'Errada' se opõe diretamente a 'acertada' no sentido de ter cometido um erro, de não ter atingido o objetivo ou de estar incorreto.

'Imprecisa' contrasta com 'acertada' quando esta última se refere a algo exato, claro ou bem definido. 'Imprecisa' indica falta de exatidão.

Oposto a 'acertada' quando esta significa adequada ou em conformidade. 'Desajustada' indica falta de encaixe ou harmonia com o contexto.

Contrasta com 'acertada' no sentido de algo que está em harmonia ou que combina bem. 'Descombinada' sugere falta de sintonia ou coerência.

Definida:

Combinada:

Feminino de bom - adequada:

Certeira:

Que está certa:

Que é apropriada para alguma coisa:

A data da reunião foi acertada entre os diretores.

Particípio passado feminino de 'acertar'.

Para a maioria, foi uma atitude acertada, pois o Skype é muito mais utilizado do que o Live Messenger.

Além do novo acordo, foi acertada uma cláusula de rescisão, cujo valor não foi divulgado oficialmente.

Ele insistiu que a estratégia do governo é a mais acertada e deixará o Reino Unido mais seguro de ataques terroristas.

Quando 'acertada' se refere a algo que se encaixa bem em uma situação ou propósito específico, 'apropriada' enfatiza essa adequação.

Quando 'acertada' se refere a algo que é relevante ou que tem relação direta com o assunto em questão, 'pertinente' é um sinônimo forte.

Quando 'acertada' indica algo que é vantajoso ou oportuno, 'conveniente' pode ser usado, mas com uma nuance de utilidade ou benefício.

Em contextos mais formais ou técnicos, quando 'acertada' significa que algo está em harmonia ou em conformidade com outro elemento, 'congruente' pode ser usado.

Quando 'acertada' se refere a algo que foi firmemente decidido ou acordado, 'estabelecida' pode ser um sinônimo, mas com uma ênfase maior na formalização e permanência.

Direct antonym for 'correct' (adjective).

General antonym for 'correct', indicating error or falsehood.

Used in the phrase 'to mar something', meaning to spoil or damage, as an opposite action to correcting.

The English word 'correct' is fundamental and widely used. As an adjective, it denotes conformity to fact, truth, or logic, or to a standard or convention. As a verb, it means to put right (an error or fault) or to show or tell someone that something they have said or done is wrong. As a noun, it refers to what is considered right or proper. Its usage is generally straightforward across different registers.

Register note in English for the adjective usage.

Register note in English for the verb usage.

Register note in English for the noun usage.

Often interchangeable with 'correct' as an adjective, especially for opinions or actions.

Emphasizes precision and freedom from error, often used for measurements or information.

A synonym for 'correct' as a verb, implying fixing something that is wrong.

Indica que algo está equivocado o es falso.

Como opuesto a 'corregir', en el sentido de deshacer un error.

La palabra inglesa 'correct' se traduce al español principalmente como 'correcto' (adjetivo) y 'corregir' (verbo). El uso de 'correct' como sustantivo en inglés ('the correct') puede traducirse como 'lo correcto', 'lo adecuado' o 'lo que está bien'. La versatilidad de 'correct' en inglés se refleja en estas traducciones, cubriendo aspectos de exactitud, verdad y enmienda.

Nota de registro en español sobre el uso de 'correct' como adjetivo.

Nota de registro en español sobre el uso de 'correct' como verbo.

Traducción principal para 'correct' como adjetivo.

Traducción principal para 'correct' como verbo.

Usado cuando 'correct' implica precisión.

Antônimo de 'correto', enfatizando a falta de exatidão.

Antônimo de 'corrigir' no sentido de desfazer um erro.

A palavra inglesa 'correct' é bastante versátil, funcionando como adjetivo (correto, exato), verbo (corrigir, emendar) e, menos frequentemente, como substantivo (o correto). Em português do Brasil, as traduções mais diretas são 'correto' (adjetivo) e 'corrigir' (verbo). O uso como substantivo em inglês ('the correct') pode ser traduzido como 'o correto', 'o certo' ou 'a coisa certa a fazer', dependendo do contexto.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'correct' como adjetivo.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'correct' como verbo.

Tradução mais comum para 'correct' como adjetivo.

Usado quando 'correct' se refere a precisão.

General term for something that is not right or true.

Describes a decision or action that was poorly considered.

