O que significa "acelere" em inglês e espanhol?

"acelere" significa "accelerate" em inglês e "acelere" em espanhol.

Como usar "acelere" em uma frase?

Tornar ou tornar-se mais rápido; aumentar a velocidade.

acelere

Inglês

accelerate(verb)

Flexões

acceleratesacceleratedaccelerating

Exemplos de uso

"Please accelerate the process."→ "Por favor, acelere o processo."

"Accelerate the process so we can finish on time."→ "Acelere o processo para que possamos terminar a tempo."(Instrução para agilizar uma tarefa.)↗ Acelere o processo

"The car accelerated on the final straight of the race."→ "O carro acelerou na reta final da corrida."(Aumento de velocidade em contexto de competição.)↗ O carro acelerou

"We need to speed up the negotiations to close the deal."→ "Precisamos acelerar as negociações para fechar o acordo."(Pressa em concluir um processo.)↗ acelerar as negociações

Palavras facilmente confundidas

expeditehastenquickenspeed up

Notas: A forma 'accelerate' é a mais direta e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

speed up·hasten·quicken

speed up: Termo geral para aumentar a velocidade ou o ritmo.hasten: Fazer algo acontecer mais cedo ou mais rapidamente; implica urgência.quicken: Tornar-se mais rápido ou fazer mais rápido; pode referir-se à velocidade física ou ao ritmo de eventos.

Antônimos

slow down·decelerate

Regência e colocações

accelerate something

Accelerate the project.

Objeto direto.

accelerate to [speed]

The car accelerated to 100 mph.

Indica a velocidade alvo.

accelerate by [amount/factor]

They plan to accelerate growth by 5%.

Especifica a extensão da aceleração.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'accelerate' é usado para descrever o aumento de velocidade ou taxa. É comum em contextos de veículos, movimento e processos. A forma 'accelerate' como imperativo (ex: 'accelerate the process') corresponde ao 'acelere' em português quando usado como comando. As nuances dependem do contexto específico, como aceleração do crescimento econômico, avanço tecnológico ou frequência cardíaca.

Conjugação verbal

Infinitivoto accelerate

Presenteaccelerate, accelerates

Passadoaccelerated

Particípioaccelerated

Gerúndioaccelerating

Espanhol

acelere(verb)

Flexões

acelerasaceleróacelerando

Exemplos de uso

"¡Acelere el coche!"→ "Acelere o carro!"(Forma imperativa do verbo 'acelerar'.)

"Acelere el proceso para que podamos terminar a tiempo."→ "Acelere o processo para que possamos terminar a tempo."(Instrução para agilizar uma tarefa.)↗ Acelere o processo

"El coche aceleró en la recta final de la carrera."→ "O carro acelerou na reta final da corrida."(Aumento de velocidade em contexto de competição.)↗ O carro acelerou

"Necesitamos acelerar las negociaciones para cerrar el acuerdo."→ "Precisamos acelerar as negociações para fechar o acordo."(Pressa em concluir um processo.)↗ acelerar as negociações

Palavras facilmente confundidas

apresureagiliceaceleración

Notas: Corresponde à forma verbal do imperativo ou subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apresurar·hasten·quicken

apresurar: Fazer algo acontecer mais cedo ou mais rapidamente.hasten: Dar celeridade ou rapidez a algo.quicken: Dar empuje ou estímulo para que algo avance mais rápido.

Antônimos

slow down·decelerate

Regência e colocações

acelerar algo

Acelerar el coche.

Transitivo direto.

acelerar hacia [destino/velocidad]

El coche aceleró hacia la meta.

Indica a direção ou o objetivo.

acelerarse

El corredor se aceleró en la última vuelta.

Verbo pronominal, o sujeito aumenta sua própria velocidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'acelerar' é usado de forma semelhante ao português e inglês, referindo-se tanto ao aumento literal de velocidade quanto à intensificação de processos. A forma 'acelere' é o imperativo (usted/ustedes) ou subjuntivo presente. É comum em contextos de trânsito, esportes, economia e gestão, indicando a necessidade de maior rapidez ou eficiência.