Opõe-se diretamente a 'acentuar', significando remover ou diminuir a ênfase ou o acento (gráfico ou de pronúncia).

Contrasta com 'acentuar' ao sugerir a redução da importância, do tamanho ou da intensidade de algo que antes era enfatizado.

Opõe-se a 'acentuar' no sentido de reduzir a força, a intensidade ou a proeminência de algo.

Eu acentuo corretamente as palavras paroxítonas.

Eu acentuo a importância da pontualidade.

Refere-se especificamente à colocação de um sinal gráfico (acento agudo, circunflexo, grave, til) sobre uma vogal para indicar pronúncia ou distinção de palavras.

Quando se quer dar ênfase a um ponto específico, tornando-o mais notável ou importante.

Similar a 'ressaltar', mas com uma conotação ligeiramente mais forte de dar ênfase ou insistir em algo.

Usado para fazer algo sobressair, chamar a atenção para uma característica ou elemento particular.

Literalmente, passar uma linha por baixo; figurativamente, dar ênfase ou evidenciar algo, como se estivesse a sublinhar um texto.

Refere-se mais à mudança de tom ou de sonoridade, especialmente em música ou na fala, e menos à ênfase de um conceito.

Pode significar deixar uma marca, mas também pode ser usado para indicar um ponto ou um momento importante, com um sentido mais genérico de 'indicar' ou 'assinalar'.

To make something seem less important or serious than it is.

The English word 'emphasize' corresponds to the Portuguese 'acentuar' when referring to giving importance or highlighting a point. The verb 'stress' is also a close synonym in this context. The concept of accentuation in language (graphic or phonetic) is also covered by 'acentuar', which can be translated as 'accent' or 'stress' depending on the linguistic context.

Register note in English, with translation and explanation in Portuguese.

Example of using 'stress' as a synonym for 'emphasize' in English, with translation.

To give particular importance or attention to a particular person or thing.

To make something more noticeable by using contrasting color, light, etc.; to emphasize.

El término inglés 'emphasize' se corresponde con el español 'enfatizar' o 'acentuar' cuando se refiere a dar importancia o destacar un punto. El verbo 'stress' también es un sinónimo cercano en este contexto. El concepto de acentuación en lenguaje (gráfica o fonética) también se cubre con 'acentuar', que puede traducirse como 'accent' o 'stress' dependiendo del contexto lingüístico.

Nota en español, con traducción y explicación en portugués.

Ejemplo de uso de 'stress' como sinónimo de 'emphasize' en inglés, con traducción.

Reduzir a ênfase ou importância de algo.

Minimizar a importância ou seriedade de algo.

O termo inglês 'emphasize' corresponde ao português 'acentuar' quando se refere a dar importância ou destacar um ponto. O verbo 'stress' também é um sinônimo próximo neste contexto. O conceito de acentuação em linguagem (gráfica ou fonética) também é coberto por 'acentuar', que pode ser traduzido como 'accent' ou 'stress' dependendo do contexto linguístico.

Nota de registo em inglês, com tradução e explicação em português.

Exemplo de uso de 'stress' como sinônimo de 'emphasize' em inglês, com tradução.

Dar importância ou atenção particular a algo ou alguém.

The Spanish word 'acentúo' is the first-person singular present indicative of the verb 'acentuar'. In Spanish, as in Portuguese, the verb can be used both to indicate the placement of a graphic accent and to give emphasis or highlight a point. The choice between meanings depends on the context.

Note in English, with translation and explanation in Portuguese.

Example of using 'acentuar' in Spanish, with translation.

To give particular importance or attention to something or someone.

El término español 'acentúo' es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'acentuar'. En español, así como en portugués, el verbo puede usarse tanto para indicar la colocación de un acento gráfico como para dar énfasis o destacar un punto. La elección entre los significados depende del contexto.

Ejemplo de uso de 'acentuar' en español, con traducción.

Primera persona del singular del presente de indicativo de 'enfatizar'.

Primera persona del singular del presente de indicativo de 'subrayar'.

Tornar algo menor ou menos importante, o oposto de acentuar.

O termo espanhol 'acentúo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acentuar'. Em espanhol, assim como em português, o verbo pode ser usado tanto para indicar a colocação de um acento gráfico quanto para dar ênfase ou destacar um ponto. A escolha entre os significados depende do contexto.

Nota em espanhol, com tradução e explicação em português.

Exemplo de uso de 'acentuar' em espanhol, com tradução.

Sinônimo direto em português para 'dar ênfase'.

Similar a 'destaco', com a ideia de tornar algo mais proeminente.

Used to give emphasis or prominence to something.

Relates to placing a graphic accent or emphatic pronunciation.

To make (something) more noticeable by using contrasting color, light, etc.; to emphasize.

Hacer algo menor o menos importante, lo opuesto de acentuar.

La palabra 'acentuo' es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'acentuar'. En portugués de Brasil, el verbo puede usarse tanto para indicar la colocación de un acento gráfico en una palabra como para dar énfasis o destacar un punto en una discusión o texto. La elección entre los significados depende del contexto.

Se usa para dar énfasis o destacar algo.

Se refiere a la colocación de un acento gráfico o a la pronunciación enfática.

Sinónimo directo en portugués para 'dar ênfase'.

Similar a 'destaco', con la idea de hacer algo más prominente.

A palavra 'acentuo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acentuar'. Em português do Brasil, o verbo pode ser usado tanto para indicar a colocação de um acento gráfico em uma palavra quanto para dar ênfase ou destacar um ponto em uma discussão ou texto. A escolha entre os significados depende do contexto.

Usado para dar ênfase ou destaque a algo.

Refere-se à colocação de acento gráfico ou à pronúncia enfática.

acentuo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)