Opõe-se diretamente a 'acelerar', indicando a redução da velocidade ou do ritmo.

Significa tornar algo mais lento ou atrasar sua ocorrência, o oposto de apressar ou acelerar.

Expressa a ação contrária de reduzir a rapidez com que algo se move ou acontece.

Indica o oposto de adiantar ou apressar, significando fazer algo ocorrer depois do tempo previsto.

Refere-se a adiar ou deixar para depois, o oposto de acelerar um processo ou decisão.

O motorista pisou fundo e fez o carro acelerar.

Precisamos acelerar o processo de decisão.

Usado quando se quer enfatizar o aumento quantitativo da velocidade, especialmente em contextos técnicos ou de desempenho.

Similar a 'acelerar', mas pode se referir a um processo ou atividade em geral, não apenas à velocidade física.

Enfatiza a urgência ou a necessidade de concluir algo mais rapidamente.

Foca em tornar um processo mais eficiente e rápido, removendo obstáculos.

Usado quando o 'acelerar' se refere a tornar algo mais forte, mais intenso, não necessariamente apenas mais rápido em termos de velocidade.

Implica em fazer algo antes do tempo previsto, o que geralmente envolve acelerar o processo.

Pode ter uma conotação negativa de fazer algo de forma apressada e sem o devido cuidado, ou simplesmente acelerar um evento.

To reduce speed, especially of a vehicle.

The English verb 'accelerate' primarily refers to increasing speed or rate. It is commonly used in contexts involving vehicles, motion, and processes. The imperative form 'accelerate' (as in 'accelerate the process') directly translates the Portuguese 'acelere' when used as a command. The nuances often lie in the specific context, such as the acceleration of economic growth, technological advancement, or a person's heart rate.

Increase in speed in a competitive context.

General term for increasing velocity or pace.

To make something happen sooner or more quickly; often implies eagerness or necessity.

To become faster or make faster; can refer to physical speed or pace of events.

Hacer que algo vaya más despacio o tarde más en ocurrir.

El verbo 'acelerar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose tanto al aumento literal de la velocidad como a la intensificación de procesos o eventos. La forma 'acelere' corresponde al imperativo (usted/ustedes) o al subjuntivo presente. Su uso es común en contextos de tráfico, deportes, economía y gestión de proyectos, indicando la necesidad de mayor rapidez o eficiencia.

Aumento de velocidad en contexto de competición.

Dar empuje o estímulo para que algo avance más rápido.

Reduzir a velocidade, especialmente de um veículo.

O verbo inglês 'accelerate' é usado para descrever o aumento de velocidade ou taxa. É comum em contextos de veículos, movimento e processos. A forma 'accelerate' como imperativo (ex: 'accelerate the process') corresponde ao 'acelere' em português quando usado como comando. As nuances dependem do contexto específico, como aceleração do crescimento econômico, avanço tecnológico ou frequência cardíaca.

Aumento de velocidade em contexto de competição.

Termo geral para aumentar a velocidade ou o ritmo.

Fazer algo acontecer mais cedo ou mais rapidamente; implica urgência.

Tornar-se mais rápido ou fazer mais rápido; pode referir-se à velocidade física ou ao ritmo de eventos.

The Spanish verb 'acelerar' is used similarly to Portuguese and English, referring to both literal speed increase and process intensification. The form 'acelere' is the imperative (usted/ustedes) or present subjunctive. It's common in contexts of traffic, sports, economics, and project management, indicating a need for greater speed or efficiency.

O verbo espanhol 'acelerar' é usado de forma semelhante ao português e inglês, referindo-se tanto ao aumento literal de velocidade quanto à intensificação de processos. A forma 'acelere' é o imperativo (usted/ustedes) ou subjuntivo presente. É comum em contextos de trânsito, esportes, economia e gestão, indicando a necessidade de maior rapidez ou eficiência.

Fazer algo ir mais devagar ou demorar mais para ocorrer.

Fazer algo acontecer mais cedo ou mais rapidamente.

Dar empuje ou estímulo para que algo avance mais rápido.

The English verb 'accelerate' primarily refers to increasing speed or rate. It is commonly used in contexts involving vehicles, motion, and processes. The imperative form 'accelerate' (as in 'accelerate the process') directly translates the Portuguese 'acelere' when used as a command. The nuances often lie in the specific context, such as the acceleration of economic growth, technological advancement, or even a person's heart rate.

O verbo 'acelerar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em contextos literais de aumento de velocidade (veículos, movimento) quanto em contextos figurados, como agilizar processos, intensificar ações ou apressar eventos. A forma 'acelere' é a conjugação do imperativo afirmativo ou negativo (na terceira pessoa do singular e na segunda pessoa do plural formal) ou do subjuntivo presente (na terceira pessoa do singular e na segunda pessoa do plural formal). Seu uso reflete a necessidade de rapidez e eficiência em diversas situações cotidianas e profissionais.

Tornar algo mais rápido, com senso de urgência.

Aumentar a força ou a velocidade de algo.

acelere

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)