Opõe-se diretamente ao ato de aumentar a velocidade, indicando a ação de reduzir o ritmo ou a intensidade.

Indica a ação de tornar-se mais lento, de atrasar o movimento ou o progresso, opondo-se à ideia de avançar rapidamente.

Expressa a redução do ritmo, o oposto de aumentar a velocidade, sendo uma forma mais descritiva de desacelerar.

Em um contexto de discussão sobre ansiedade e manifestação, o autor adverte sobre os efeitos negativos de se apressar.

Precisamos acelerarmo-nos para cumprir o prazo.

Derivado de 'acelerar' (latim accelerare) + pronome 'nos'.

Este sinônimo é frequentemente usado quando a aceleração envolve um senso de urgência ou pressa, podendo ter uma conotação ligeiramente negativa de precipitação.

Usado quando a aceleração se refere a tornar algo mais rápido e eficiente, especialmente em processos ou tarefas, com foco na fluidez e na redução de obstáculos.

Implica uma aceleração excessiva, muitas vezes sem a devida consideração ou planejamento, levando a um resultado apressado e potencialmente negativo.

Refere-se a um movimento ou aumento muito rápido e repentino, geralmente aplicado a objetos, velocidades ou valores, e não diretamente a pessoas se movendo.

Embora correr implique aceleração, o foco principal é o ato de se mover rapidamente com as pernas, e não a aceleração em si como um conceito abstrato ou em outros contextos.

Formal term for reducing speed, especially for vehicles.

The English verb phrase 'to speed up' is used to indicate an increase in velocity or pace. It is versatile, applicable to physical movement, processes, and even metaphorical progress. The reflexive nature implied by 'acelerarmo-nos' in Portuguese is often inherent in 'speed up' when the subject is performing the action on themselves or their own progress.

Situation requiring quickness to achieve a goal.

Sports performance focusing on increased velocity.

More formal, often used for vehicles or processes.

La frase verbal inglesa 'to speed up' se utiliza para indicar un aumento de velocidad o ritmo. Es versátil, aplicable al movimiento físico, procesos, e incluso al progreso metafórico. En portugués, la idea de reflexividad presente en 'acelerarmo-nos' a menudo está implícita en 'speed up' cuando el sujeto realiza la acción sobre sí mismo o sobre su propio progreso.

Situación que requiere rapidez para lograr un objetivo.

Rendimiento deportivo con enfoque en el aumento de velocidad.

Verbo más formal, usado para vehículos o procesos.

A locução verbal 'to speed up' em inglês corresponde à ideia de aumentar a velocidade ou o ritmo. Pode ser aplicada a movimentos físicos, processos, ou até mesmo a progresso metafórico. Em português, a ideia de reflexividade presente em 'acelerarmo-nos' é frequentemente implícita em 'speed up' quando o sujeito realiza a ação sobre si mesmo ou sobre seu próprio progresso.

Situação que exige rapidez para atingir um objetivo.

Desempenho esportivo com foco em aumento de velocidade.

Verbo mais formal, usado para veículos ou processos.

Portuguese verb for 'to delay' or 'slow down'.

The Spanish reflexive verb 'acelerarnos' translates to 'to speed up' or 'to accelerate ourselves'. It implies an increase in speed or pace, often used in contexts demanding promptness or efficiency, such as meeting deadlines or in competitive situations. The reflexive pronoun 'nos' indicates that the action is performed by the subject ('we') upon themselves.

El verbo reflexivo 'acelerarnos' se utiliza para indicar que el sujeto está aumentando su propia velocidad o progreso. Es común en contextos donde la rapidez es necesaria o deseada, ya sea en situaciones prácticas como cumplir plazos, o en contextos de rendimiento, como en deportes. La forma 'acelerarnos' es la conjugación del infinitivo 'acelerar' con el pronombre reflexivo 'nos' para la primera persona del plural.

Implica hacer algo más eficiente o rápido.

O verbo reflexivo 'acelerarnos' em espanhol é usado para indicar que o sujeito está aumentando sua própria velocidade ou progresso. É comum em contextos onde a rapidez é necessária ou desejada, seja em situações práticas como cumprir prazos, ou em contextos de desempenho, como em esportes. A forma 'acelerarnos' é a conjugação do infinitivo 'acelerar' com o pronome reflexivo 'nos' para a primeira pessoa do plural.

Implica progresso mais rápido, sair da frente.

O verbo reflexivo 'acelerarmo-nos' é usado para indicar que o sujeito está aumentando sua própria velocidade ou progresso. É comum em contextos onde a rapidez é necessária ou desejada, seja em situações práticas como cumprir prazos, ou em contextos de desempenho, como em esportes. A forma 'acelerarmo-nos' é a conjugação do infinitivo 'acelerar' com o pronome reflexivo 'nos' para a primeira pessoa do plural.

acelerarmo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)