Opõe-se diretamente à ideia de precisão e acerto, indicando que a ação resultaria em um equívoco ou falha.

Indica a ausência de sucesso ou o não cumprimento de um objetivo, o oposto de 'acertaria' no sentido de obter um resultado positivo.

Se eu tivesse estudado mais, eu acertaria a questão.

Do latim 'ad certare', que significa 'lutar', 'competir'.

Quando 'acertaria' se refere a concretizar ou efetivar algo, especialmente um objetivo ou plano.

Quando 'acertaria' está ligado ao cumprimento de uma obrigação, promessa ou dever.

Quando 'acertaria' implica obter sucesso em algo, alcançar um resultado desejado.

Um sinônimo mais genérico, aplicável quando 'acertaria' indica a ação de executar ou produzir algo, mas sem a ênfase na precisão ou sucesso.

Usado em contextos informais para indicar que alguém teria um desempenho excelente ou seria bem-sucedido em uma tarefa.

Direct opposite of getting something right.

The phrase 'would get it right' uses the modal verb 'would' to form the conditional perfect or the conditional simple, depending on context. It signifies a hypothetical situation where the outcome would be correct or successful, often contrasting with what actually happened.

Expresses a hypothetical outcome in the past.

Describes an action that would have happened under different circumstances.

La expresión inglesa 'would get it right' se traduce al español como 'acertaría' en el contexto de una acción hipotética o condicional. Refleja la misma idea de un resultado correcto que se habría producido si las circunstancias hubieran sido diferentes.

Traducción de la frase en español al portugués.

A expressão 'would get it right' em inglês corresponde à forma condicional do verbo 'acertar' em português. Ela é usada para descrever uma ação que teria um resultado correto ou bem-sucedido sob certas condições hipotéticas ou não realizadas.

Tradução da expressão inglesa para o português brasileiro.

Outro exemplo de tradução da expressão.

The Spanish 'acertaría' translates to English conditional forms like 'would get it right' or 'would hit the mark'. It conveys a hypothetical situation where success or accuracy would have been achieved.

Translation of the Spanish sentence into English.

El verbo 'acertar' en español, en su forma condicional 'acertaría', se utiliza para expresar una posibilidad o una acción que habría ocurrido si se hubieran cumplido ciertas condiciones. Es común en contextos hipotéticos y contrafactuales.

Nota sobre el uso del condicional en español.

A forma verbal 'acertaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É utilizada para expressar uma ação que se realizaria ou teria se realizado sob uma condição hipotética ou não cumprida.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

The English 'would get it right' translates the conditional mood of the Portuguese 'acertaria'. It implies a hypothetical situation where success or correctness would have occurred under different circumstances. This tense is crucial for expressing counterfactuals and possibilities in the past.

Uncertain future action dependent on a condition.

El verbo 'acertar' en español, al igual que en portugués, se refiere a dar en el blanco, tener razón o lograr algo correctamente. La forma 'acertaría' es el condicional simple, utilizada para expresar una acción que podría haber ocurrido bajo ciertas condiciones no realizadas o hipotéticas.

Acción futura incierta dependiente de una condición.

O verbo 'acertar' em português do Brasil abrange desde a correção de um erro até o sucesso em uma tarefa ou a pontaria em um alvo. A forma 'acertaria' é o futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação que teria ocorrido se uma condição fosse satisfeita. É frequentemente usada em contextos hipotéticos ou para expressar um desejo ou possibilidade que não se concretizou.

Ação futura incerta dependente de condição.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acertaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)