Opõe-se diretamente à ação de configurar ou acertar as configurações, indicando a remoção ou alteração indevida das configurações estabelecidas.

Indica a perda do ajuste ou do estado correto das configurações, o oposto de 'acertar' ou 'ajustar'.

Preciso acertar as configurações do roteador para melhorar o sinal da internet.

Formada pela locução verbal 'acertar' (do latim 'acertare') e o substantivo 'configurações' (do latim 'configuratio').

Preferível em contextos técnicos ou mais formais, onde 'parametrizações' é o termo específico para as configurações.

Enfatiza a ação de configurar e o resultado desejado (correto). É mais descritivo que 'acertar-as-configuracoes'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, podendo ser mais genérico que 'acertar-as-configuracoes', que implica um ajuste para um estado ideal.

Similar a 'acertar', mas 'arrumar' pode ter uma conotação de organizar ou consertar algo que estava desordenado ou quebrado.

Mais específico para interfaces onde 'opções' são os elementos configuráveis. 'Acertar' sugere um resultado mais preciso ou a correção de um erro.

É uma expressão informal que pode implicar experimentação ou alteração sem um objetivo claro de 'acertar'. Pode ter uma conotação de desorganização ou tentativa e erro.

To remove or reset configuration settings.

To prevent something, especially a system or process, from continuing or functioning in the way that it normally does.

The phrase 'adjust the settings' is a standard and widely understood term in English-speaking contexts related to technology. It covers a broad range of actions, from minor tweaks to significant modifications, aimed at optimizing performance, correcting issues, or personalizing user experience across various devices and software.

Instruction on modifying device parameters for optimization.

Request to modify software options for user customization.

Description of a professional modifying network parameters.

To set up or arrange the parts of something (like a computer system) so that they work together.

To adjust something so that it works as well as possible or is suitable for a particular purpose, especially audio or visual equipment.

Alterar la configuración de manera que impida el correcto funcionamiento.

Perder el ajuste o la configuración correcta.

Instrucción sobre cómo modificar parámetros del dispositivo para optimizar su rendimiento.

Solicitud para modificar opciones de software y personalizar la experiencia del usuario.

Descripción de un profesional modificando parámetros de red.

Establecer los parámetros iniciales o modificar los existentes.

Definir o establecer los parámetros de un sistema o proceso.

Ajustar algo para que funcione correctamente o cumpla una función determinada.

Interferir no funcionamento normal de algo.

A expressão 'adjust the settings' é um termo padrão e amplamente compreendido em contextos de língua inglesa relacionados à tecnologia. Ela abrange uma variedade de ações, desde pequenos ajustes até modificações significativas, visando otimizar o desempenho, corrigir problemas ou personalizar a experiência do usuário em diversos dispositivos e softwares.

Instrução sobre como modificar parâmetros do dispositivo para otimizar seu funcionamento.

Pedido para modificar opções de software e personalizar a experiência do usuário.

Descrição de um profissional modificando parâmetros de rede.

Estabelecer os parâmetros iniciais ou modificar os existentes.

Definir os parâmetros iniciais de um dispositivo ou sistema.

Ajustar finamente controles, especialmente em equipamentos de áudio ou vídeo.

A expressão 'ajustar la configuración' é o equivalente direto e mais comum em espanhol para se referir à ação de modificar ou corrigir os parâmetros de um dispositivo eletrônico, programa de computador ou sistema. É utilizada em uma ampla variedade de contextos, desde manuais técnicos até conversas cotidianas sobre tecnologia, abrangendo desde pequenas modificações até mudanças substanciais para otimizar o desempenho ou personalizar a experiência do usuário.

Alterar a configuração de forma a impedir o correto funcionamento.

Perder o ajuste ou a configuração correta.

Definir ou estabelecer os parâmetros de um sistema ou processo.

Ajustar algo para que funcione corretamente ou cumpra uma função determinada.

To interfere with the normal operation of something.

Often used for audio or visual equipment, implying fine adjustment.

Setting up initial parameters or modifying existing ones.

Establishing the initial parameters for a device or system.

La expresión 'ajustar la configuración' es el equivalente directo y más común en español para referirse a la acción de modificar o corregir los parámetros de un dispositivo electrónico, programa informático o sistema. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde manuales técnicos hasta conversaciones cotidianas sobre tecnología, y abarca desde pequeñas modificaciones hasta cambios sustanciales para optimizar el rendimiento o personalizar la experiencia del usuario.

Alterar as configurações de forma a prejudicar o funcionamento.

A expressão 'acertar as configurações' é amplamente utilizada no Brasil no contexto de tecnologia, referindo-se ao processo de modificar ou corrigir os parâmetros de um dispositivo, software ou sistema para que operem conforme desejado. É um termo prático e direto, comum em manuais, tutoriais e conversas informais sobre tecnologia.

Ajuste de parâmetros em um dispositivo eletrônico para restabelecer funcionalidade.

Correção ou otimização de parâmetros de rede em um equipamento.

Modificação de opções de um software para adequação às necessidades do usuário.

Termo mais genérico para adequar ou regular algo.

Ajustar para um determinado padrão ou funcionamento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acertar-as-configuracoes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)