Opõe-se diretamente a 'acentuar', significando diminuir a ênfase, o destaque ou a intensidade de algo.

Contrasta com 'acentuar' ao sugerir a redução da importância, do tamanho ou da intensidade de algo, tornando-o menos notável.

Oposto a 'acentuar' no sentido de tornar algo menos intenso, menos forte ou menos perceptível.

Os alunos devem acentuar corretamente as palavras.

As novas medidas devem acentuar a crise econômica.

Usado quando se quer dar ênfase a uma palavra, frase ou ideia específica, muitas vezes de forma literal (sublinhar com uma linha) ou figurada.

Muito similar a 'acentuar', com o sentido de dar maior importância ou destaque a algo.

Expressão sinônima a 'acentuar', usada para indicar a necessidade de realçar algo.

Significa tornar algo mais visível, notável ou saliente, assim como 'acentuar'.

Similar a 'realçar' e 'acentuar', com o sentido de destacar, evidenciar ou sobressair.

Usado para pôr em evidência, sobressair, assim como 'acentuar'.

O verbo 'tonar' é mais usado no sentido de dar um tom, uma cor ou uma característica a algo, enquanto 'acentuar' foca em realçar ou intensificar algo que já existe.

Esta expressão é mais informal e sugere adicionar um detalhe ou característica sutil, enquanto 'acentuar' implica em intensificar algo já presente.

To make something seem less important or serious than it really is.

To say or show that something is less important or serious than it really is.

The verb 'emphasize' is used to indicate that something is given special importance or prominence. It can be used in various contexts, from academic writing to everyday conversation. The choice of synonym might depend on the specific nuance intended, such as 'stress' for a strong focus or 'highlight' for making something stand out.

General usage in reports and formal writing.

Used to stress a particular point in a conversation or statement.

To give particular importance or attention to a point or idea.

To make something more noticeable or prominent.

The English verb 'emphasize' translates to Spanish primarily as 'enfatizar' or 'acentuar'. 'Enfatizar' is generally preferred when the meaning is to give special importance or prominence to something. 'Acentuar' can also be used, especially when referring to pronunciation or stress, but 'enfatizar' is more common for general emphasis.

Uso general en informes y escritura formal.

Usado para destacar un punto particular en una conversación o declaración.

Apresentar algo como menos importante do que é.

O termo inglês 'emphasize' é frequentemente traduzido para o português como 'acentuar' ou 'enfatizar'. Enquanto 'acentuar' pode ter uma conotação mais ligada à prosódia ou à marcação gráfica, 'enfatizar' é mais comum para dar destaque ou importância. A escolha entre 'acentuar' e 'enfatizar' depende do contexto específico, mas ambos capturam a ideia de dar proeminência.

Comparação de vocabulário entre inglês e português.

The Spanish form 'acentúen' is the third-person plural present subjunctive or imperative conjugation of the verb 'acentuar'. Similar to Portuguese, 'acentuar' in Spanish can refer to graphical or prosodic marking as well as giving emphasis or prominence. The form 'acentúen' is used in contexts expressing desire, doubt, or an order directed at a group.

To give special importance or prominence to something.

La forma 'acentúen' es la conjugación de la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'acentuar'. Este verbo se utiliza tanto para marcar gráficamente o prosódicamente una palabra, como para dar énfasis o destacar un aspecto. La forma 'acentúen' se emplea cuando se quiere expresar una orden, un deseo o una sugerencia a un grupo de personas.

Instrucción gramatical sobre la importancia de la acentuación en el habla.

Consejo sobre el énfasis dado a los valores familiares.

A forma 'acentúen' em espanhol é a conjugação da terceira pessoa do plural do presente do modo subjuntivo ou imperativo do verbo 'acentuar'. Assim como em português, o verbo 'acentuar' em espanhol pode referir-se tanto à marcação gráfica ou prosódica quanto ao ato de dar destaque ou ênfase. A forma 'acentúen' é usada em contextos onde se expressa desejo, dúvida, ou uma ordem para um grupo.

The English verb 'emphasize' corresponds to the Portuguese 'acentuar' when referring to giving importance or prominence to something. It can also relate to pronunciation and stress in linguistics. The form 'emphasize' is the third-person plural present subjunctive or imperative form in Portuguese, translated here as the base form or third-person plural present indicative in English, depending on the sentence structure.

Grammatical instruction on the importance of accentuation in speech.

Advice on the emphasis given to family values.

El verbo español 'acentuar' se alinea con el portugués 'acentuar' en sus dos acepciones principales: la marca gráfica o prosódica en palabras y la acción de dar relieve o énfasis a algo. La forma 'acentúen' corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo. El uso en español es muy similar al portugués, refiriéndose a destacar o subrayar.

O verbo 'acentuar' em português do Brasil abrange tanto a marcação gráfica ou prosódica em palavras quanto a ação de dar ênfase ou destaque a algo. A forma 'acentuem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação desejada ou ordenada para um grupo. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente carrega a ideia de realçar ou sublinhar.

Instrução gramatical sobre a importância da acentuação na fala.

Conselho sobre a ênfase dada a valores familiares.

acentuem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)