Opõe-se diretamente ao aumento ou intensificação, indicando que algo se tornava menor, menos perceptível ou menos intenso.

Contrasta com a ideia de tornar algo mais forte ou mais marcado, indicando que as características se tornavam mais brandas, menos ásperas ou menos evidentes.

Eles acentuavam-se nas sílabas tônicas para melhor pronúncia.

As dificuldades acentuavam-se com o passar do tempo.

Derivado de 'acentuar' + pronome 'se'. 'Acentuar' vem do latim 'accentuare'.

Preferível quando o foco é dar maior ênfase ou destaque a algo, ressaltando sua importância ou particularidade.

Usado para indicar que algo se tornava mais notável, visível ou proeminente, muitas vezes por contraste ou por qualidades intrínsecas.

Similar a 'realçavam-se', mas com uma conotação mais forte de sobressair, de ser notado em meio a outros.

Usado quando o sentido é de tornar algo mais forte, mais intenso, aumentando seu grau ou magnitude.

Específico para situações negativas, indicando que algo se tornava pior, mais grave ou mais sério.

Quando o sentido é puramente quantitativo, de tornar maior em número, tamanho ou quantidade.

Sugere que algo se tornava mais definido, distinto ou perceptível, como se deixasse uma marca ou sinal mais forte.

Pode ser usado em contextos de desenvolvimento, expansão ou aumento, mas tem uma conotação mais orgânica ou progressiva do que 'acentuavam-se'.

The direct opposite, reducing importance or prominence.

Made to seem less important than it really is.

The word 'emphasized' is the past tense of the verb 'to emphasize'. It means to give special importance or prominence to something. In the context of 'acentuavam-se', the reflexive nature in Portuguese suggests that the subject itself became more pronounced or intense. English might use 'intensified', 'heightened', or a reflexive form like 'emphasized themselves' to convey a similar meaning. The choice depends on whether the subject is seen as actively increasing something or if the situation is simply becoming more pronounced.

Refers to the heightening of discussions.

Similar to emphasized, often used for physical features or linguistic stress.

Means to make something stand out or be more noticeable.

Implies giving particular importance or attention to something.

The opposite of making something more pronounced or intense.

The Spanish word 'acentuaban' is the imperfect indicative form of 'acentuar'. It translates to 'emphasized' or 'accentuated' in English. In the context of 'acentuavam-se', the reflexive pronoun 'se' in Portuguese indicates that the subject itself became more pronounced or intense. Spanish uses a similar reflexive construction ('se acentuaban' or 'se intensificaban') to convey this meaning. The choice between 'acentuaban' and 'intensificaban' depends on whether the subject is seen as actively increasing something or if the situation is simply becoming more pronounced.

Similar to emphasized, often used for linguistic stress or making something more noticeable.

Means to make something stronger or more intense.

Implies drawing attention to something, similar to highlighting.

Indica o oposto de intensificar ou tornar mais pronunciado.

Refere-se à redução de algo, o contrário de acentuar.

A palavra inglesa 'emphasized' corresponde a 'acentuou' ou 'enfatizou' em português no passado simples. Quando se usa a forma 'acentuavam-se', o sentido em português é de algo que se intensificava ou se tornava mais pronunciado ao longo do tempo. Em inglês, isso pode ser expresso com verbos como 'intensified', 'heightened', ou uma construção reflexiva como 'emphasized themselves', dependendo do contexto.

Refere-se à intensificação de discussões.

Usado quando o foco é o aumento de intensidade.

Aplicado quando o sentido é de tornar algo mais notável ou proeminente.

The Spanish word 'acentuaban' translates to 'emphasized' or 'accentuated' in English. The reflexive form in Portuguese ('acentuavam-se') often implies an intensification or worsening of a situation. In Spanish, the reflexive 'se acentuaban' carries a similar meaning, indicating that something became more pronounced or intense. English equivalents include 'intensified', 'heightened', or 'emphasized themselves', depending on the specific nuance.

Indica lo opuesto de intensificar o hacer más pronunciado.

Se refiere a una reducción en algo, lo contrario de acentuar.

La forma verbal 'acentuaban' es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'acentuar'. Se utiliza para describir acciones o estados que ocurrían de forma continua o habitual en el pasado, o para describir situaciones que se intensificaban o se hacían más notorias con el tiempo. El uso reflexivo ('se acentuaban') es común para indicar que algo se volvía más pronunciado por sí mismo.

Indica el empeoramiento de una situación.

Se refiere a la intensificación de las discusiones.

Se usa cuando el enfoque está en un aumento de grado o fuerza.

Aplicado cuando el sentido es hacer algo más notable o prominente.

Implica llamar la atención sobre algo, similar a resaltar.

A palavra espanhola 'acentuaban' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'acentuar'. Em português do Brasil, a tradução mais próxima para o sentido de intensificação ou agravamento é 'acentuavam-se' ou 'intensificavam-se'. A forma reflexiva em português é comum para indicar que algo se tornou mais pronunciado por si só. Em espanhol, o verbo 'acentuar' também pode ser usado reflexivamente ('se acentuaban') com um sentido semelhante.

Indicates the opposite of intensifying or making more pronounced.

Refers to a reduction in something, the contrary of emphasizing.

The verb form 'acentuavam-se' translates to 'emphasized themselves' or 'intensified' in English, depending on the context. In Portuguese, the reflexive pronoun 'se' is often used with verbs like 'acentuar' to indicate an intensification or worsening of a situation. The English equivalent might use a reflexive construction or a different verb altogether, such as 'intensified' or 'heightened'. The choice between 'emphasized themselves' and 'intensified' depends on whether the subject is seen as actively increasing something or if the situation is simply becoming more pronounced.

Used when the focus is on an increase in degree or strength.

Applied when the sense is to make something more noticeable or prominent.

La forma verbal 'acentuavam-se' se traduce al español como 'se acentuaban' o 'se intensificaban'. En portugués, el pronombre reflexivo 'se' se usa a menudo con verbos como 'acentuar' para indicar una intensificación o empeoramiento de una situación. El equivalente en español utiliza una construcción reflexiva similar. La elección entre 'acentuaban' e 'intensificaban' depende de si el sujeto se considera que está aumentando activamente algo o si la situación simplemente se está volviendo más pronunciada.

A forma verbal 'acentuavam-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'acentuar', com o pronome oblíquo 'se' em ênclise. O verbo 'acentuar' pode ter o sentido de colocar acento gráfico ou tônico, mas no contexto de 'acentuavam-se', geralmente se refere a intensificar, realçar ou tornar algo mais pronunciado ou importante. A ênclise do pronome 'se' é comum na norma culta brasileira em frases afirmativas iniciadas por sujeito ou objeto direto, ou após vírgula, mas a próclise ('se acentuavam') também é aceita e frequente, especialmente na linguagem informal e em algumas regiões do Brasil.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acentuavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)