indebida a cambio de favores o influencia.

Formulación común, enfatiza la acción de recibir.

Voz pasiva, se centra en el estado de haber sido ofrecido y aceptado.

Ação oposta de não aceitar a vantagem indevida.

O ato de aceitar suborno é uma forma de corrupção que mina a confiança nas instituições públicas e privadas. No Brasil, a legislação prevê punições severas para quem pratica ou facilita esse tipo de crime. A expressão 'aceitou suborno' é direta e amplamente compreendida, referindo-se especificamente ao recebimento de uma quantia em dinheiro ou outra vantagem indevida.

Expressão comum no Brasil para o mesmo ato.

Termo mais antigo ou regional para suborno.

aceitou-suborno

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)