Opõe-se diretamente ao ato de iniciar ou manter uma chama ou luz. No sentido figurado, significa fazer cessar, extinguir um sentimento ou ideia.

Similar a 'apagar', mas com um sentido mais definitivo de fazer cessar completamente, seja uma chama, uma espécie ou um sentimento.

Contrasta com o sentido figurado de 'acendem' que implica dar ânimo, estimular ou inspirar. 'Desanimar' significa perder o ânimo, a vontade ou a esperança.

Eles acendem a lareira para se aquecerem.

As palavras dela acendem a esperança nos corações.

Usado quando 'acendem' se refere a iniciar um fogo ou a um processo de combustão, mas também pode ter um sentido figurado de excitar ou irritar.

Similar a 'inflamar', mas geralmente implica um fogo de maior proporção ou intencional. No sentido figurado, pode significar agitar ou incitar.

Usado quando 'acendem' se refere a reavivar uma chama que está diminuindo, ou figurativamente, a reavivar sentimentos, memórias ou interesse.

Usado no sentido figurado de 'acendem', quando se refere a dar ânimo, incentivo ou despertar interesse.

Usado no sentido figurado de 'acendem', quando se refere a dar vida, ânimo ou alegria a algo ou alguém.

Usado no sentido figurado de 'acendem', quando se refere a dar uma ideia criativa ou um impulso para a criação artística ou intelectual.

Expressão informal usada quando 'acendem' significa dar um impulso, energia ou motivação extra.

Expressão informal usada quando 'acendem' significa animar, dar ânimo ou melhorar o astral de alguém ou de uma situação.

Opposite of 'light' as a noun or adjective (darkness, dark).

Opposite of 'light' as a verb (to put out, to extinguish).

Opposite of 'light' when meaning 'bright'; to make less bright.

The English word 'light' is highly polysemous, functioning as a verb, noun, and adjective. As a verb, its past tense and past participle are 'lit' or 'lighted'. It translates 'acender' in the sense of providing illumination ('light a room') or starting a fire ('light a cigarette'). As a noun, 'light' refers to illumination or a source of illumination. Figuratively, 'light up' can mean to become cheerful or animated.

Use as a past participle verb, indicating illumination.

Use as a simple past tense verb, indicating starting a fire.

Use as a noun, referring to illumination.

Synonym for 'light' when referring to providing illumination.

Synonym for 'light' when referring to starting a fire.

An adjective describing something with much light, but not the verb 'to light'.

Opuesto de 'light' como sustantivo o adjetivo (oscuridad, oscuro).

Opuesto de 'light' como verbo (apagar, extinguir).

Opuesto de 'light' cuando significa 'brillante'; hacer menos brillante.

La palabra inglesa 'light' es altamente polisémica, funcionando como verbo, sustantivo y adjetivo. Como verbo, su pasado simple y participio pasado son 'lit' o 'lighted'. Traduce 'acender' en el sentido de proporcionar iluminación ('light a room') o iniciar un fuego ('light a cigarette'). Como sustantivo, 'light' se refiere a la iluminación o a una fuente de iluminación. Figurativamente, 'light up' puede significar volverse alegre o animado.

Uso como verbo en participio pasado, indicando iluminación.

Uso como verbo en pasado simple, indicando iniciar fuego.

Uso como sustantivo, refiriéndose a la iluminación.

Sinónimo de 'light' cuando se refiere a proporcionar luz.

Sinónimo de 'light' cuando se refiere a iniciar fuego.

Adjetivo que describe algo con mucha luz, pero no es el verbo 'encender'.

Oposto de 'light' como substantivo ou adjetivo (escuridão, escuro).

Oposto de 'light' como verbo (apagar, extinguir).

Oposto de 'light' quando significa 'brilhante'; tornar menos brilhante.

Uso como verbo no particípio passado, indicando iluminação.

Uso como verbo no passado simples, indicando iniciar fogo.

Uso como substantivo, referindo-se à iluminação.

Sinônimo de 'light' quando se refere a fornecer luz.

Sinônimo de 'light' quando se refere a iniciar fogo.

Adjetivo que descreve algo com muita luz, mas não é o verbo 'acender'.

Often used for putting out fires, especially large ones.

To make light less bright; opposite of making brighter.

The Spanish verb 'encender' is the most direct equivalent of 'acender'. It covers both the literal meaning of starting a flame ('encender una vela') and the figurative meaning of igniting feelings or situations ('encender la pasión'). The form 'encienden' corresponds to the third-person plural of the present indicative or subjunctive.

Figurative use, indicating to make something more lively or intense.

Often implies starting a fire or combustion process.

Can refer to starting a fire or sparking interest/emotion.

O verbo 'encender' em espanhol é o equivalente mais direto de 'acender'. Abrange tanto o significado literal de iniciar uma chama ('encender una vela') quanto o figurado de avivar sentimentos ou situações ('encender la pasión'). A forma 'encienden' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou subjuntivo.

Oposto direto de pôr a arder ou fazer luzir.

Usado para cessar completamente uma chama ou luz.

Oposto figurado de tornar mais vivo ou intenso.

Uso figurado, indicando tornar algo mais vivo ou intenso.

Usado quando o foco é a emissão de luz.

Usado em contextos de fogo intenso ou propagação de chamas.

Usado em sentido figurado, para dar mais vida ou vivacidade.

The English verb 'light' (and its variations like 'light up') covers the core meanings of 'acender'. It can refer to providing illumination ('light a lamp') or starting a fire ('light a fire'). Figuratively, 'light up' can mean to become animated or cheerful ('her face lit up'), similar to the Portuguese 'acender' in its expressive use. The third-person plural present tense form is 'light'.

El opuesto directo de iniciar una llama o luz.

Se usa para cesar completamente una llama o luz.

El opuesto figurado de hacer algo más vivo o intenso.

El verbo 'encender' en español es el equivalente más directo de 'acender'. Cubre tanto el significado literal de iniciar una llama ('encender una vela') como el figurado de avivar sentimientos o situaciones ('encender la pasión'). La forma 'encienden' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo o subjuntivo.

Se refiere a iniciar el fuego, especialmente en un contexto más rústico o de inicio.

Implica una combustión más intensa o rápida, a menudo con fuego.

Usado en sentido figurado para dar más vida o intensidad a algo.

O verbo 'acender' em português do Brasil abrange tanto o ato literal de iniciar uma chama ou luz quanto o sentido figurado de intensificar emoções, ideias ou atmosferas. É um verbo comum no dia a dia, presente em situações que vão desde acender uma lâmpada até acender a esperança em alguém. A conjugação 'acendem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acendem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)