O que significa "acercaram" em inglês e espanhol?

"acercaram" significa "approached" em inglês e "acercaron" em espanhol.

Como usar "acercaram" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'acercar'.

acercaram

Inglês

approached(verb)

Flexões

approachedapproach

Exemplos de uso

"They approached the fire to warm themselves."→ "Eles se acercaram da fogueira para se aquecer."

"The friends approached to see what was happening."(Situação informal onde pessoas se reúnem.)↗ Aproximação de pessoas

"The ships approached the port slowly."→ "Os navios acercaram o porto lentamente."(Description of naval movement.)↗ Ships approaching

Palavras facilmente confundidas

reachedarrivedneared

Notas: Tradução direta da ação de se aproximar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drew near·came closer

drew near: Indica movimento gradual em direção a.came closer: Termo geral para reduzir a distância.

Antônimos

retreated

Regência e colocações

approach someone/something

He approached the stage nervously.

Objeto direto é comum; nenhuma preposição é necessária.

approach a topic/subject

We need to approach this problem from a different angle.

Usado metaforicamente para lidar com questões.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'approached' (passado de 'approach') corresponde ao português 'acercaram' ou 'aproximaram-se'. O uso em inglês é amplo, cobrindo tanto movimento físico quanto a abordagem de um tema. A forma verbal 'approached' é a do passado simples e também do particípio passado de um verbo regular.

Conjugação verbal

Infinitivoto approach

Presenteapproach / approaches

Passadoapproached

Particípioapproached

Gerúndioapproaching

Espanhol

acercaron(verbo)

Flexões

acercaronacercar

Exemplos de uso

"Ellos se acercaron a la hoguera para calentarse."→ "Eles se acercaram da fogueira para se aquecer."(Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'acercar'.)

"Los amigos se acercaron para ver lo que estaba sucediendo."→ "The friends approached to see what was happening."(Situação informal onde pessoas se reúnem.)↗ Aproximação de pessoas

"Los barcos acercaron el puerto lentamente."→ "Os navios acercaram o porto lentamente."(Descripción de movimiento naval.)↗ Movimiento de barcos

Palavras facilmente confundidas

aproximaronllegaronabordaron

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se aproximaron·llegaron cerca

se aproximaron: Sinônimo direto, indicando movimento em direção a algo ou alguém.llegaron cerca: Expressão sinônima, enfatizando o ponto de chegada.

Antônimos

se alejaron

Regência e colocações

acercarse a algo/alguien

Se acercaron a la mesa para comer.

Uso pronominal com a preposição 'a'.

acercar algo a algo

Acercó el libro a sus ojos para leer mejor.

Uso transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'acercaron' (pretérito perfeito simples de 'acercar') corresponde ao português 'acercaram' ou 'aproximaram-se'. O uso em espanhol é semelhante ao português, referindo-se a movimento físico ou à abordagem de um tema. A conjugação é regular para verbos terminados em '-ar'.