Opõe-se diretamente à ação de iniciar a combustão e o uso do cigarro, indicando o fim do seu consumo.

Refere-se ao ato de jogar fora o cigarro, geralmente após o seu consumo, contrastando com o ato de prepará-lo para fumar.

Ele parou na esquina para acender um cigarro antes de entrar.

Combinação do verbo 'acender' (do latim 'accendere') com o substantivo 'cigarro' (origem incerta, possivelmente do espanhol 'cigarro').

Usado em contextos mais informais e coloquiais, onde a abreviação 'cig' é comum e compreendida.

The opposite action of extinguishing the flame.

The phrase 'light a cigarette' is a standard and widely understood idiom in English. It specifically refers to the act of igniting tobacco for smoking. While smoking itself has faced declining social acceptance, the expression remains a neutral description of the action.

Describes the action under adverse conditions.

More general term for causing something to burn.

Informal term, often used for cigarettes or joints.

La acción opuesta de extinguir la llama.

La expresión 'light a cigarette' es un modismo estándar y ampliamente comprendido en inglés. Se refiere específicamente al acto de encender tabaco para fumar. Si bien fumar en sí ha enfrentado una aceptación social decreciente, la expresión sigue siendo una descripción neutral de la acción.

Término más general para causar la combustión de algo.

Término informal, a menudo usado para cigarrillos o porros.

A expressão 'light a cigarette' é um idioma padrão e amplamente compreendido em inglês. Refere-se especificamente ao ato de iniciar a ignição do tabaco para fumar. Embora fumar em si tenha enfrentado uma aceitação social decrescente, a expressão permanece uma descrição neutra da ação.

Termo mais geral para causar a queima de algo.

Termo informal, frequentemente usado para cigarros ou 'joints'.

The phrase 'encender un cigarrillo' is direct and widely understood in the Spanish-speaking world. It specifically refers to the act of initiating the burning of tobacco for smoking. Although the act of smoking has decreased in social acceptance in many places, the expression itself remains neutral and descriptive.

Describe la acción en condiciones adversas.

More general term for the act of consuming tobacco.

La expresión 'encender un cigarrillo' es directa y ampliamente comprendida en el mundo hispanohablante. Se refiere específicamente al acto de iniciar la quema del tabaco para fumar. Aunque el acto de fumar ha disminuido en aceptación social en muchos lugares, la expresión en sí misma permanece neutra y descriptiva.

Término más general para el acto de consumir tabaco.

A expressão 'encender un cigarrillo' é direta e amplamente compreendida no mundo hispanofalante. Refere-se especificamente ao ato de iniciar a queima do tabaco para fumar. Embora o ato de fumar tenha diminuído em aceitação social em muitos lugares, a expressão em si permanece neutra e descritiva.

Termo mais geral para o ato de consumir tabaco.

A expressão 'acender um cigarro' é direta e amplamente compreendida no Brasil. Refere-se especificamente ao ato de iniciar a queima do tabaco para fumar. Embora o ato de fumar tenha diminuído em aceitação social em muitos lugares, a expressão em si permanece neutra e descritiva.

Descreve a ação em condições adversas.

acender-um-cigarro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (2)