Enquanto 'acenar-de-despedida' marca o fim de uma interação ou a partida, 'saudar' marca o início de uma interação ou a chegada, expressando boas-vindas ou reconhecimento.

O ato de 'acenar-de-despedida' implica em ir embora, enquanto 'receber' implica em acolher alguém que chega, sendo o oposto em termos de movimento e intenção.

Ela deu um aceno-de-despedida para o amigo que partia.

Composto de 'acenar' (do latim 'acinare') + preposição 'de' + substantivo 'despedida'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois 'aceno de adeus' descreve exatamente o ato de acenar com a intenção de se despedir.

Este sinônimo é mais abrangente e pode incluir não apenas o gesto físico de acenar, mas também as palavras ditas ao se despedir. 'Acenar-de-despedida' foca especificamente no gesto.

Este sinônimo é uma forma diminutiva e informal de 'aceno de adeus', geralmente associada a um gesto mais leve e amigável, muitas vezes feito com a mão.

Opposite gesture indicating greeting or arrival.

The phrase 'wave goodbye' is a common and idiomatic expression in English, referring to the physical act of moving one's hand to signal departure. It's a universally understood gesture, often accompanied by verbal farewells but can also stand alone. The nuance lies in its directness and commonality.

Register of a farewell scene at a station.

Gesto opuesto en inglés, usado para saludar.

La expresión inglesa 'wave goodbye' se traduce directamente al español como 'decir adiós con la mano'. Ambas frases describen el mismo gesto físico de despedida. El uso en inglés es idiomático y muy frecuente, al igual que su equivalente en español.

Registro de una escena de despedida en una estación.

Descripción de un gesto rápido de despedida.

Expresión más formal en inglés para despedida.

Expresión general en inglés para despedirse.

Gesto oposto em inglês, usado para saudar.

A expressão 'wave goodbye' em inglês descreve especificamente o ato de mover a mão como sinal de despedida. É um termo idiomático e muito comum. A tradução para o português, 'acenar de despedida', captura a essência do gesto e sua finalidade.

Registro de uma cena de despedida em uma estação.

Descrição de uma ação rápida de despedida.

Expressão mais formal em inglês para despedida.

Expressão geral em inglês para se despedir.

Opposite gesture in Spanish, used for greeting.

The Spanish phrase 'decir adiós con la mano' is a literal and clear description of the farewell gesture. It is widely understood and used across Spanish-speaking countries, conveying the idea of saying goodbye through a hand movement. This contrasts with more idiomatic English phrases like 'wave goodbye'.

More detailed description of the Spanish gesture.

La expresión 'decir adiós con la mano' es una forma directa y común en español para referirse al acto de despedirse moviendo la mano. Es un gesto que acompaña a las palabras de despedida o puede ser suficiente por sí solo. Su claridad la hace universal dentro del idioma.

Gesto oposto em espanhol, usado para saudar.

A expressão 'decir adiós con la mano' em espanhol é uma descrição literal e clara do gesto de despedida. É um termo amplamente compreendido e utilizado em todos os países de língua espanhola, transmitindo a ideia de um adeus feito através de um movimento da mão.

Descrição de um gesto rápido de despedida.

Descrição mais detalhada do gesto em espanhol.

Opposite gesture indicating arrival or greeting.

The act of waving goodbye is a common gesture across many cultures. In English-speaking contexts, it typically involves moving the hand back and forth. It can be accompanied by verbal goodbyes or used as a silent signal. The phrase 'wave goodbye' is idiomatic and widely understood.

Common usage to indicate the act of saying farewell with a gesture.

Everyday situation of parting while on the move.

El gesto de decir adiós con la mano es una forma común de despedida en el mundo hispanohablante. Es un acto que acompaña a las palabras de despedida o puede ser un gesto autónomo. La expresión 'decir adiós con la mano' es clara y directa, especificando el medio del adiós.

Uso común para indicar el acto de decir adiós con un gesto.

Situación cotidiana de despedida en movimiento.

O ato de acenar de despedida é universal, mas a forma específica (mão, cabeça) e a intensidade podem variar culturalmente. No Brasil, um aceno de mão é comum e geralmente acompanhado de um sorriso ou um breve aceno com a cabeça. É um gesto informal e afetuoso.

Uso comum para indicar o ato de se despedir com um gesto.

Situação cotidiana de despedida em movimento.

acenar-de-despedida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)