PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acelerarmos

InglêsInglês

to accelerate(verb)

Flexões

accelerateacceleratesacceleratedacceleratingwe acceleratelet's accelerate
Exemplos de uso
"We need to accelerate the process to meet the deadline."→ "Precisamos acelerarmos o processo para cumprir o prazo."
"We need to accelerate the process to meet the deadline."→ "Precisamos acelerarmos o processo para cumprir o prazo."(Ação de aumentar a velocidade de um processo.)↗ Aumentar a velocidade de um processo
"The car began to accelerate on the final straight of the race."→ "O carro começou a acelerarmos na reta final da corrida."(Movimento com maior velocidade.)↗ Mover-se com maior velocidade

Palavras facilmente confundidas

speed uphastenexpeditedecelerateslow down

Notas: A forma 'acelerarmos' corresponde a 'we accelerate' (presente do indicativo) ou 'let's accelerate' / 'we may accelerate' (presente/futuro do subjuntivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

speed up·hasten·expedite

speed up: Tornar algo mais ágil, rápido e eficiente.hasten: Fazer algo mais rapidamente, muitas vezes com pressa.expedite: To make an action or process happen more quickly, especially by removing obstacles.

Antônimos

decelerate·slow down

Regência e colocações

accelerate something

They plan to accelerate the development of new technologies.

Transitivo direto

accelerate to

The car accelerated to over 100 mph.

Intransitivo com frase adverbial indicando velocidade

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to accelerate' em inglês corresponde diretamente ao português 'acelerar'. É usado tanto em sentido literal (aumentar a velocidade de um veículo) quanto figurado (acelerar o progresso, o desenvolvimento). A compreensão das nuances em português envolve a conjugação verbal e o uso em diferentes registros.

Conjugação verbal

Infinitivoto accelerate
Presenteaccelerate(s)
Passadoaccelerated
Particípioaccelerated
Gerúndioaccelerating

EspanholEspanhol

acelerar(verbo)

Flexões

aceleramosaceleremosaceleremos
Exemplos de uso
"Necesitamos acelerar el proceso para cumplir el plazo."→ "Precisamos acelerarmos o processo para cumprir o prazo."(Indica aumentar a velocidade ou o ritmo.)
"Necesitamos acelerar el proceso para cumplir el plazo."→ "Precisamos acelerar o processo para cumprir o prazo."(Ação de aumentar a velocidade de um processo.)↗ Aumentar a velocidade de um processo
"El coche empezó a acelerar en la recta final de la carrera."→ "O carro começou a acelerar na reta final da corrida."(Movimento com maior velocidade.)↗ Mover-se com maior velocidade

Palavras facilmente confundidas

agilizarapresurardesacelerarretrasar

Notas: A forma 'acelerarmos' corresponde a 'aceleramos' (presente do indicativo) ou 'aceleremos' (presente/futuro do subjuntivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agilizar·apresurar

agilizar: Tornar algo mais ágil, rápido e eficiente.apresurar: Fazer algo mais rapidamente, muitas vezes com pressa.

Antônimos

desacelerar·retrasar

Regência e colocações

acelerar algo

Debemos acelerar la producción para satisfacer la demanda.

Transitivo direto

acelerar hacia

El corredor aceleró hacia la meta.

Intransitivo com adjunto adverbial de direção

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'acelerar' corresponde ao português 'acelerar'. É usado em contextos semelhantes, tanto literais quanto figurados. A conjugação verbal em português é crucial para o uso correto.

Conjugação verbal

Presenteacelere, aceleremos, aceleréis, aceleren
Pretéritoacelerase, acelerases, acelerase, acelerásemos, aceleraseis, acelerasen
Particípioacelerado
acelerarmos

EN: to accelerate · ES: acelerar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acelerarr - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Dicionário de Português