É o oposto direto de 'acerta', indicando falha, engano ou imprecisão.

Contrasta com 'acerta' quando este último implica atingir um ponto específico. 'Desviar' significa afastar-se desse ponto.

Similar a 'errar', 'falhar' se opõe a 'acerta' no sentido de não conseguir atingir um objetivo ou não ter sucesso.

O arqueiro acerta sempre o centro do alvo.

Ela acerta na escolha do presente para a mãe.

Do latim 'acertare', que significa 'colocar em linha reta', 'dirigir'.

Expressão idiomática que é um sinônimo exato para 'acerta' quando se refere a ter precisão absoluta ou dar a resposta exata.

Usado quando 'acerta' se refere a alcançar um objetivo físico ou figurado, especialmente com precisão.

Ideal quando 'acerta' se refere à execução perfeita de uma tarefa ou ação.

Sinônimo direto e comum para 'acerta' no sentido de agir de maneira correta ou apropriada.

Preferível quando 'acerta' implica chegar a um ponto ou meta, mas pode ter uma conotação menos focada na precisão do que 'acerta'.

Usado em contextos informais para indicar que alguém se saiu muito bem em algo, o que implica ter acertado.

The opposite of hitting a target or achieving success.

The opposite of success or being successful.

The English word 'hits' is versatile. As a noun, it commonly refers to popular songs ('hit songs') or website traffic ('website hits'). As a verb ('to hit'), it can mean to strike physically, to reach a target, or to achieve success. The context dictates the most appropriate translation into other languages.

Technical term in digital marketing for visits or views.

Being successful or pleasing in all aspects.

As a verb, meaning to impact or make contact.

As a noun, referring to popular or successful items.

En español, 'hits' como sustantivo se usa a menudo en contextos de música ('canciones que son un hit') o en marketing digital ('hits de una web'). Como verbo ('to hit'), tiene significados similares al inglés, como golpear, alcanzar o tener éxito. La traducción dependerá del contexto específico.

Término técnico en marketing digital para visitas o visualizaciones.

Alcanzar popularidad o éxito rápidamente.

Ser exitoso o agradable en todos los aspectos.

Como sustantivo, refiriéndose a golpes o efectos.

Como sustantivo, refiriéndose a canciones o productos populares.

Como verbo, en el sentido de impactar físicamente.

Oposto de ter sucesso ou de ser bem-sucedido.

O termo 'hits' em inglês, quando usado como substantivo, é frequentemente empregado no contexto digital (website hits) ou musical (hit song). Como verbo, 'to hit' tem uma gama de significados, incluindo atingir fisicamente, alcançar um objetivo, ou ser bem-sucedido. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, usando 'acessos', 'sucessos', 'atinge', entre outros.

Termo técnico em marketing digital para acessos ou visualizações.

Alcançar popularidade ou sucesso rapidamente.

Ser bem-sucedido ou agradar em todos os aspectos.

No contexto de websites e métricas digitais.

No sentido de algo que alcança popularidade ou êxito.

Quando 'hits' é usado como verbo, significando alcançar.

The opposite of hitting a target or being correct.

The opposite of succeeding or doing something correctly.

The Spanish verb 'acertar' translates well to English verbs like 'to hit', 'to get right', or 'to be correct', depending on the context. The core meaning revolves around accuracy, success, and correctness, whether in physical actions or judgments.

In games or competitions, to achieve a point.

Opuesto de acertar el blanco o de hacer algo correctamente.

Opuesto de tener éxito o de hacer algo con precisión.

El verbo 'acertar' en español es muy productivo y se utiliza en diversos contextos. Cubre la idea de dar en el objetivo, tener razón, o realizar una acción de manera correcta. Su uso es directo y no presenta ambigüedades significativas en la mayoría de las situaciones.

En el sentido de alcanzar o golpear algo.

En el sentido de tener razón o coincidir.

Relativo a algo que se hizo correctamente o con precisión.

Oposto de acertar o alvo ou de fazer algo corretamente.

Oposto de ter sucesso ou de fazer algo com precisão.

O verbo 'acertar' em espanhol, assim como em português, possui significados que vão desde a precisão física até a correção de ideias ou decisões. É um verbo fundamental na língua espanhola, com usos claros e bem definidos.

No sentido de estar de acordo ou ser compatível.

Relativo a algo que foi feito corretamente ou com precisão.

The opposite of hitting a target or getting something right.

The English translation 'hits' primarily refers to the physical act of striking a target. However, the Portuguese 'acerta' is broader, encompassing correctness in decisions, predictions, and actions. When translating 'acerta' in the sense of being correct, phrases like 'is right', 'gets it right', or 'is correct' are often used in English.

In the sense of hitting or impacting something.

El verbo español 'acertar' es muy similar al portugués 'acerta', cubriendo tanto la acción física de dar en el blanco como la corrección en juicios, decisiones o predicciones. La conjugación y el uso son bastante directos y consistentes en español.

O verbo 'acertar' em português do Brasil abrange múltiplos significados, desde a precisão física em atingir um alvo até a correção de uma ação, decisão ou previsão. É um verbo de uso comum e versátil, frequentemente empregado em contextos informais e formais.

acerta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)