Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo mais rápido, indicando a ação de tornar mais lento ou atrasar.

Expressa a redução da velocidade ou do ritmo de algo que estava em movimento ou progresso.

Indica o oposto de cumprir um prazo ou realizar algo no tempo esperado, resultando em demora.

Precisamos acelerar as coisas para entregar o projeto no prazo.

Composição da locução verbal 'acelerar' com os substantivos 'as' e 'coisas'.

Usado quando se quer enfatizar a obtenção de maior fluidez e eficiência em um processo ou tarefa.

Enfatiza a redução do tempo necessário para a conclusão de algo, muitas vezes com um senso de urgência.

Expressão mais formal para indicar a ação de tornar algo mais rápido e eficiente.

Sugere um aumento na velocidade ou na força de uma ação ou processo, não necessariamente apenas a redução do tempo.

Expressão informal que indica um aumento de energia e velocidade em uma atividade, muitas vezes para superar um obstáculo ou cumprir um prazo.

Usado em contextos informais para indicar uma pequena ajuda ou incentivo para que algo aconteça mais rápido, mas não necessariamente acelerar o processo em si.

Expressão informal que denota uma ação enérgica e rápida, muitas vezes com um tom de empolgação ou determinação intensa, indo além de apenas acelerar.

To make (someone or something) late or slow.

To delay or postpone action; put off doing something.

The phrase 'speed things up' is a common idiomatic expression in English, widely used across various contexts, from business and project management to everyday life. It implies a desire to increase the pace of an activity or process to achieve a result sooner. The emphasis is on efficiency and reducing the time taken. It's a direct and practical way to communicate the need for faster progress.

Note on the use of the expression in project management and deadline contexts.

Usage in a corporate environment to indicate urgency.

To make (a process or activity) happen sooner or more quickly.

To make (something) happen sooner; bring forward.

Retrasar o diferir la ejecución de algo.

La expresión 'speed things up' se traduce comúnmente como 'acelerar las cosas' en español. Es una frase idiomática muy utilizada en inglés que implica la necesidad de aumentar la velocidad de un proceso o tarea para obtener resultados más rápidos. Se usa en diversos contextos, desde el laboral hasta el personal, enfatizando la eficiencia y la reducción del tiempo.

Nota sobre el uso de la expresión en contextos de gestión de proyectos y plazos.

Uso en un entorno corporativo para indicar urgencia.

Hacer que un proceso o actividad sea más rápido o eficiente.

A expressão 'speed things up' é uma tradução direta do português 'acelerar as coisas' e é amplamente utilizada no Brasil em contextos informais e semi-formais. Ela carrega uma conotação de urgência e eficiência, sendo comum em ambientes de trabalho, projetos e até mesmo em situações cotidianas onde se deseja obter um resultado mais rapidamente. A ênfase está na ação de tornar um processo mais dinâmico e menos demorado.

Nota sobre o uso da expressão em contextos de gestão de projetos e prazos.

Uso em ambiente corporativo para indicar urgência.

Fazer algo mais rapidamente, muitas vezes com senso de urgência.

No intervenir para apresurar, permitir que el tiempo natural ocurra.

The Spanish phrase 'acelerar las cosas' translates to 'speed things up' in English. It's a common expression used to convey the need for increased pace or efficiency in a task or process. It's frequently heard in professional and personal settings where time is a critical factor.

Incitar o apremiar a hacer algo con prontitud.

La expresión 'acelerar las cosas' es una frase idiomática común en español que equivale al inglés 'speed things up'. Se utiliza para indicar la necesidad de aumentar la velocidad o la eficiencia en la realización de una tarea o proceso. Es frecuente en ámbitos laborales, proyectos y situaciones cotidianas donde se busca obtener resultados más rápidamente.

A expressão 'acelerar las cosas' é uma tradução direta do inglês 'speed things up' e é amplamente utilizada no Brasil em contextos informais e semi-formais. Ela carrega uma conotação de urgência e eficiência, sendo comum em ambientes de trabalho, projetos e até mesmo em situações cotidianas onde se deseja obter um resultado mais rapidamente. A ênfase está na ação de tornar um processo mais dinâmico e menos demorado.

La expresión 'acelerar las cosas' es una traducción directa del inglés 'speed things up' y es ampliamente utilizada en el mundo hispanohablante, especialmente en contextos informales y semi-formales. Transmite la idea de urgencia y la necesidad de aumentar la velocidad de un proceso o tarea para obtener resultados más rápidos. Es común en entornos laborales, proyectos y situaciones cotidianas donde se busca eficiencia.

Não intervir para apressar, permitir que o tempo natural ocorra.

A expressão 'acelerar as coisas' é uma tradução direta do inglês 'speed things up' e é amplamente utilizada no Brasil em contextos informais e semi-formais. Ela carrega uma conotação de urgência e eficiência, sendo comum em ambientes de trabalho, projetos e até mesmo em situações cotidianas onde se deseja obter um resultado mais rapidamente. A ênfase está na ação de tornar um processo mais dinâmico e menos demorado.

Expressão formal para conferir rapidez a um processo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acelerar-as-coisas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)