Opõe-se diretamente ao sentido de 'aumentar', 'tornar mais intenso' ou 'tornar mais perceptível' que 'acentuam' pode ter.

Contrasta com 'acentuam' quando este significa intensificar ou realçar. 'Atenuar' significa suavizar, tornar menos intenso ou menos perceptível.

Oposto a 'acentuam' no sentido de dar importância ou destaque. 'Minimizar' significa reduzir ao mínimo, dar pouca importância.

Os professores ensinam como as palavras se acentuam.

As cores vibrantes acentuam a beleza da paisagem.

Este sinônimo é exato quando 'acentuam' se refere especificamente ao ato de adicionar um sinal gráfico (acento) a uma letra.

Similar a 'acentuar graficamente', é um sinônimo exato para o ato de adicionar um sinal de acentuação a uma palavra.

Quando 'acentuam' se refere a dar ênfase a uma ideia, sentimento ou característica, 'enfatizar' é um substituto direto e comum.

Semelhante a 'enfatizar', 'realçar' é usado quando 'acentuam' significa tornar algo mais notável, proeminente ou visível.

Usado quando 'acentuam' implica em pôr em evidência, sobressair ou chamar a atenção para algo específico.

Muito próximo de 'realçar' e 'destacar', 'ressaltar' é apropriado quando 'acentuam' significa salientar, dar relevo ou ênfase.

Pode ser usado figurativamente, como 'enfatizar', mas também literalmente, como 'traçar uma linha abaixo'. O sentido figurado é o mais próximo de 'acentuam'.

Quando 'acentuam' se refere a tornar algo mais perceptível ou notório, 'chamar atenção' pode ser um sinônimo, embora seja uma locução verbal.

To make something seem less important or serious than it really is.

To state or express something in a way that is less strong than is necessary.

The verb 'emphasize' is primarily used to convey the idea of giving special importance or prominence to something. It is a versatile word used in formal and informal contexts. While 'accentuate' can sometimes be a synonym, it often implies making something more noticeable or distinct, sometimes visually or physically. 'Stress' is similar to emphasize but can also refer to physical or emotional pressure. The literal act of placing a graphic accent mark on a letter is usually translated as 'to accent' or 'to stress' a syllable.

This is the primary meaning, giving special importance or prominence to something.

Used when something makes a problem, bad situation, or negative feeling worse.

In phonetics, this refers to giving more force to a particular syllable when speaking.

To make something more noticeable or prominent; to draw attention to.

To give particular importance or emphasis to a point, statement, or idea.

Opuesto de dar énfasis; reducir la importancia.

La palabra española 'acentuar' se utiliza tanto para la colocación de acentos gráficos en palabras como para intensificar o dar mayor relieve a una idea, cualidad o situación. El uso figurado es muy común y similar al portugués, aplicándose a diversos campos como la crítica, el análisis o la descripción de procesos.

Traducción de 'emphasize', enfocándose en dar relieve o importancia a algo.

Traducción de 'exacerbate' o 'aggravate', que se alinea con el sentido de intensificar.

Se refiere a la pronunciación y la marca gráfica, más cercano a 'stress' o 'accent' en inglés.

Sinónimo directo de 'emphasize', usado para dar mayor relevancia.

Usado cuando se quiere evidenciar o hacer algo más notable.

Usado para agravar o hacer más fuerte una condición o situación.

Oposto de dar ênfase; reduzir a importância.

Tornar algo menos intenso ou pronunciado.

A palavra inglesa 'emphasize' tem um espectro de uso que se traduz em português de diferentes formas dependendo do contexto. Quando se refere a dar importância ou destaque, 'enfatizar' ou 'destacar' são boas traduções. Quando se refere a agravar uma condição, 'acentuar' (no sentido de intensificar) ou 'agravar' são mais adequados. O sentido de colocar acento gráfico é mais específico e geralmente traduzido como 'acentuar' ou 'marcar' a sílaba.

Tradução do inglês 'emphasize', focando no sentido de dar destaque ou relevância.

