O que significa "acelerem" em inglês e espanhol?

"acelerem" significa "accelerate" em inglês e "aceleren" em espanhol.

Como usar "acelerem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acelerar'.

acelerem

Inglês

accelerate(verb)

Flexões

accelerateacceleratesacceleratedaccelerating

Exemplos de uso

"They want the cars to accelerate quickly."→ "Eles querem que os carros acelerem rapidamente."

"The driver had to accelerate quickly to avoid the obstacle."→ "Espera-se que a economia acelere este ano."(Nota de registo em português sobre o uso de 'accelerate' em contextos económicos.)↗ Aceleração económica

"The company aims to accelerate its expansion into new markets."→ "A empresa visa acelerar sua expansão para novos mercados."(Example showing figurative use of 'accelerate'.)↗ Accelerate Expansion

Palavras facilmente confundidas

escalateagitateexpedite

Notas: A forma 'accelerate' pode ser usada no imperativo ou subjuntivo, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

speed up·hasten

speed up: Termo geral para aumentar a velocidade ou o ritmo.hasten: Implica fazer algo acontecer mais cedo ou mais rápido, muitas vezes com um senso de urgência.

Antônimos

slow down·decelerate

Regência e colocações

accelerate something

We need to accelerate the project.

O verbo 'accelerate' pode ser transitivo, aceitando um objeto direto que indica o que está sendo acelerado.

accelerate to

The economy accelerated to a growth rate of 5%.

Usado com 'to' para indicar a taxa ou nível resultante.

accelerate into

The car accelerated into the turn.

Pode ser usado com 'into' para descrever a ação de acelerar em direção a uma manobra ou ponto específico.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'accelerate' significa primariamente aumentar a velocidade ou a taxa. É usado tanto em sentido literal quanto figurado. Em contextos literais, refere-se ao ato de mover-se mais rápido, como um carro acelerando. Figurativamente, pode significar acelerar um processo, desenvolvimento ou progresso. A forma plural do imperativo 'accelerate' seria usada para comandar ou instar várias pessoas a aumentar sua velocidade ou ritmo.

Conjugação verbal

Infinitivoto accelerate

Presenteaccelerate(s)

Passadoaccelerated

Particípioaccelerated

Gerúndioaccelerating

Espanhol

aceleren(verbo)

Flexões

acelerar

Exemplos de uso

"Que los coches aceleren en la recta final."→ "Que os carros acelerem na reta final."(Forma verbal correspondente a 'acelerem'.)

"Los conductores deben acelerar con precaución al incorporarse a la vía."→ "Os carros precisam acelerar para entrar na rodovia."(Nota em português sobre o uso de 'acelerar' em contextos de trânsito.)↗ Acelerar na rodovia

"Es crucial que aceleren el proceso de toma de decisiones."→ "É crucial que acelerem o processo de tomada de decisões."(Ejemplo de uso figurado de 'acelerar' en español.)↗ Acelerar la toma de decisiones

Palavras facilmente confundidas

aceleradoaceleraacelerar

Notas: É a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'acelerar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apresúrense·intensifiquen

apresúrense: Sugere urgência e rapidez na ação.intensifiquen: Enfatiza o aumento da força ou do nível.

Antônimos

desaceleren·ralenticen

Regência e colocações

acelerar algo

Debemos acelerar el proyecto.

O verbo 'acelerar' pode ser transitivo direto, pedindo um objeto que indica o que deve ser acelerado.

acelerar hacia

El coche aceleró hacia la meta.

Usado com a preposição 'hacia' para indicar a direção do movimento acelerado.

acelerar para

Aceleró para adelantar al camión.

Usado com a preposição 'para' para indicar o propósito da aceleração.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aceleren' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo do verbo 'acelerar'. É usada para expressar desejo, dúvida, ou dar uma ordem/sugestão a um grupo. O verbo 'acelerar' em espanhol é usado tanto em contextos literais de velocidade (veículos, movimento) quanto em contextos figurados (progresso, ritmo de trabalho, intensificação de processos). A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de aumento de velocidade ou intensidade.