Opõe-se diretamente ao ato de iniciar a combustão ou a iluminação, significando extinguir o fogo ou a luz.

Contrasta com o sentido figurado de 'acendestes' quando este significa estimular, incitar ou dar ânimo, expressando o ato de desmotivar ou tirar o ânimo.

Oposto ao sentido figurado de 'acendestes' como instigar ou provocar, 'aplacastes' significa acalmar, diminuir ou extinguir uma paixão, revolta ou sentimento.

Vós acendestes as velas para a cerimônia.

As vossas palavras acendestes a minha esperança.

Quando o sentido de 'acendestes' se refere especificamente a tornar algo visível pela luz, como uma lâmpada ou uma vela.

Quando o sentido literal de 'acendestes' é iniciar a combustão de algo.

Quando 'acendestes' é usado em sentido figurado, para expressar o ato de estimular ou instigar alguém a fazer algo, especialmente algo negativo ou apaixonado.

Similar a 'incitastes', mas com uma conotação mais positiva ou neutra, referindo-se a dar ânimo, incentivo ou despertar interesse.

Quando 'acendestes' se refere a despertar sentimentos, emoções ou consciências, de forma semelhante a 'estimulastes' ou 'incitastes'.

The English 'you lit' is a versatile past tense form applicable to both singular and plural subjects. Its Portuguese equivalent, 'acendestes', specifically denotes the second-person plural (vós), though 'vocês acenderam' is more common in Brazil. The verb 'to light' covers a broad semantic field, from physical illumination ('light a bulb') to initiating combustion ('light a fire') and metaphorically sparking emotions ('light up someone's life').

Simple past tense, second-person plural usage of 'to light'.

Figurative use of 'to light up', meaning to become happy or excited.

Synonym for starting a fire or strong emotion.

Often used for starting a fire or feelings.

Spanish antonym for 'acender' (to put out fire/light).

The English phrase 'you lit' corresponds to the Spanish 'vosotros encendisteis' (second-person plural, preterite perfect simple). While 'you' in English serves for both singular and plural, Spanish distinguishes between 'tú encendiste' (singular informal) and 'vosotros encendisteis' (plural formal/archaic in some regions) or 'ustedes encendieron' (plural common). The verb 'encender' in Spanish shares meanings with the English 'to light', including physical illumination and figurative arousal of emotions.

Translation of the Spanish 'vosotros encendisteis' into Portuguese.

Example of the figurative use of 'light up' translated into Spanish.

Spanish synonym for 'acender' in the sense of giving light.

Spanish synonym for 'acender' in the sense of starting a fire or passion.

Antônimo em inglês para 'acender' (apagar o fogo/luz).

Expressão idiomática em inglês com o sentido de apagar.

A expressão 'you lit' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural. No contexto do português do Brasil, a tradução mais próxima para a segunda pessoa do plural (vós) é 'acendestes'. O verbo 'to light' em inglês possui uma gama de significados que se alinham com o verbo português 'acender', incluindo o ato físico de produzir luz ou fogo, e o sentido figurado de despertar emoções ou interesse.

Tradução da forma verbal 'you lit' para o português do Brasil, referindo-se à segunda pessoa do plural.

Exemplo do uso figurado de 'light up' traduzido para o português.

Sinônimo em inglês para 'acender' no sentido de dar luz.

Sinônimo em inglês para 'acender' no sentido de iniciar fogo ou paixão.

The Spanish phrase 'vosotros encendisteis' corresponds to the English 'you lit' (second-person plural, preterite perfect simple). While Spanish distinguishes 'vosotros' (primarily Spain) from 'ustedes' (Latin America), English uses 'you' for both. The verb 'encender' in Spanish shares semantic fields with the English 'to light', covering physical actions and figurative meanings.

Translation of the Spanish 'vosotros encendisteis' into English.

Figurative use in Spanish translated into English.

