Este antônimo se opõe diretamente ao ato de ganhar, indicando a ausência de sucesso no jogo de loteria. Expressa o resultado comum e esperado para a maioria dos apostadores.

Este antônimo descreve a ausência total de prêmio, o que é o oposto de acertar na Mega-Sena e receber um prêmio. É uma forma mais direta de expressar a falta de sucesso.

Ele sonha em acertar na mega e mudar de vida.

Combinação do verbo 'acertar' com a locução 'na Mega', referindo-se à loteria Mega-Sena.

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois descreve a ação de forma mais explícita e formal.

Este sinônimo é mais genérico, pois 'loteria' abrange diversos tipos de jogos de azar, enquanto 'acertar-na-mega' se refere especificamente à Mega-Sena. É preferível quando se quer falar de um ganho em um jogo de azar sem especificar qual.

Esta expressão idiomática é uma forma mais popular e enfática de dizer que se teve um grande golpe de sorte, frequentemente associada a ganhos financeiros expressivos como na loteria.

Este sinônimo foca na consequência financeira de acertar na Mega-Sena, que é o enriquecimento. Nem sempre acertar na Mega-Sena garante se tornar milionário (dependendo do valor do prêmio e da divisão entre ganhadores), mas é a consequência mais comum e esperada.

To not win any prize, especially the main one.

To fail to match any of the drawn numbers.

The phrase 'hit the Mega-Sena jackpot' specifically refers to winning the top prize in Brazil's Mega-Sena lottery. It implies achieving the ultimate goal of playing the lottery, which is a significant financial windfall. The term 'jackpot' is commonly used in English for the largest prize in a lottery or gambling game.

Informal conversation about expectations of luck.

Expression of desire and financial aspiration.

General term for winning the top prize in a competition or lottery.

Idiomatic expression for suddenly becoming wealthy, often through luck.

No obtener ningún premio, especialmente el principal.

No acertar ninguna de las cifras sorteadas.

La frase 'hit the Mega-Sena jackpot' se traduce al español como 'acertar el premio mayor de la Mega-Sena'. El término 'jackpot' en inglés se refiere al premio principal, y en español se usa 'premio mayor' o 'gordo' para este concepto. La Mega-Sena es una lotería brasileña, y ganar su premio máximo es un evento de gran relevancia.

Nota sobre la traducción de la expresión inglesa al español.

Nota sobre la equivalencia semántica y cultural.

Expresión coloquial para ganar el premio principal, especialmente en loterías.

Ganar el premio más importante en una competición o sorteo.

Não acertar nenhuma das dezenas sorteadas.

A expressão 'hit the Mega-Sena jackpot' é a tradução direta e mais comum para 'acertar na Mega-Sena'. O termo 'jackpot' é amplamente compreendido em inglês para se referir ao prêmio principal de loterias e jogos de azar. A Mega-Sena é a loteria mais popular do Brasil, e ganhar seu prêmio máximo é um sonho para muitos.

Nota sobre a tradução da expressão inglesa para o português brasileiro.

Nota sobre a equivalência semântica e cultural.

Termo mais formal e descritivo para o resultado da loteria.

Expressão informal e popular para ganhar muito dinheiro.

The Spanish phrase 'acertar el premio mayor de la Mega-Sena' translates to 'hit the Mega-Sena jackpot' in English. 'Premio mayor' is the Spanish term for the main prize, equivalent to 'jackpot'. The Mega-Sena is a Brazilian lottery, and winning its top prize is a common aspiration.

Note on translating the Spanish expression into English.

Note on semantic and cultural equivalence.

La expresión 'acertar el premio mayor de la Mega-Sena' se refiere específicamente a ganar el primer premio de la lotería brasileña Mega-Sena. Es el objetivo máximo al jugar, representando una ganancia económica muy significativa. En español, 'premio mayor' es el término estándar para el premio principal en loterías y sorteos.

Nota sobre el registro y uso de la expresión en español.

Expresión de deseo y aspiración financiera.

A expressão 'acertar el premio mayor de la Mega-Sena' é a tradução direta para o português brasileiro de 'acertar na Mega-Sena'. O termo 'premio mayor' é o equivalente em espanhol para 'jackpot' ou 'prêmio máximo'. A Mega-Sena é uma loteria brasileira, e ganhar seu prêmio máximo é um objetivo comum.

Nota sobre a tradução da expressão espanhola para o português brasileiro.

La frase 'acertar el premio mayor de la Mega-Sena' se refiere específicamente a ganar el primer premio de la lotería brasileña Mega-Sena. Es el objetivo máximo al jugar, representando una ganancia económica muy significativa. En español, 'premio mayor' es el término estándar para el premio principal en loterías y sorteos.

Conversación informal sobre expectativas de suerte.

A expressão 'acertar na Mega' é específica para a loteria brasileira Mega-Sena. Refere-se ao feito de ganhar o prêmio principal, o que geralmente implica acertar todos os seis números sorteados. É um objetivo de desejo popular no Brasil devido aos altos valores dos prêmios.

Conversa informal sobre expectativas de sorte.

Expressão de desejo e aspiração financeira.

Expressão mais descritiva para o resultado da loteria.

Gíria para ganhar uma grande quantia de dinheiro.

acertar-na-mega

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)