The Spanish adjective 'acertada' translates well into English as 'correct', 'right', or 'well-judged', depending on the specific nuance. It implies that something has hit the mark, whether literally or figuratively, such as a decision, a prediction, or a statement. The sense of being agreed upon or arranged is less common for 'acertada' itself and would typically require different phrasing in English.

Note in English about the Spanish word 'acertada' used as an adjective.

Note in English about the Spanish word 'acertada' in contexts of betting or luck.

Direct translation for 'acertada' when referring to accuracy or rightness.

Used for decisions or actions that show good judgment.

Opuesto directo de 'acertada' en términos de error.

Opuesto de 'atinada', refiriéndose a una decisión o comentario inapropiado.

La palabra 'acertada' en español se refiere a algo que ha dado en el blanco, que ha alcanzado el objetivo o que es correcto y justo. Es un término positivo que implica éxito o corrección en una acción, decisión o juicio. Se puede usar en una variedad de contextos, desde apuestas hasta decisiones empresariales o comentarios.

Nota en español sobre el uso de 'acertada' como adjetivo.

Nota en español sobre el uso de 'acertada' en contextos de apuesta o suerte.

Sinónimo directo que indica que algo está bien o es exacto.

Se usa para describir una decisión o comentario que es apropiado y bien pensado.

Indica que algo es apropiado o conveniente para una situación dada.

Opuesto direto de 'acertada' em termos de erro.

Opuesto de 'justa', indicando falta de equidade.

A palavra espanhola 'acertada' é um adjetivo que descreve algo que atingiu o alvo, o objetivo, ou que é correto e justo. Em português do Brasil, a tradução direta 'acertada' mantém esse sentido. Outras traduções possíveis dependendo do contexto incluem 'correta', 'precisa' ou 'justa'. A nuance de ter sido combinada ou ajustada também pode ser transmitida.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'acertada' como adjetivo.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'acertada' em contextos de aposta ou sorte.

Tradução direta do espanhol, mantendo o sentido de correção ou sucesso.

Sinônimo comum em português para indicar que algo está bem ou é exato.

Usado quando a decisão ou ação é considerada equitativa ou correta em termos de moralidade.

Direct opposite of 'correct' in terms of accuracy.

Indicates an error in judgment or perception.

The English word 'correct' aligns well with the primary meaning of 'acertada' concerning accuracy and truth. 'Well-judged' or 'apt' can capture the nuance of a wise or appropriate decision. The sense of hitting a target is often conveyed by 'accurate' or 'on target'. The aspect of agreement or arrangement is less directly translated by 'correct' and might require words like 'agreed upon' or 'arranged'.

Indicates a choice or judgment that proved to be right or appropriate.

Describes an action, like a bet, that achieved the desired outcome or was successful.

Used when precision or exactness is emphasized.

Applicable when a decision or action is considered morally sound or factually true.

En español, 'acertada' se traduce directamente y mantiene un significado muy similar al portugués, refiriéndose a algo que ha dado en el blanco, ya sea literal o figurativamente (una decisión, una respuesta). 'Correcta' es un sinónimo muy cercano. 'Afinada' o 'atinada' pueden usarse para decisiones o comentarios que son particularmente apropiados o inteligentes. El sentido de acuerdo o ajuste se expresa mejor con 'convenida' o 'acordada'.

Se refiere a una elección o juicio que resultó ser correcto o apropiado.

Describe una acción, como una apuesta, que logró el resultado deseado o fue exitosa.

Traducción directa del portugués, manteniendo el sentido de corrección o éxito.

Sinónimo común para indicar que algo está bien o es exacto.

Oposto direto de 'acertada' em termos de correção.

Refere-se à falta de exatidão ou verdade.

Oposto de 'justa', indicando falta de equidade.

A palavra 'acertada' em português do Brasil carrega um sentido de correção, precisão e, por vezes, de boa fortuna ou sucesso em uma ação. Pode ser usada tanto para descrever algo que atingiu um objetivo (como um tiro acertado) quanto para qualificar uma decisão, opinião ou julgamento que se mostra correto ou apropriado. A nuance de 'acordo' ou 'combinação' também está presente, indicando algo que foi previamente ajustado ou combinado.

Refere-se a uma escolha ou julgamento que se mostrou correto ou apropriado.

Indica que uma ação, como uma aposta, atingiu o resultado desejado ou foi bem-sucedida.

Sinônimo direto quando se refere à exatidão ou verdade de algo.

Usado quando a exatidão ou a pontualidade são enfatizadas.

Aplicável quando a decisão ou ação é considerada equitativa ou correta em termos de moralidade.

acertada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)