Opõe-se diretamente ao ato de tornar o ritmo mais forte ou intenso, indicando uma diminuição da sua força ou marcância, tornando-o mais brando.

Contrasta com o aumento da velocidade do ritmo, indicando uma redução na rapidez com que o ritmo é executado.

O baterista começou a acentuar o ritmo da música para animar a plateia.

Formado pela combinação do verbo 'acentuar' com o artigo 'o' e o substantivo 'ritmo'.

Preferível quando se quer enfatizar o aumento da força ou da intensidade do ritmo, não apenas a velocidade.

Usado quando o objetivo é dar mais solidez, firmeza ou ênfase ao ritmo existente, tornando-o mais marcante.

Ideal para situações onde a clareza e a proeminência do ritmo são o foco principal, sem necessariamente implicar aumento de velocidade.

Sinônimo direto e amplamente utilizado, aplicável em diversos contextos, desde música até atividades físicas.

Enfatiza a velocidade do ritmo, sendo mais específico para situações onde o aumento da rapidez é o principal objetivo.

Expressão informal que sugere um aumento significativo e enérgico do ritmo, muitas vezes com um tom de empolgação ou urgência.

To make the rhythm less pronounced or harsh.

To make the rhythm less significant or noticeable.

The phrase 'accentuate the rhythm' is commonly used in musical and dance contexts to describe the act of making the beat or cadence more pronounced. It can also be applied metaphorically to other situations where a temporal pattern or sequence of events becomes more noticeable or emphatic. The choice of 'accentuate' suggests an increase in prominence or intensity, rather than a simple repetition or maintenance.

To make the rhythm stronger or more powerful.

To give special importance or prominence to particular beats.

To increase the degree or intensity of the rhythm.

Hacer el ritmo menos pronunciado o áspero.

Hacer el ritmo menos significativo o perceptible.

La frase inglesa 'accentuate the rhythm' se traduce al español como 'acentuar el ritmo', manteniendo el significado de hacer la cadencia o la pulsación más notable. Se usa en contextos musicales y de danza, y también de forma figurada.

Hacer el ritmo más fuerte o más poderoso.

Dar importancia especial o prominencia a pulsos particulares.

Tornar o ritmo menos pronunciado ou áspero.

Tornar o ritmo menos significativo ou perceptível.

A expressão 'accentuate the rhythm' em inglês é usada para descrever o ato de tornar a batida ou a cadência mais pronunciada. Pode ser aplicada em contextos musicais, de dança ou metaforicamente. A tradução para o português 'acentuar o ritmo' capta bem essa ideia de intensificar ou dar mais ênfase.

Tornar o ritmo mais forte ou mais poderoso.

Dar importância especial ou proeminência a batidas específicas.

The Spanish phrase 'acentuar el ritmo' translates to 'accentuate the rhythm' in English, conveying the same meaning of making the beat or cadence more pronounced. It is used in musical and dance contexts, as well as figuratively.

Hacer el ritmo menos pronunciado o más blando.

Reducir la intensidad o la percepción del ritmo.

La expresión 'acentuar el ritmo' se utiliza comúnmente en contextos musicales y de danza para describir la acción de hacer la pulsación o la cadencia más marcada. Puede también aplicarse metafóricamente a otras situaciones donde un patrón temporal o una secuencia de eventos se vuelve más pronunciada o enfática. La elección del término 'acentuar' sugiere un aumento en la prominencia o intensidad, en lugar de una simple repetición o mantenimiento.

A expressão espanhola 'acentuar el ritmo' é equivalente à portuguesa 'acentuar o ritmo', ambas descrevendo a ação de tornar a pulsação ou a cadência mais marcante. O uso é comum em música e dança, mas também pode ser figurado.

La expresión 'acentuar el ritmo' se utiliza comúnmente en contextos musicales y de danza para describir la acción de hacer la pulsación o la cadencia más marcada. También puede aplicarse metafóricamente a otras situaciones donde un patrón temporal o una secuencia de eventos se vuelve más pronunciada o enfática. La elección del término 'acentuar' sugiere un aumento en la prominencia o intensidad, en lugar de una simple repetición o mantenimiento.

Destacar ciertos pulsos o tiempos del ritmo.

Marcar con más fuerza las partes del ritmo.

Tornar o ritmo menos pronunciado ou mais brando.

Reduzir a intensidade ou a percepção do ritmo.

A expressão 'acentuar o ritmo' é frequentemente usada em contextos musicais e de dança para descrever a ação de tornar a pulsação ou a cadência mais marcante. Pode também ser aplicada metaforicamente a outros contextos onde um padrão temporal ou uma sequência de eventos se torna mais pronunciada ou enfática. A escolha do termo 'acentuar' sugere um aumento na proeminência ou intensidade, em vez de uma simples repetição ou manutenção.

Destacar certas batidas ou pulsos do ritmo.

Tornar o ritmo mais perceptível ou proeminente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acentuar-o-ritmo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)