Enquanto 'acenar-com-o-polegar' geralmente indica aprovação ou concordância, acenar com o dedo indicador pode ser usado para chamar a atenção, indicar algo ou até mesmo para repreender, opondo-se ao sentido positivo.

Este gesto, como balançar a cabeça negativamente ou mover o polegar para baixo, é o oposto direto de 'acenar-com-o-polegar', expressando desaprovação, negação ou rejeição.

Este antônimo verbal expressa diretamente a oposição ao ato de aprovação implícito em 'acenar-com-o-polegar'.

Ele fez um sinal de positivo acenando com o polegar.

Combinação do verbo 'acenar' com a preposição 'com' e o substantivo 'o polegar'.

Este sinônimo é mais descritivo e explícito sobre a ação e seu significado, sendo útil quando se quer enfatizar a aprovação.

Similar a 'aprovar com o polegar', mas pode abranger outros gestos que indiquem positividade, embora o polegar para cima seja o mais comum.

Este é um sinônimo informal e muito comum, especialmente em contextos de comunicação digital ou entre amigos.

The 'thumbs up' gesture is widely recognized internationally as a sign of approval, agreement, or that something is well. In English, it is used both as a noun ('a thumbs up') and as part of a phrasal verb ('to give a thumbs up'). It is common in various situations, from confirming understanding to expressing satisfaction with a service or product.

Common usage to indicate approval or that something is correct.

Expression of gratitude or acknowledgment.

El gesto de 'pulgar hacia arriba' es universalmente comprendido como positivo. En inglés, se usa tanto como sustantivo ('a thumbs up') como parte de un verbo frasal ('to give a thumbs up'). Es común en diversas situaciones, desde confirmar entendimiento hasta expresar satisfacción con un servicio o producto.

Nota en español sobre el uso de la expresión en inglés.

Equivalente en español para expresar aprobación.

Descripción general del significado del gesto.

Gesto oposto que significa desaprovação.

O 'thumbs up' é um gesto universalmente compreendido como positivo. Em inglês, é usado tanto como substantivo ('a thumbs up') quanto como parte de um verbo frasal ('to give a thumbs up'). É comum em diversas situações, desde confirmar entendimento até expressar satisfação com um serviço ou produto.

Registro de uso em inglês, com tradução e explicação em português.

Exemplo de agradecimento usando a expressão em inglês.

Forma verbal mais comum para a ação de acenar com o polegar.

Substantivo que denota o significado do gesto.

Opposite gesture in Spanish, indicating disapproval.

The 'pulgar hacia arriba' gesture is widely recognized internationally as a sign of approval, agreement, or that something is well. In Spanish, it is used both as a noun ('un pulgar hacia arriba') and as part of a verb phrase ('dar un pulgar hacia arriba'). It is common in various situations, from confirming understanding to expressing satisfaction.

Note in English about the Spanish expression.

Example of gratitude using the Spanish expression.

Common Spanish phrase to express approval, similar to the gesture.

General description of the gesture's meaning.

El gesto de 'pulgar hacia arriba' es ampliamente reconocido internacionalmente como una señal de aprobación, acuerdo o que algo está bien. En español, se usa tanto como sustantivo ('un pulgar hacia arriba') como parte de una frase verbal ('dar un pulgar hacia arriba'). Es común en diversas situaciones, desde confirmar entendimiento hasta expresar satisfacción con un servicio o producto.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

Ejemplo de agradecimiento usando la expresión en español.

Expresión común para indicar aprobación.

Gesto oposto em espanhol, indicando desaprovação.

O gesto de 'pulgar hacia arriba' é amplamente reconhecido internacionalmente como um sinal de aprovação, concordância ou que algo está bem. No Brasil, é comum em interações informais, especialmente em contextos digitais (como em redes sociais) e em situações cotidianas para expressar satisfação ou gratidão de forma rápida e visual.

Registro de uso em espanhol, com tradução e explicação em português.

Exemplo de agradecimento usando a expressão em espanhol.

Expressão comum em português para indicar aprovação, similar ao gesto.

Descrição literal do gesto em português.

The 'thumbs up' gesture is widely recognized internationally as a sign of approval, agreement, or that something is well. In Brazil, it is common in informal interactions, especially in digital contexts (like social media) and in everyday situations to express satisfaction or gratitude quickly and visually.

El gesto de 'pulgar hacia arriba' es ampliamente reconocido internacionalmente como una señal de aprobación, acuerdo o que algo está bien. En Brasil, es común en interacciones informales, especialmente en contextos digitales (como en redes sociales) y en situaciones cotidianas para expresar satisfacción o gratitud de forma rápida y visual.

Uso común para indicar aprobación o que algo está correcto.

O gesto de 'acenar com o polegar' é amplamente reconhecido internacionalmente como um sinal de aprovação, concordância ou que algo está bem. No Brasil, é comum em interações informais, especialmente em contextos digitais (como em redes sociais) e em situações cotidianas para expressar satisfação ou gratidão de forma rápida e visual.

Uso comum para indicar aprovação ou que algo está correto.

Expressão de gratidão ou reconhecimento.

acenar-com-o-polegar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)