PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acelero

InglêsInglês

accelerate(verb)

Flexões

I accelerate
Exemplos de uso
"I accelerate the car."→ "Eu acelero o carro."
"The pilot had to accelerate to overtake the opponent."→ "O piloto teve que acelerar para ultrapassar o adversário."(Situação de corrida ou competição.)↗ Acelerar em Corrida
"We need to accelerate the decision-making process."→ "Precisamos acelerar o processo de tomada de decisão."(Ambiente corporativo ou de gestão.)↗ Acelerar Processos
"The music sped up the party's pace."→ "A música acelerou o ritmo da festa."(Descrição de eventos sociais ou entretenimento.)↗ Acelerar Ritmo

Palavras facilmente confundidas

assimilatearticulateaccumulate

Notas: A forma 'I accelerate' corresponde diretamente a 'eu acelero'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

speed up·hasten·quicken

speed up: Termo geral para aumentar velocidade ou ritmo.hasten: Fazer algo acontecer mais cedo ou mais rápido; implica urgência.quicken: Tornar-se mais rápido ou fazer algo mais rápido; pode aplicar-se a movimento ou processos.

Antônimos

decelerate·slow down·delay

Regência e colocações

accelerate something

Accelerate the project.

Objeto direto é comum.

accelerate to

Accelerate to 100 mph.

Indica a velocidade alvo.

accelerate into

Accelerate into the turn.

Usado em contextos de condução.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'accelerate' é usado com frequência em contextos que envolvem velocidade, progresso e intensidade. Aplica-se tanto ao movimento físico (veículos, desportos) quanto a conceitos abstratos como processos, desenvolvimento e crescimento económico. A nuance frequentemente implica um aumento deliberado da taxa ou do ritmo.

Conjugação verbal

Infinitivoto accelerate
Presenteaccelerate / accelerates
Passadoaccelerated
Particípioaccelerated
Gerúndioaccelerating

EspanholEspanhol

acelero(verbo)

Flexões

yo acelero
Exemplos de uso
"Yo acelero el coche."→ "Eu acelero o carro."(Corresponde à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acelerar'.)
"El piloto tuvo que acelerar para adelantar al oponente."→ "O piloto teve que acelerar para ultrapassar o adversário."(Situação de corrida ou competição.)↗ Acelerar em Corrida
"Necesitamos acelerar el proceso de toma de decisiones."→ "Precisamos acelerar o processo de tomada de decisão."(Ambiente corporativo ou de gestão.)↗ Acelerar Processos
"La música aceleró el ritmo de la fiesta."→ "A música acelerou o ritmo da festa."(Descrição de eventos sociais ou entretenimento.)↗ Acelerar Ritmo

Palavras facilmente confundidas

aceleradoaceleradoraceleración

Notas: A conjugação é idêntica à do português neste caso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apresurar·intensificar·impulsar

apresurar: Tornar algo mais rápido, com senso de urgência.intensificar: Aumentar a força ou a intensidade de algo.impulsar: Dar um impulso, promover o avanço.

Antônimos

desacelerar·retardar·disminuir

Regência e colocações

acelerar algo

Acelerar el coche.

Transitivo direto.

acelerar hacia

Acelerar hacia la meta.

Indica direção ou propósito.

acelerar para

Acelerar para no llegar tarde.

Indica finalidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'acelerar' é muito semelhante ao português e ao inglês, indicando o aumento de velocidade ou ritmo. É usado tanto para movimentos físicos quanto para processos abstratos, transmitindo frequentemente uma ideia de progresso, eficiência ou urgência.

Conjugação verbal

Infinitivoto accelerate
Presenteaccelerate / accelerates
Passadoaccelerated
Particípioaccelerated
Gerúndioaccelerating
acelero

EN: accelerate · ES: acelero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acelerado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Acelerado - Dicionário Priberam
EN
↗ Accelerate Definition & Meaning
EN
↗ ACCELERATE | English meaning
ES
↗ Acelerar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Acelerar - WordReference