PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acertaria

InglêsInglês

would get it right(verbo)

Flexões

would hitwould be correct
Exemplos de uso
"If I had studied more, I would get it right."→ "Se eu tivesse estudado mais, eu acertaria."
"If I had studied more, I would get the test question right."→ "Se eu tivesse estudado mais, eu acertaria a questão da prova."(Tradução da expressão inglesa para o português brasileiro.)↗ Tradução de Expressão Verbal
"He said he would hit the target if he had a better weapon."→ "Ele disse que acertaria o alvo se tivesse uma arma melhor."(Outro exemplo de tradução da expressão.)↗ Exemplo de Tradução

Palavras facilmente confundidas

would be rightwould succeedwould hit

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'acertar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would succeed·would manage

would succeed: Indica um resultado positivo esperado.would manage: Enfatiza a obtenção de um resultado.

Antônimos

would miss·would fail

Regência e colocações

get something right

If you follow the instructions, you will get it right.

Indica precisão ou correção.

get it right

I hope you get the answer right.

Refere-se a adivinhar ou escolher corretamente.

get along with someone

They seem to get along well with their new colleagues.

Significa ter um relacionamento harmonioso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would get it right' em inglês corresponde à forma condicional do verbo 'acertar' em português. Ela é usada para descrever uma ação que teria um resultado correto ou bem-sucedido sob certas condições hipotéticas ou não realizadas.

Conjugação verbal

Infinitivoto get it right
Presentegets it right
Passadogot it right
Particípiogotten it right
Gerúndiogetting it right

EspanholEspanhol

acertaría(verbo)

Flexões

acertaría
Exemplos de uso
"Si hubiera estudiado más, acertaría la pregunta."→ "Se eu tivesse estudado mais, eu acertaria a questão."(Indica uma ação condicional no passado.)
"Si hubiera estudiado más, acertaría la pregunta del examen."→ "Se eu tivesse estudado mais, eu acertaria a questão da prova."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de Frase Verbal
"Él dijo que acertaría el blanco si tuviera un arma mejor."→ "Ele disse que acertaria o alvo se tivesse uma arma melhor."(Outro exemplo de tradução da frase.)↗ Exemplo de Tradução

Palavras facilmente confundidas

acertaríaacertaseacertó

Notas: É a conjugação direta do verbo 'acertar' no futuro do pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tendría éxito·lograría

tendría éxito: Indica um resultado positivo esperado.lograría: Enfatiza a obtenção de um resultado.

Antônimos

erraría·fallaría

Regência e colocações

acertar en algo

Aciertas en el clavo con tu análisis.

Indica precisão ou exatidão.

acertar algo

Espero que aciertes la respuesta correcta.

Refere-se a adivinhar ou escolher corretamente.

acertar con alguien

Tenemos que acertar con el proveedor los detalles de la entrega.

Significa combinar ou concordar com alguém.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'acertaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É utilizada para expressar uma ação que se realizaria ou teria se realizado sob uma condição hipotética ou não cumprida.

Conjugação verbal

Presenteyo acertaría, tú acertarías, él/ella/usted acertaría, nosotros/nosotras acertaríamos, vosotros/vosotras acertaríais, ellos/ellas/ustedes acertarían
Particípioacertado
acertaria

EN: would get it right · ES: acertaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acertaria - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do Futuro do Pretérito
EN
↗ Would - Cambridge Dictionary
EN
↗ Conditional Mood in English
ES
↗ Acertar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del Condicional Simple