Tradução de 'exacerbate' ou 'aggravate', que se alinha com o sentido de intensificar.

Refere-se à pronúncia e à marcação gráfica, mais próximo de 'stress' ou 'accent' em inglês.

Sinônimo direto de 'emphasize', usado para dar maior relevância.

Usado quando se quer evidenciar ou tornar algo mais notável.

Usado para agravar ou tornar mais forte uma condição ou situação.

Opposite of giving emphasis; reducing importance.

The Spanish word 'acentuar' covers both the literal meaning of placing graphic accents on words and the figurative meaning of intensifying, highlighting, or giving greater emphasis to something. The figurative use is very common and similar to Portuguese, applicable in various contexts, from discourse analysis to describing processes that become stronger or more evident.

Translation of Spanish 'acentúan', focusing on giving prominence or importance.

Translation of 'agravar' or 'intensificar', aligning with the sense of making something stronger.

Refers to pronunciation and graphic marking, closer to 'stress' or 'accent' in English.

Direct synonym of 'acentúan' (figurative sense), used to give greater relevance.

Used when one wants to make something evident or more noticeable.

A palavra espanhola 'acentuar' abrange tanto o sentido literal de colocar acento gráfico em palavras quanto o sentido figurado de intensificar, realçar ou dar maior ênfase a algo. O uso figurado é muito comum e se assemelha ao português, sendo aplicável em diversos contextos, desde a análise de discursos até a descrição de processos que se tornam mais fortes ou evidentes.

Tradução do espanhol 'acentúan', focando no sentido de dar destaque ou relevância.

Tradução de 'agravar' ou 'intensificar', que se alinha com o sentido de tornar algo mais forte.

Sinônimo direto de 'acentúan' (no sentido figurado), usado para dar maior relevância.

Tornar algo mais visível, proeminente ou notável.

The English word 'emphasize' covers the figurative meaning of giving importance or highlighting. The literal meaning of placing a graphic accent mark is typically translated as 'to accent' or 'to stress' a syllable, rather than 'to emphasize'. The figurative use is widespread in various fields, from academic writing to everyday conversation.

In management and leadership contexts, it means giving more relevance or prominence to something.

In medical or wellness contexts, it signifies worsening or intensifying a condition.

In phonetics and grammar, it refers to placing graphic stress or prosodic emphasis.

General term for giving special importance or prominence to something.

Hacen que algo parezca menos importante o significativo.

Reducen la importancia o el efecto de algo.

En español, 'acentuar' se usa tanto para la colocación de acentos gráficos en palabras como para intensificar o dar mayor relieve a una idea, cualidad o situación. El uso figurado es muy común y similar al portugués, aplicándose a diversos campos como la crítica, el análisis o la descripción de procesos.

En contextos de gestión y liderazgo, se refiere a dar más relevancia o prominencia a algo.

En contextos médicos o de bienestar, significa empeorar o intensificar una condición.

En fonética y gramática, se refiere a la colocación de acento gráfico o énfasis prosódico.

Término general para dar énfasis o destacar algo.

Dan particular importancia o relieve a algo.

Tornar algo menos intenso, menos pronunciado ou menos óbvio.

Reduzir a importância ou o tamanho de algo.

Em português do Brasil, 'acentuar' abrange tanto o sentido de colocar acento gráfico (fonética, ortografia) quanto o de dar ênfase, realçar ou intensificar algo (sentido figurado). O uso figurado é muito comum em diversos contextos, como na comunicação, na análise de dados ou na descrição de processos que se tornam mais fortes ou evidentes.

No contexto de gestão e liderança, refere-se a dar mais ênfase ou destaque a algo.

Em contextos médicos ou de bem-estar, significa agravar ou intensificar uma condição.

No âmbito da fonética e gramática, refere-se à colocação de acento gráfico ou ênfase prosódica.

Usado quando se quer dar maior relevância ou destaque a um ponto.

Sugere tornar algo mais visível, proeminente ou notável.

Implica separar algo para chamar a atenção, evidenciar.

acentuam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)