English equivalent for 'vosotros encendisteis'.

English synonym for the meaning 'to give light'.

Antónimo directo de 'encender' (apagar).

La forma 'vosotros encendisteis' pertenece al registro formal o arcaico en muchas partes de Hispanoamérica, donde 'ustedes encendieron' es la norma. En España, 'vosotros encendisteis' es la conjugación estándar para la segunda persona del plural en el pretérito perfecto simple. El verbo 'encender' se utiliza tanto para acciones físicas (luz, fuego) como para estados emocionales o abstractos (esperanza, pasión).

Ejemplo de uso de 'vosotros encendisteis' en español.

Sinónimo de 'encender' en el sentido de dar luz.

Sinónimo de 'encender' en el sentido de iniciar fuego.

Antônimo em espanhol para 'acender' (apagar o fogo/luz).

A expressão 'vosotros encendisteis' é a conjugação do verbo 'encender' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo, usada principalmente na Espanha. No Brasil, a forma mais comum para a segunda pessoa do plural é 'vocês acenderam'. O verbo 'encender' em espanhol tem significados paralelos ao português 'acender', cobrindo tanto a ação física de produzir luz ou fogo quanto o sentido figurado de despertar emoções.

Tradução da forma verbal espanhola 'vosotros encendisteis' para o português do Brasil.

Exemplo do uso figurado em espanhol traduzido para o português.

Sinônimo em espanhol para 'acender' no sentido de dar luz.

Sinônimo em espanhol para 'acender' no sentido de iniciar fogo.

Common antonym for extinguishing fire or light.

The English phrase 'you lit' corresponds to the Portuguese 'acendestes' (second-person plural, preterite perfect indicative). While 'you' in English serves for both singular and plural, Portuguese distinguishes between 'tu acendeste' (singular informal) and 'vós acendestes' (plural formal/archaic) or 'vocês acenderam' (plural common in Brazil). The verb 'to light' encompasses both physical illumination and the figurative sense of sparking interest or emotion, similar to 'acender'.

This is the second-person plural, simple past tense of the verb 'to light' or 'to ignite'. In Brazilian Portuguese, the equivalent form is 'acendestes'.

Used here to denote the action of starting a fire.

Synonym for the meaning 'to set fire to'.

Synonym, often used for starting a fire or emotions.

Antónimo directo para la acepción de 'iluminar'.

Antónimo para la acepción de 'poner fuego'.

La forma 'vosotros encendisteis' es la conjugación del verbo 'encender' en la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo. En español, 'vosotros' se usa principalmente en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' seguido del verbo en tercera persona del plural ('ustedes encendieron'). El verbo 'encender' tiene significados similares al portugués 'acender', abarcando tanto la acción física de producir luz o fuego como el sentido figurado de despertar sentimientos o pasiones.

Esta es la forma verbal correspondiente a la segunda persona del plural (vosotros) en pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'encender'. En portugués de Brasil, la forma equivalente es 'acendestes'.

Se usa para indicar la acción de iniciar un fuego.

Sinónimo para la acepción de 'hacer luz'.

Sinónimo para la acepción de 'excitar, inflamar'.

Antônimo direto para a acepção de 'iluminar'.

Antônimo para a acepção de 'pôr fogo'.

A forma 'acendestes' é a conjugação do verbo 'acender' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' seguido do verbo na terceira pessoa do plural ('vocês acenderam'). No entanto, 'acendestes' é gramaticalmente correto e pode ser encontrado em textos formais, literários ou em contextos que buscam um registro mais arcaico ou solene. O verbo 'acender' abrange tanto o ato físico de produzir luz ou fogo quanto o sentido figurado de despertar emoções ou paixões.

Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do plural (vós), do verbo acender.

Uso para indicar a ação de iniciar um fogo.

Sinônimo para a acepção de 'fazer luz'.

Sinônimo para a acepção de 'excitar, inflamar'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acendestes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)