Opõe-se diretamente à ideia de aumentar a velocidade, indicando uma redução no ritmo ou na intensidade.

Indica o ato de atrasar, postergar ou tornar algo mais lento, opondo-se à ideia de progredir rapidamente.

Precisamos acelerarmos o processo para cumprir o prazo.

Se o carro não acelerarmos, perderemos a corrida.

Usado quando a ênfase está na rapidez com que algo é feito, muitas vezes com uma conotação de urgência ou impaciência.

Enfatiza a obtenção de maior destreza, eficiência e rapidez em um processo ou tarefa, tornando-o mais ágil.

Sugere um aumento na força, vigor ou quantidade de algo, não apenas na velocidade. Pode ser usado para processos ou esforços.

Expressão informal que indica um aumento súbito e significativo de energia ou velocidade para concluir algo.

Expressão muito informal que denota um esforço máximo, com grande empenho e intensidade, muitas vezes de forma barulhenta ou ostensiva.

The English verb 'to accelerate' is a direct equivalent and carries similar meanings in both literal and figurative senses. It is commonly used in contexts related to vehicles, technology, economic growth, and project management. The nuances are generally straightforward, focusing on the increase in rate or speed.

Action of increasing the speed of a process.

General term for increasing speed or pace.

To make something happen sooner or more quickly; often implies urgency.

To make an action or process happen more quickly, especially by removing obstacles.

El verbo inglés 'to accelerate' se traduce al español como 'acelerar'. Se utiliza en contextos similares a los del inglés y portugués, tanto literal como figurativamente. La comprensión de las conjugaciones y el uso en español es clave.

Hacer algo más ágil, rápido y eficiente.

Hacer algo más rápidamente, a menudo con prisa.

O verbo 'to accelerate' em inglês corresponde diretamente ao português 'acelerar'. É usado tanto em sentido literal (aumentar a velocidade de um veículo) quanto figurado (acelerar o progresso, o desenvolvimento). A compreensão das nuances em português envolve a conjugação verbal e o uso em diferentes registros.

Ação de aumentar a velocidade de um processo.

Tornar algo mais ágil, rápido e eficiente.

Fazer algo mais rapidamente, muitas vezes com pressa.

The Spanish verb 'acelerar' translates to 'to accelerate' in English. It is used in similar contexts, both literal and figurative. Understanding English verb conjugations and usage is key.

El verbo 'acelerar' en español es fundamental para expresar la idea de aumentar la velocidad o el ritmo. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde el automovilístico hasta el económico y social. La conjugación correcta es esencial para su uso adecuado.

Acción de aumentar la velocidad de un proceso.

O verbo espanhol 'acelerar' corresponde ao português 'acelerar'. É usado em contextos semelhantes, tanto literais quanto figurados. A conjugação verbal em português é crucial para o uso correto.

El verbo 'acelerar' en español es un equivalente directo y se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, tanto en contextos literales (vehículos) como figurados (progreso, desarrollo). La forma 'acelerar' es el infinitivo y se conjuga según el tiempo y la persona. Es importante considerar las posibles diferencias dialectales dentro del español.

O verbo 'acelerar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o literal, como em 'acelerar o carro', até o figurado, como em 'acelerar o desenvolvimento econômico'. A forma 'acelerarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, dependendo do contexto da frase. É importante notar a diferença para o português europeu, onde a conjugação pode apresentar variações.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acelerarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)