Opor-se a 'acertar a potência' significa desestabilizar, descalibrar ou alterar negativamente o nível de potência que foi previamente estabelecido ou que deveria estar correto.

Expressa o resultado oposto ao sucesso de 'acertar a potência', indicando que o valor estabelecido está incorreto ou inadequado.

O engenheiro precisou acertar a potência do motor para otimizar o consumo de combustível.

Combinação do verbo 'acertar' (do latim 'acertare', de 'acer', agudo, pontudo) e o substantivo 'potência' (do latim 'potentia', poder, força).

Este sinônimo é preferível quando o foco está no processo de obtenção do valor da potência através de métodos matemáticos ou de engenharia, enfatizando a precisão e a metodologia.

Similar a 'calcular a potência', mas pode abranger métodos que não sejam estritamente de cálculo, como medição ou inferência. Enfatiza a finalidade de estabelecer o valor exato.

Este sinônimo é mais adequado quando a ação de 'acertar a potência' envolve uma modificação ou calibração de um valor já existente ou em funcionamento, visando otimizá-lo ou adequá-lo a uma nova condição.

Direct opposite, indicating an incorrect calculation.

To calculate a value lower than the actual one.

To calculate a value higher than the actual one.

The phrase 'calculate the power' is widely used in technical and scientific English. It covers both the mathematical operation of exponentiation and the adjustment of physical quantities. The translation to Brazilian Portuguese, 'acertar a potência', maintains the idea of precision and correctness, being essential in academic and professional contexts.

In engineering and physics contexts, it refers to the precise calculation or adjustment of a value raised to a power.

Used in mathematics to indicate the correction of an exponent in an operation.

Direct synonym, emphasizing the computational process.

Similar, but may imply a more analytical process.

Used when modifying an existing value to the correct one.

Opuesto directo en inglés, indicando un cálculo incorrecto.

Calcular un valor menor que el real en inglés.

Calcular un valor mayor que el real en inglés.

Sinónimo directo en inglés, con énfasis en el proceso computacional.

Similar, pero puede implicar un proceso más analítico.

Se usa cuando se modifica un valor existente al correcto.

Oposto direto em inglês, indicando um cálculo incorreto.

Calcular um valor menor que o real em inglês.

Calcular um valor maior que o real em inglês.

A expressão 'calculate the power' é amplamente utilizada em inglês técnico e científico. Ela abrange tanto a operação matemática de exponenciação quanto o ajuste de grandezas físicas. A tradução para o português brasileiro, 'acertar a potência', mantém a ideia de precisão e correção, sendo essencial em contextos acadêmicos e profissionais.

Em contextos de engenharia e física, refere-se ao cálculo ou ajuste preciso de um valor elevado a uma potência.

Usado em matemática para indicar a correção de um expoente em uma operação.

Sinônimo direto em inglês, com ênfase no processo computacional.

Similar, mas pode implicar um processo mais analítico.

Usado quando se modifica um valor existente para o correto.

Direct opposite in English, indicating an incorrect calculation.

To calculate a value lower than the actual one in English.

To calculate a value higher than the actual one in English.

The Spanish phrase 'calcular la potencia' is common in technical and scientific Spanish, similar to Brazilian Portuguese 'acertar a potência' and English 'calculate the power'. It refers to accuracy in calculating exponents or determining physical quantities. The translation to Brazilian Portuguese maintains this nuance of precision.

Direct synonym in English, emphasizing the computational process.

Opuesto directo, indicando un cálculo incorrecto.

La expresión 'calcular la potencia' es común en español técnico y científico, similar al portugués 'acertar la potencia' y al inglés 'calculate the power'. Se refiere a la exactitud en el cálculo de exponentes o en la determinación de magnitudes físicas. La traducción al portugués brasileño mantiene esta matiz de precisión.

En contextos de ingeniería y física, se refiere al cálculo o ajuste preciso de un valor elevado a una potencia.

Se usa en matemáticas para indicar la corrección de un exponente en una operación.

Destaca el objetivo de encontrar el valor exacto.

Implica una modificación o calibración cuidadosa.

Oposto direto em português, indicando um cálculo incorreto.

Calcular um valor menor que o real em português.

Calcular um valor maior que o real em português.

A expressão 'calcular la potencia' é comum em espanhol técnico e científico, similar ao português 'acertar a potência' e ao inglês 'calculate the power'. Refere-se à exatidão no cálculo de expoentes ou na determinação de grandezas físicas. A tradução para o português brasileiro mantém essa nuance de precisão.

Enfatiza a precisão no cálculo em português.

Destaca a finalidade de encontrar o valor exato em português.

Implica uma modificação ou calibração cuidadosa em português.

The phrase 'calculate the power' is specific to the technical-scientific domain, encompassing both mathematical calculation and physical adjustment of quantities. In English, the expression conveys the idea of precision and correctness, being fundamental in fields like engineering, physics, and applied mathematics.

Highlights the goal of finding the exact value.

Implies careful modification or calibration.

La frase 'calcular la potencia' es específica del dominio técnico-científico, abarcando tanto el cálculo matemático como el ajuste físico de magnitudes. En español, la expresión transmite la idea de precisión y corrección, siendo fundamental en áreas como ingeniería, física y matemáticas aplicadas.

Oposto direto, indicando um cálculo incorreto.

O termo 'acertar a potência' é específico do domínio técnico-científico, abrangendo tanto o cálculo matemático quanto o ajuste físico de grandezas. Em português do Brasil, a expressão carrega a ideia de precisão e correção, sendo fundamental em áreas como engenharia, física e matemática aplicada.

Destaca a finalidade de encontrar o valor exato.

Implica uma modificação ou calibração cuidadosa.

acertar-a-potencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)