Opõe-se diretamente ao sentido de aproximação física ou de aproximação em termos de relacionamento, indicando o movimento ou a distância em sentido contrário.

Similar a 'afastaram-se', mas pode enfatizar mais a perda de proximidade ou a criação de uma barreira, seja física ou emocional, em oposição a 'acercaram-se'.

Eles se acercaram da fogueira para se aquecer.

Do latim 'accurrere', que significa correr para, aproximar-se.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'acercaram-se', mantendo o sentido de chegar perto ou tornar-se mais próximo.

Enfatiza a ação física de se aproximar de um local ou pessoa, sendo uma alternativa mais descritiva e menos formal que 'acercaram-se'.

Este sinônimo é aplicável quando 'acercaram' tem o sentido de 'abordar' ou 'tratar de' um assunto ou problema. Não se aplica ao sentido de aproximação física.

The verb 'to approach' is a common and versatile verb in English. 'Acercaram' translates to the past tense 'approached'. It can describe physical movement towards someone or something, or a more abstract sense of coming near to a topic or situation. The '-ed' ending signifies the simple past tense for regular verbs.

Opuesto directo, indicando movimiento de alejamiento.

La traducción de 'approached' al español puede ser 'acercaron' o 'se aproximaron'. El verbo inglés 'approach' tiene un espectro de significados similar al español, cubriendo tanto el movimiento físico como la manera de tratar un asunto. La forma 'approached' es el pasado simple y participio pasado.

Situación informal donde la gente se reúne.

Sinónimo directo, indicando movimiento hacia algo o alguien.

Expresión sinónima, enfatizando el punto de llegada.

Indica movimento para trás ou para longe.

A palavra inglesa 'approached' (passado de 'approach') corresponde ao português 'acercaram' ou 'aproximaram-se'. O uso em inglês é amplo, cobrindo tanto movimento físico quanto a abordagem de um tema. A forma verbal 'approached' é a do passado simples e também do particípio passado de um verbo regular.

Situação informal onde pessoas se reúnem.

The Spanish verb 'acercar' translates to 'to approach' in English. The form 'acercaron' is the third-person plural preterite indicative. English usage of 'approach' is broad, covering physical movement and abstract dealings with subjects, similar to Spanish.

El verbo 'acercar' en español, en su forma 'acercaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple), se refiere a la acción de llegar cerca o aproximarse. Es un verbo de uso frecuente y se aplica tanto a movimientos físicos como a la manera de tratar un tema o asunto.

Oposto direto, indicando movimento para longe.

A forma espanhola 'acercaron' (pretérito perfeito simples de 'acercar') corresponde ao português 'acercaram' ou 'aproximaram-se'. O uso em espanhol é semelhante ao português, referindo-se a movimento físico ou à abordagem de um tema. A conjugação é regular para verbos terminados em '-ar'.

Sinônimo direto, indicando movimento em direção a algo ou alguém.

Expressão sinônima, enfatizando o ponto de chegada.

El verbo 'acercar' es de uso común en español, especialmente en su forma pronominal 'acercarse'. La forma 'acercaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple (o indefinido) del indicativo. Se utiliza tanto para el movimiento físico como para la aproximación a un tema o situación.

O verbo 'acercar' é menos comum no português do Brasil contemporâneo do que 'aproximar-se'. Geralmente, 'acercar' é usado em contextos mais formais ou literários, ou para descrever um movimento físico em direção a algo. A forma 'acercaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

acercaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)