Opõe-se diretamente ao ato de aumentar a velocidade, indicando a redução dela.

Indica o ato de tornar algo mais lento ou atrasar o seu progresso.

É a contraparte literal de 'aumentar a velocidade', focando na redução do ritmo.

Refere-se a fazer algo ocorrer mais tarde do que o previsto, o oposto de apressar ou agilizar.

Eu acelero o carro para chegar mais rápido.

Eu acelero o processo de produção para atender à demanda.

Usado quando se quer enfatizar o aumento da taxa de movimento ou progresso.

Similar a 'incrementar velocidade', mas pode ter uma conotação mais pessoal ou de ritmo.

Enfatiza a urgência ou a necessidade de concluir algo mais rapidamente.

Usado para tornar processos ou ações mais rápidos e eficientes.

Expressão idiomática para apressar o andamento de uma situação ou processo.

Usado quando 'acelero' se refere a progresso ou desenvolvimento, não apenas velocidade física.

Expressão informal para indicar um aumento de energia ou velocidade, muitas vezes em situações de esforço.

Quando 'acelero' se refere a tornar algo mais forte, mais intenso ou mais frequente.

Expressão muito informal que sugere um esforço máximo e rápido, com intensidade.

Quando 'acelero' se refere a incentivar ou promover algo para que se desenvolva mais rapidamente.

Expressão informal para dar um impulso ou ajuda para que algo avance mais rápido.

To make something happen later than expected.

The English verb 'accelerate' is commonly used in contexts involving speed, progress, and intensity. It applies to physical movement (vehicles, sports) as well as abstract concepts like processes, development, and economic growth. The nuance often implies a deliberate increase in rate or pace.

Description of social events or entertainment.

General term for increasing speed or pace.

To make something happen sooner or more quickly; often implies urgency.

To become faster or to make something faster; can apply to movement or processes.

El verbo inglés 'accelerate' se traduce comúnmente al español como 'acelerar', manteniendo un significado muy similar de aumentar la velocidad o el ritmo. Se aplica tanto a contextos físicos como abstractos, y la connotación suele ser de progreso o eficiencia.

Descripción de eventos sociales o entretenimiento.

Hacer que algo suceda más rápido, con sentido de urgencia.

Aumentar la fuerza o la intensidad de algo.

Reduzir velocidade ou tornar-se menos ativo.

Fazer algo acontecer mais tarde do que o esperado.

O verbo inglês 'accelerate' é usado com frequência em contextos que envolvem velocidade, progresso e intensidade. Aplica-se tanto ao movimento físico (veículos, desportos) quanto a conceitos abstratos como processos, desenvolvimento e crescimento económico. A nuance frequentemente implica um aumento deliberado da taxa ou do ritmo.

Descrição de eventos sociais ou entretenimento.

Termo geral para aumentar velocidade ou ritmo.

Fazer algo acontecer mais cedo ou mais rápido; implica urgência.

Tornar-se mais rápido ou fazer algo mais rápido; pode aplicar-se a movimento ou processos.

The Spanish verb 'acelerar' translates directly to 'accelerate' in English and carries a very similar meaning of increasing speed or pace. It is used in both physical and abstract contexts, often conveying a sense of progress, efficiency, or urgency.

To increase the strength or intensity of something.

O verbo espanhol 'acelerar' é muito semelhante ao português e ao inglês, indicando o aumento de velocidade ou ritmo. É usado tanto para movimentos físicos quanto para processos abstratos, transmitindo frequentemente uma ideia de progresso, eficiência ou urgência.

Tornar algo mais rápido, com senso de urgência.

Aumentar a força ou a intensidade de algo.

El verbo 'acelerar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose al aumento de velocidad o ritmo. Se aplica tanto a movimientos físicos (vehículos, personas) como a procesos abstractos (negocios, desarrollo). La connotación suele ser de eficiencia, progreso o urgencia.

O verbo 'acelerar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o movimento físico até a agilização de processos. Pode ser usado para descrever o aumento de velocidade de um veículo, a intensificação de uma atividade ou a pressa em concluir uma tarefa. A conotação pode variar de neutra a positiva, dependendo do contexto, indicando eficiência ou urgência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acelero

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)