Opõe-se diretamente ao ato de acender, indicando a ação de desativar a iluminação, tornando o ambiente escuro.

Similar a 'apagar as luzes', mas mais conciso quando o objeto (as luzes) já está implícito no contexto.

Por favor, acender as luzes antes de entrar na sala.

Formado pela junção do verbo 'acender' com o artigo definido plural 'as' e o substantivo 'luzes'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo uma forma mais descritiva e direta do ato de acionar o interruptor para que as luzes funcionem.

Preferível quando o foco é o efeito da luz, a clareza ou a dissipação da escuridão, em vez do ato mecânico de ligar um interruptor.

Usado quando o contexto já deixa claro que se trata de luzes, tornando a expressão 'as luzes' redundante. Pode ser mais conciso.

The corresponding opposite of 'switch on'.

The phrase 'turn on the lights' is the standard and most common way to express the action of providing illumination in English. It's a direct and functional expression used in everyday contexts. Variations like 'switch on the lights' are also common. The nuance is generally straightforward, focusing on the activation of the lighting system.

Instruction to illuminate a specific area.

Description of an action that occurred without manual intervention.

A common alternative, particularly in British English.

More formal, refers to the act of making something bright or lit.

La expresión 'turn on the lights' es la forma estándar y más común en inglés para indicar la acción de proveer iluminación a un espacio. Es una expresión directa y funcional, utilizada en contextos cotidianos. Variaciones como 'switch on the lights' también son comunes. El matiz es generalmente claro, centrándose en la activación del sistema de iluminación.

Instrucción para iluminar un área específica.

Descripción de una acción que ocurrió sin intervención manual.

Alternativa común, especialmente en inglés británico.

Más formal, se refiere al acto de hacer algo brillante o iluminado.

A expressão 'turn on the lights' é a forma padrão e mais comum em inglês para indicar o ato de prover iluminação a um espaço. É uma expressão direta e funcional, usada em contextos cotidianos. Variações como 'switch on the lights' também são comuns. O matiz é geralmente direto, focando na ativação do sistema de iluminação.

Instrução para iluminar uma área específica.

Descrição de uma ação que ocorreu sem intervenção manual.

Expressão sinônima direta em português.

Forma mais formal de expressar a mesma ideia.

The phrase 'encender las luces' is the standard and most common way in Spanish to indicate the action of providing illumination to a space. It's a direct and functional expression used in everyday contexts. The variant 'prender las luces' is also common in some regions, like Mexico and Central America. The nuance is generally clear, focusing on the activation of the lighting system.

Description of an automatic functionality.

A common alternative, especially in British English.

La acción opuesta a 'encender las luces'.

Oposición directa a conectar o encender.

La expresión 'encender las luces' es la forma estándar y más común en español para indicar la acción de proveer iluminación a un espacio. Es una expresión directa y funcional utilizada en contextos cotidianos. La variante 'prender las luces' es también común en algunas regiones, como México y Centroamérica. El matiz es generalmente claro, centrándose en la activación del sistema de iluminación.

Petición para iluminar una habitación específica.

Descripción de una funcionalidad automática.

Sinónimo común en algunas regiones de habla hispana, similar a 'encender'.

Verbo más formal que se refiere al acto de dar luz.

A expressão 'encender las luces' é a forma padrão e mais comum em espanhol para indicar o ato de prover iluminação a um espaço. É uma expressão direta e funcional, usada em contextos cotidianos. A variante 'prender las luces' é também comum em algumas regiões, como México e Centroamérica. O matiz é geralmente claro, focando na ativação do sistema de iluminação.

Pedido para iluminar um cômodo específico.

Descrição de uma funcionalidade automática.

The opposite action of turning on the lights.

Instruction or request in a domestic or professional setting.

A common synonym for 'turn on', especially for electrical devices.

Instrucción o petición en un entorno doméstico o profesional.

A expressão 'acender as luzes' é amplamente utilizada no Brasil para indicar o ato de prover iluminação a um espaço. É uma ação comum e direta, sem grandes nuances culturais específicas, mas pode variar em formalidade dependendo do contexto. Em algumas situações, pode-se usar 'acender a luz' no singular se for uma única fonte de iluminação.

Instrução ou pedido em ambiente doméstico ou profissional.

Sinônimo comum para 'acender' no contexto de aparelhos elétricos.

Termo mais genérico, pode ser usado para sistemas de iluminação.

acender-as-luzes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)