Opõe-se diretamente a 'acelerar', indicando a diminuição da velocidade ou do ritmo de algo.

Indica o ato de tornar algo mais lento, de atrasar o seu progresso ou a sua ocorrência.

Significa fazer algo ocorrer depois do tempo previsto, diminuindo a velocidade ou impedindo o progresso esperado.

É preciso que os governos acelerem as reformas.

Quando 'acelerem' se refere a fazer algo ocorrer mais rapidamente, com um senso de urgência.

Quando 'acelerem' se refere a tornar um processo ou tarefa mais rápido e eficiente, removendo obstáculos.

Usado em contextos informais para indicar um aumento súbito e significativo de velocidade ou energia.

Quando 'acelerem' se refere a aumentar a força ou a intensidade de algo, não necessariamente a velocidade.

Quando 'acelerem' se refere a incentivar ou encorajar algo a se desenvolver ou progredir mais rapidamente.

Quando 'acelerem' implica em remover dificuldades para que algo aconteça mais rapidamente.

Usado informalmente para indicar que algo precisa de um impulso inicial ou de ajuda para progredir mais rapidamente.

Expressão informal que significa iniciar algo, colocá-lo em funcionamento ou fazê-lo progredir rapidamente.

Quando 'acelerem' é usado em um sentido mais amplo de impulsionar ou dar início a algo, não necessariamente relacionado à velocidade.

Expressão informal que sugere um desempenho muito rápido e enérgico, muitas vezes com um tom de empolgação ou intensidade.

Direct opposite, indicating a decrease in speed.

Specifically refers to reducing speed, often used for vehicles.

The verb 'accelerate' is commonly used in English to describe an increase in speed, rate, or progress. It applies to physical movement (e.g., a car accelerating) as well as abstract concepts (e.g., accelerating economic growth, accelerating a project). The imperative plural form 'accelerate' would be used to instruct multiple individuals to increase their pace or speed.

Register note in English about the verb's usage.

Example showing figurative use of 'accelerate'.

General term for increasing velocity or pace.

Implies making something happen sooner or faster, often with a sense of urgency.

Nota en español sobre el uso de 'accelerate' en contextos de acción rápida.

Ejemplo que muestra el uso figurado de 'accelerate'.

Oposto direto, indicando uma diminuição de velocidade.

Refere-se especificamente à redução de velocidade, frequentemente usado para veículos.

O verbo inglês 'accelerate' significa primariamente aumentar a velocidade ou a taxa. É usado tanto em sentido literal quanto figurado. Em contextos literais, refere-se ao ato de mover-se mais rápido, como um carro acelerando. Figurativamente, pode significar acelerar um processo, desenvolvimento ou progresso. A forma plural do imperativo 'accelerate' seria usada para comandar ou instar várias pessoas a aumentar sua velocidade ou ritmo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'accelerate' em contextos económicos.

Termo geral para aumentar a velocidade ou o ritmo.

Implica fazer algo acontecer mais cedo ou mais rápido, muitas vezes com um senso de urgência.

The Spanish verb 'acelerar' translates to 'accelerate' in English. It is used in both literal and figurative senses, similar to its English counterpart. It denotes an increase in speed or rate, applicable to vehicles, processes, or development. The imperative plural form 'aceleren' would be used to command or suggest multiple people to increase their speed or pace.

Note in English about the Spanish verb 'acelerar' in traffic contexts.

Ejemplo de uso figurado de 'acelerar' en español.

Opuesto directo, indica disminución de velocidad.

Implica en hacer más lento o reducir la velocidad.

La forma 'aceleren' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o la segunda persona del plural del imperativo del verbo 'acelerar'. Se utiliza para expresar deseo, duda, o dar una orden/sugerencia a un grupo. El verbo 'acelerar' en español se usa tanto en contextos literales de velocidad (vehículos, movimiento) como en contextos figurados (progreso, ritmo de trabajo, intensificación de procesos). La nuance puede variar según el contexto, pero generalmente implica un aumento de velocidad o intensidad.

Nota en español sobre el uso de 'acelerar' en contextos de conducción.

Sugiere urgencia y rapidez en la acción.

Enfatiza el aumento de la fuerza o del nivel.

A forma 'aceleren' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo do verbo 'acelerar'. É usada para expressar desejo, dúvida, ou dar uma ordem/sugestão a um grupo. O verbo 'acelerar' em espanhol é usado tanto em contextos literais de velocidade (veículos, movimento) quanto em contextos figurados (progresso, ritmo de trabalho, intensificação de processos). A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de aumento de velocidade ou intensidade.

Nota em português sobre o uso de 'acelerar' em contextos de trânsito.

Enfatiza o aumento da força ou do nível.

The English verb 'accelerate' primarily means to increase in speed or rate. It is used in both literal and figurative senses. In literal contexts, it refers to the act of moving faster, such as a car accelerating. Figuratively, it can mean to speed up a process, development, or progress. The imperative plural form 'accelerate' (or 'accelerate!') would be used to command or urge multiple people to increase their speed or pace.

Common usage in contexts of traffic and speed.

Refers to increasing the intensity or speed of an activity.

Uso común en contextos de tráfico y velocidad.

Se refiere a aumentar la intensidad o velocidad de una actividad.

Oposto direto, indica diminuição de velocidade.

A forma 'acelerem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo do verbo 'acelerar'. É usada para expressar desejo, dúvida, ou dar uma ordem/sugestão a um grupo. O verbo 'acelerar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em contextos literais de velocidade (veículos, movimento) quanto em contextos figurados (progresso, ritmo de trabalho, intensificação de sentimentos ou processos). A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de aumento de velocidade ou intensidade.

Uso comum em contextos de trânsito e velocidade.

Refere-se a aumentar a intensidade ou velocidade de uma atividade.

acelerem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)