Opõe-se diretamente a 'acertamos' no sentido de cometer um engano, falha ou equívoco em uma ação, cálculo ou julgamento.

Indica que 'acertamos' não ocorreu, resultando em um insucesso, imperfeição ou não cumprimento de um objetivo ou expectativa.

Contrasta com 'acertamos' no sentido de criar discórdia, desequilíbrio ou falta de concordância entre elementos ou pessoas.

Oposto a 'acertamos' quando este significa chegar a um acordo ou fazer com que elementos se encaixem. 'Descombinamos' sugere desacordo ou incompatibilidade.

Nós acertamos as cores da decoração do ambiente.

Do latim 'ad certare', que significa competir, lutar.

Quando 'acertamos' se refere a alcançar um objetivo específico, meta ou alvo, especialmente em um sentido mais concreto ou figurado de pontaria.

Similar a 'atingimos', mas com uma conotação ligeiramente mais ampla de chegar a um ponto, estado ou resultado desejado.

Enfatiza a obtenção de algo através de esforço, habilidade ou determinação. É um sinônimo muito comum e versátil para 'acertamos' no sentido de obter um resultado positivo.

Uma expressão mais direta e explicativa para 'acertamos', enfatizando a correção da ação ou decisão.

Quando 'acertamos' se refere a fazer pequenas correções, adaptações ou modificações para que algo funcione melhor ou se encaixe perfeitamente.

Usado quando 'acertamos' implica em cumprir uma tarefa, responsabilidade ou superar um desafio. Pode ter uma nuance de 'dar conta do recado'.

Expressão informal para indicar que 'acertamos' de forma notável, com desempenho excelente.

Quando 'acertamos' se refere a criar ou alcançar um estado de concordância, equilíbrio ou boa relação entre elementos, pessoas ou ideias.

Usado quando 'acertamos' implica em chegar a um acordo, estabelecer um plano em conjunto ou fazer com que elementos se encaixem bem.

Similar a 'harmonizamos', mas enfatiza o resultado de ter criado um estado de equilíbrio ou concordância.

Gíria muito informal para expressar que 'acertamos' de maneira espetacular, com um desempenho excepcional.

Em um sentido figurado e informal, 'casamos' pode significar que 'acertamos' ao fazer com que duas coisas se encaixem perfeitamente, como ideias ou elementos.

Direct opposite of hitting a target or goal.

The verb 'to hit' in English has multiple meanings. As 'we hit', it can mean striking something physically, reaching a target, or achieving a success. 'We got it right' emphasizes correctness, while 'we matched' refers to coordination or harmony. The context determines the most appropriate English equivalent for the Portuguese 'acertamos'.

Performing an action correctly or appropriately.

Implies successful completion of an objective.

Used when referring to combining or harmonizing elements.

The Portuguese 'acertamos' can be translated into Spanish in various ways depending on the context. 'Acertamos' (as in the Spanish equivalent) is common for hitting a target or getting something right. 'Conseguimos' or 'logramos' imply success, while 'combinamos' or 'armonizamos' refer to matching elements. The choice depends on the specific nuance intended.

Oposto direto de acertar um alvo ou objetivo.

A tradução de 'acertamos' para o inglês pode variar dependendo do contexto. 'We hit' é comum para alvos físicos, enquanto 'we got it right' ou 'we succeeded' são usados para ações corretas ou objetivos alcançados. 'We matched' aplica-se à harmonização de elementos. A escolha da palavra em inglês depende da nuance específica pretendida.

Ação de atingir um objetivo com precisão.

Fazer algo corretamente ou de forma adequada.

Implica sucesso na realização de um objetivo.

Usado ao referir-se a combinar ou harmonizar elementos.

The Spanish verb 'acertar' translates to 'to hit', 'to get right', or 'to match' in English, depending on the context. 'Acertamos' specifically refers to the first-person plural present indicative form. Understanding the nuance of 'acertar' in Spanish is key to selecting the correct English equivalent.

Opuesto directo de acertar en el sentido de hacer correctamente.

La forma 'acertamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'acertar'. Este verbo abarca un abanico de significados que van desde la precisión física (acertar un blanco) hasta la corrección de una acción o la armonía entre elementos. En contextos informales, también puede significar 'combinar' o 'quedar bien'.

Acción de alcanzar un objetivo con precisión.

Hacer algo correctamente o de forma adecuada.

Sinónimo directo de 'conseguimos' o 'logramos'.

Implica éxito en la realización de algo.

Usado cuando se habla de armonizar o hacer juego.

Oposto direto de acertar no sentido de fazer corretamente.

A tradução de 'acertamos' (espanhol) para o português pode variar. 'Acertamos' em português do Brasil é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'acertar', que pode significar atingir um alvo, fazer algo corretamente ou combinar elementos. A escolha da palavra em português depende do contexto específico.

Sinônimo direto para 'conseguimos' ou 'logramos'.

Usado quando se fala em harmonizar ou fazer jogo.

The Portuguese word 'acertamos' translates to 'we hit' or 'we got it right' in English. It covers a range of meanings from physical accuracy (hitting a target) to correctness in an action or harmony between elements. In informal contexts, it can also mean 'to match' or 'to look good together'. The verb conjugation is regular for most '-ar' verbs in Portuguese.

La forma 'acertamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'acertar'. Este verbo abarca un abanico de significados que van desde la precisión física (acertar un blanco) hasta la corrección de una acción o la armonía entre elementos. En contextos informales, también puede significar 'combinar' o 'quedar bien'. La conjugación es regular para la mayoría de los verbos terminados en '-ar'.

A forma 'acertamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'acertar'. Este verbo abrange um leque de significados que vão desde a precisão física (acertar um alvo) até à correção de uma ação ou a harmonia entre elementos. Em contextos informais, pode também significar 'combinar' ou 'ficar bem'. A conjugação é regular para a maioria dos verbos terminados em '-ar'.

Sinônimo direto para 'alcançamos' ou 'conseguimos'.

Usado quando se fala em combinar ou harmonizar.

acertamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)