Opõe-se diretamente ao sentido de 'acertar completamente', indicando uma falha total e absoluta em atingir o objetivo ou realizar a ação corretamente.

Expressa um erro grave, desastroso ou vergonhoso, contrastando com a ideia de um acerto perfeito e satisfatório.

Ele acertou completamente a resposta da questão.

Formado pela junção do verbo 'acertar' com o advérbio 'completamente'.

Enfatiza a completude do alcance ou da meta, sendo ligeiramente mais formal que 'acertar completamente'.

Destaca a execução impecável de uma tarefa ou plano, com ênfase na perfeição da ação.

Expressão idiomática que denota um acerto preciso e sem margem para erro, muitas vezes com um tom de surpresa ou satisfação.

Similar a 'acertar em cheio', enfatiza a precisão máxima do acerto, como um tiro certeiro.

Sugere um acerto definitivo, que resolve uma situação ou problema de forma conclusiva.

Usado principalmente em culinária ou em contextos de execução que exigem um ponto exato, como cozinhar um alimento no tempo certo. Pode ser usado metaforicamente para indicar um acerto perfeito em uma tarefa.

The direct opposite, indicating total failure or incorrectness.

Indicates failure to achieve the intended goal or standard.

A general term for making mistakes or failing.

The English phrase 'get it completely right' conveys a high degree of accuracy and correctness, similar to its Portuguese counterpart. It suggests that an action, answer, or outcome is not just correct but perfectly so, leaving no room for error or improvement. It's often used to praise someone's performance or to describe a situation where everything went exactly as planned or intended. The adverb 'completely' intensifies the meaning of 'right', ensuring the listener understands the absolute nature of the correctness.

Academic context where precision is crucial.

Context of precision in sports shooting or military.

Implies achieving a state without any flaws.

Informal slang for succeeding exceptionally well.

Focuses on precise achievement of a goal or target.

Opuesto directo, indicando un fallo total.

Indica falta de precisión o no alcanzar el objetivo.

Generaliza la idea de un error significativo.

La frase en inglés 'get it completely right' se traduce al español como 'acertar completamente' o expresiones similares que denotan una corrección total. Se usa para indicar que algo se ha hecho o dicho de manera impecable, sin ningún error. El énfasis está en la ausencia total de fallos, logrando el resultado perfecto. Es una expresión que denota un alto nivel de competencia y precisión.

Contexto académico donde la precisión es crucial.

Contexto de precisión en tiro deportivo o militar.

Expresión idiomática para dar en el punto exacto.

Similar a acertar el objetivo con precisión.

Enfatiza la ausencia de errores en la ejecución.

A expressão 'get it completely right' em inglês é usada para indicar que algo foi feito ou dito de maneira absolutamente correta, sem nenhum erro. O advérbio 'completely' intensifica o sentido de 'right', enfatizando a total ausência de falhas. É comum em contextos onde a precisão é essencial, como em instruções, respostas a perguntas, ou na execução de tarefas. A tradução para o português 'acertar completamente' captura bem essa ideia de perfeição e exatidão.

Tradução literal da expressão inglesa.

Situação de avaliação e reconhecimento.

Contexto de importância vital para a segurança.

Sinônimo idiomático em português para sucesso total.

The direct opposite, indicating total failure.

Indicates failure to achieve the intended goal.

The Spanish phrase 'acertar completamente' translates to English as 'get it completely right'. It signifies achieving a result with absolute precision and without any errors. This expression is used when the outcome is exactly as intended or expected, highlighting a perfect execution or response. The adverb 'completamente' reinforces the totality of the success.

The English equivalent, emphasizing total correctness.

Idiomatic expression for achieving perfect accuracy.

A expressão 'acertar completamente' em português do Brasil, ao traduzir o espanhol 'acertar completamente', mantém o sentido de exatidão e ausência total de erros. É usada para descrever um resultado impecável, seja em uma resposta, uma ação ou uma previsão. A ênfase está na perfeição do acerto, sem margem para falhas.

Tradução literal da expressão espanhola.

Situação acadêmica onde a precisão é crucial.

Expressão idiomática para sucesso total.

Direct opposite, indicating a total failure.

Indicates lack of precision or failure to achieve the goal.

Informal, implies great success and precision.

Focuses on precise achievement of a goal.

La expresión 'acertar completamente' en español resalta la idea de una corrección total y sin fisuras. Se utiliza para describir situaciones donde el resultado es exactamente el esperado o deseado, sin ningún tipo de error o desviación. Es un término que implica un alto grado de precisión y éxito, aplicable tanto a respuestas correctas como a la ejecución perfecta de una tarea. La adición de 'completamente' refuerza la idea de que no hay margen para la duda sobre la exactitud del acierto.

A expressão 'acertar completamente' em português do Brasil carrega uma forte conotação de exatidão e ausência total de erros. É usada em contextos onde a precisão é fundamental, seja em tarefas intelectuais, físicas ou de planejamento. Diferente de apenas 'acertar', que pode indicar um sucesso parcial ou uma boa tentativa, 'acertar completamente' implica um resultado impecável, sem margem para dúvidas ou correções. Pode ser aplicada tanto a ações concretas quanto a respostas ou análises.

Contexto de precisão em tiro esportivo ou militar.

acertar-completamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)