Opõe-se diretamente a 'aceleram', indicando a diminuição da velocidade ou do ritmo de algo.

Indica o ato de tornar algo mais lento, de atrasar ou de diminuir a velocidade, contrastando com a ideia de pressa ou rapidez implícita em 'aceleram'.

Reflexão sobre a relação entre as emoções humanas e a passagem do tempo.

Discussão sobre o aumento da publicação de autores negros no mercado editorial.

Notícia sobre avanços tecnológicos na pesquisa de tratamentos para malária.

Artigo sobre a colaboração entre instituições para o desenvolvimento de fármacos.

Texto sobre a pesquisa translacional e a colaboração entre médicos e cientistas na área da saúde.

Os novos métodos de produção aceleram o processo.

Usado quando a aceleração implica em pressa excessiva ou em tomar uma decisão ou ação de forma apressada, por vezes sem a devida reflexão.

Similar a acelerar, mas com uma conotação mais direta de tornar algo mais rápido, muitas vezes com um senso de urgência.

Enfatiza a otimização de processos ou tarefas para que ocorram de forma mais rápida e eficiente.

Sinônimo direto e neutro para 'aceleram', especialmente em contextos de movimento físico ou de processos que aumentam seu ritmo.

Usado para indicar um aumento muito rápido e repentino de velocidade, muitas vezes de forma abrupta.

Usado quando a aceleração se refere a um aumento na intensidade de algo, não apenas na velocidade. Pode ser aplicado a sentimentos, ações ou processos.

Expressão informal que indica um aumento súbito e significativo de velocidade ou energia em uma atividade.

Expressão informal que sugere uma aceleração extrema, muitas vezes com um tom de empolgação ou de realizar algo com muita intensidade e rapidez.

The English verb 'accelerate' is used similarly to its Portuguese counterpart, covering both literal increases in speed (vehicles, motion) and figurative ones (progress, development). The third-person plural present tense form 'accelerate' applies when multiple subjects are performing the action.

Opuesto directo en inglés, que significa disminuir la velocidad.

Término general en inglés para reducir la velocidad.

El verbo inglés 'accelerate' se usa de forma similar a su contraparte en español, cubriendo tanto aumentos literales de velocidad (vehículos, movimiento) como figurados (progreso, desarrollo). La forma 'accelerate' (tercera persona del plural del presente) se aplica cuando múltiples sujetos realizan la acción.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Nota en español sobre el uso figurado en inglés.

Término general en inglés para aumentar la velocidad.

En inglés, a menudo implica urgencia o deseo.

Oposto direto em inglês, significando diminuir a velocidade.

Termo geral em inglês para reduzir a velocidade.

O verbo 'accelerate' em inglês é usado de forma semelhante ao seu correspondente em português, cobrindo tanto aumentos literais de velocidade (veículos, movimento) quanto figurados (progresso, desenvolvimento). A forma 'accelerate' (terceira pessoa do plural do presente) aplica-se quando múltiplaß sujeitos estão a realizar a ação.

Registro de uso em inglês, com tradução e contexto em português.

Exemplo de uso figurado em inglês, com glossário em português.

Termo geral em inglês para aumentar a velocidade.

Em inglês, frequentemente implica urgência ou desejo.

Direct opposite in Spanish, meaning to slow down.

In Spanish, implies making something slower or delaying its progress.

The Spanish verb 'acelerar' is used similarly to its Portuguese counterpart, covering both literal increases in speed (vehicles, motion) and figurative ones (progress, development). The form 'aceleran' (third-person plural present) applies when multiple subjects are performing the action.

Note in English about figurative Spanish usage.

Spanish term indicating the action of making something faster, sometimes with haste.

In Spanish, used when the increase in speed also implies an increase in intensity.

Opuesto directo de acelerar, indicando disminución de velocidad.

Implica hacer algo más lento o retrasar su progreso.

El verbo 'acelerar' en español se utiliza tanto en contextos literales (vehículos, movimiento físico) como figurados (progreso, desarrollo). La forma 'aceleran' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, indicando que múltiples personas o cosas están realizando la acción de acelerar.

Indica la acción de hacer algo más rápido, a veces con prisa.

Se usa cuando el aumento de velocidad implica también un aumento de intensidad.

Oposto direto em espanhol, significando diminuir a velocidade.

Em espanhol, implica tornar algo mais lento ou atrasar o seu progresso.

O verbo 'acelerar' em espanhol é usado de forma semelhante ao seu correspondente em português, cobrindo tanto aumentos literais de velocidade (veículos, movimento) quanto figurados (progresso, desenvolvimento). A forma 'aceleran' (terceira pessoa do plural do presente) aplica-se quando múltiplaß sujeitos estão a realizar a ação.

Registro de uso em espanhol, com tradução e contexto em português.

Exemplo de uso figurado em espanhol, com glossário em português.

Termo em espanhol que indica a ação de fazer algo mais rápido, por vezes com pressa.

Em espanhol, usado quando o aumento de velocidade implica também um aumento de intensidade.

Action of increasing speed in a sporting context.

Figurative use to indicate rapid progress.

El verbo 'acelerar' en español se utiliza tanto en contextos literales (vehículos, movimiento físico) como figurados (progreso, desarrollo, cambios). La forma 'aceleran' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, indicando que múltiples personas o cosas están realizando la acción de acelerar.

Acción de aumentar la velocidad en un contexto deportivo.

Uso figurado para indicar progreso rápido.

Oposto direto de acelerar, indicando diminuição de velocidade.

Implica tornar algo mais lento ou atrasar o seu progresso.

O verbo 'acelerar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em contextos literais (veículos, movimento físico) quanto figurados (progresso, desenvolvimento, mudanças). A forma 'aceleram' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que múltiplaß pessoas ou coisas estão a realizar a ação de acelerar.

Ação de aumentar a velocidade em contexto desportivo.

Uso figurado para indicar progresso rápido.

Indica ação de fazer algo mais rápido, por vezes com pressa.

Usado quando o aumento de velocidade implica também um aumento de intensidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aceleram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)