Indica o movimento oposto ao de se aproximar, criando distância.

Similar a 'afastar-se', mas pode enfatizar uma separação maior ou mais duradoura.

Opõe-se ao sentido figurado de 'acercar-se' quando este significa tornar-se semelhante. 'Diferir-se' indica tornar-se distinto.

Contrasta com o sentido de semelhança implícito em alguns usos de 'acercar-se', indicando tornar-se notavelmente diferente ou superior.

Ele se acercou da janela para ver a paisagem.

O comportamento dele se acercou ao de um animal selvagem.

Do latim 'accurrere', que significa correr para, aproximar-se.

É um sinônimo direto e amplamente intercambiável, usado em qualquer contexto.

Similar a 'aproximar-se', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou literária em alguns contextos.

Expressão mais coloquial e direta para indicar a ação de se mover para mais perto de algo ou alguém.

Usado em contextos mais informais, muitas vezes com a ideia de se juntar a um grupo ou a uma pessoa.

Refere-se à semelhança, não à ação física de se aproximar. É um sentido figurado de 'acercar-se' no sentido de 'tornar-se semelhante'.

Similar a 'assemelhar-se', foca na semelhança visual ou de características, não na aproximação física.

Enfatiza a característica de semelhança, em vez da ação de se aproximar.

Usado para indicar semelhança ou aparência, não movimento físico.

The opposite of moving closer; moving back or away.

The English word 'approach' is very versatile and covers both the physical act of coming closer and the figurative sense of nearing a state or condition. It is widely used in various contexts.

Register note: This is the past tense of 'approach', indicating movement towards.

Register note: Here, 'approached' means became similar to or reached a certain point.

Indicates getting closer in distance or time.

A phrasal verb similar to 'approached', often used for physical proximity.

El verbo inglés 'approach' es muy versátil y cubre tanto el acto físico de acercarse como el sentido figurado de acercarse a un estado o condición. Es una traducción adecuada para 'acercó' en ambos sentidos.

Esta es la traducción más común para 'acercó'.

Aquí, 'approached' significa 'se volvió similar a' o 'llegó cerca de un punto'.

Oposto de aproximar-se; indica afastamento.

A palavra inglesa 'approached' é bastante versátil, cobrindo tanto o movimento físico quanto a aproximação a um estado ou condição. É uma tradução adequada para 'acercou' em ambos os sentidos.

Esta é a tradução mais direta e comum para 'acercou-se'.

Aqui, 'approached' tem o sentido de 'tornou-se semelhante a' ou 'chegou perto de um ponto'.

Indica aproximação em distância ou tempo.

Expressão similar a 'approached', usada para proximidade física.

Opposite of approaching; indicates moving away.

The Spanish verb 'acercar' is very similar in usage to the Portuguese 'acercar' and the English 'approach'. It is used for both physical movement and for indicating similarity or closeness to a state.

Note in English: This is the past tense of 'acercar', translating to 'approached'.

Note in English: Here, 'acercó' implies becoming similar to or reaching a certain point.

Lo opuesto a acercarse; indica movimiento de distancia.

El verbo español 'acercar' es muy similar en uso al portugués 'acercar' y al inglés 'approach'. Se utiliza tanto para el movimiento físico como para indicar una similitud o cercanía a un estado.

Este es el significado más común, indicando movimiento físico hacia algo o alguien.

Este uso implica volverse similar a o alcanzar una cierta condición.

Sinónimo más directo y común para indicar movimiento físico.

Expresión que denota la acción de acercarse físicamente.

Oposto direto de 'acercarse', indicando distância.

O verbo espanhol 'acercar' é muito similar em uso ao português 'acercar' e ao inglês 'approach'. É usado tanto para movimento físico quanto para indicar semelhança ou proximidade a um estado.

Esta é a tradução mais direta e comum para 'acercou'.

Aqui, 'acercó' tem o sentido de 'tornou-se semelhante a' ou 'chegou perto de um ponto'.

Sinônimo mais comum e direto para 'chegar perto'.

Expressão que denota a ação de se aproximar fisicamente.

This is the most common meaning, indicating physical movement towards something or someone.

This usage implies becoming similar to or reaching a certain condition.

El verbo 'acercar' en español es muy similar en uso al portugués 'acercar' y al inglés 'approach'. Se utiliza tanto para el movimiento físico como para indicar una similitud o cercanía a un estado.

Oposto direto de 'acercar-se', indicando distância.

O verbo 'acercar' e sua forma pronominal 'acercar-se' são usados no português brasileiro, embora 'aproximar-se' seja mais frequente no dia a dia. O sentido de 'tornar-se semelhante' é menos comum e mais formal.

O verbo 'acercar-se' é pronominal e indica o ato de chegar perto de algo ou alguém.

Neste sentido, 'acercar-se' pode indicar que algo está se tornando semelhante a outra coisa, aproximando-se de um estado ou condição.

acercou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)