Opõe-se diretamente ao ato de acertar, indicando que não atingiram o objetivo, a resposta ou o alvo.

Indica a ausência de sucesso ou o não cumprimento de um objetivo, o oposto de terem acertado.

Refere-se a ter uma percepção incorreta ou a cometer um engano, o contrário de ter acertado em uma avaliação ou decisão.

Os atiradores acertaram o alvo com perfeição.

Do latim 'adcertare', que significa competir, lutar.

Usado quando o foco é o ato de chegar a um ponto ou objetivo, seja físico ou figurado.

Similar a 'atingir', mas pode enfatizar o esforço ou a superação de obstáculos para chegar a algo.

Usado especificamente quando 'acertaram' se refere à resolução de um problema ou questão.

Semelhante a 'solucionar', focado na conclusão de algo pendente ou na resposta a uma dificuldade.

Usado quando 'acertaram' implica em descobrir algo sem ter certeza ou base concreta, por intuição ou sorte.

Direct antonym for 'hit' when referring to aiming at a target.

General antonym for success or achieving a goal.

The English term 'hit' is polysemous, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it can mean to physically strike something or someone, or to have a significant impact. As a noun, it is often used to describe a great success, particularly in the entertainment industry (music, film). Its translation into Portuguese varies depending on the context, potentially being 'atingir', 'bater', 'acertar' (verb) or 'sucesso', 'êxito' (noun).

Register note in English regarding the verb usage of 'hit'.

Register note in English regarding the noun usage of 'hit'.

Often interchangeable with 'hit' for physical impact.

Can be synonymous in contexts of achieving a point or goal.

Synonym for 'hit' as a noun, especially in entertainment.

Antónimo directo de 'hit' al referirse a apuntar a un objetivo.

Antónimo general de éxito o de alcanzar una meta.

El término inglés 'hit' es polisémico, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, puede significar golpear físicamente algo o a alguien, o tener un impacto significativo. Como sustantivo, se usa a menudo para describir un gran éxito, particularmente en la industria del entretenimiento (música, cine). Su traducción al español varía según el contexto, pudiendo ser 'golpear', 'acertar' (verbo) o 'éxito', 'acierto' (sustantivo).

Nota en español sobre el uso de 'hit' como verbo.

Nota en español sobre el uso de 'hit' como sustantivo.

Verbo español que significa impactar físicamente.

Puede ser sinónimo en contextos de alcanzar un objetivo.

Sustantivo español sinónimo de 'hit' como sustantivo, especialmente en entretenimiento.

Antônimo direto de 'hit' quando se refere a atingir um alvo.

Antônimo geral de sucesso ou de atingir um objetivo.

O termo inglês 'hit' é polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar atingir fisicamente algo ou alguém, ou ter um impacto significativo. Como substantivo, é frequentemente usado para descrever um grande sucesso, especialmente na indústria do entretenimento (música, cinema). A tradução para o português varia conforme o contexto, podendo ser 'atingir', 'bater', 'acertar' (verbo) ou 'sucesso', 'êxito' (substantivo).

Nota de registo em português sobre o uso de 'hit' como verbo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'hit' como substantivo.

Sinônimo de 'hit', frequentemente usado para impacto físico.

Pode ser sinônimo em contextos de alcançar um ponto ou objetivo.

Direct opposite of scoring or finding the correct answer.

Used when the attempt to succeed was unsuccessful.

The Spanish term 'acertaron' (third-person plural simple past of the verb 'acertar') corresponds to the Portuguese 'acertaram'. Similar to Portuguese, it can refer to hitting a target, finding the correct answer, or succeeding in a task. In sports contexts, like football, 'acertar un penalti' (to score a penalty) is a common expression. The cultural nuance lies in the direct application of the verb to situations of success and precision.

Note in English about the Spanish usage of 'acertaron' for scoring a goal or point.

Note in English about the Spanish usage of 'acertaron' for discovering or finding a correct combination.

Used specifically in sports contexts for making a goal or point.

Applicable when the focus is on finding the correct solution or combination.

Opuesto directo de acertar, indicando fallo en marcar o encontrar la respuesta.

Usado cuando el intento de acertar no tuvo éxito.

El verbo español 'acertar' en la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple ('acertaron') describe una acción completada en el pasado por un grupo. Puede referirse a dar en el blanco, encontrar la respuesta correcta, o tener éxito en una tarea. En contextos deportivos, como el fútbol, 'acertar un penalti' es una expresión común. La sutileza cultural reside en la aplicación directa del verbo a situaciones de éxito y precisión.

Nota en español sobre el uso de 'acertaron' en el sentido de marcar un gol o punto.

Nota en español sobre el uso de 'acertaron' en el sentido de descubrir o encontrar algo correcto.

Usado específicamente en contextos deportivos para indicar un punto o gol.

Aplicable cuando el enfoque está en el descubrimiento de la solución o combinación correcta.

Oposto direto de acertar, indicando falha em marcar ou encontrar a resposta.

Usado quando a tentativa de acertar não foi bem-sucedida.

O termo espanhol 'acertaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'acertar') corresponde ao português 'acertaram'. Assim como em português, pode referir-se a atingir um alvo, encontrar a resposta correta, ou ter sucesso em uma tarefa. Em contextos esportivos, como futebol, 'acertar um pênalti' é uma expressão comum. A nuance cultural reside na aplicação direta do verbo a situações de sucesso e precisão.

Nota em português sobre o uso de 'acertaron' no sentido de marcar um gol ou ponto.

Nota em português sobre o uso de 'acertaron' no sentido de descobrir ou encontrar algo correto.

Usado especificamente em contextos esportivos para indicar um ponto ou gol.

Aplicável quando o foco é a descoberta da solução ou combinação correta.

Indicates making a mistake or being wrong.

The Portuguese verb 'acertar' in the third-person plural simple past ('acertaram') describes a completed action in the past by a group. It can refer to a physical action, like shooting and hitting a target, or an intellectual one, like solving a problem or giving the correct answer. The specific meaning is determined by the context. In English, 'hit' is common for physical targets, while 'got it right' or 'solved' might be used for answers or problems.

Action of striking a specific point with precision.

Finding the correct solution to a problem.

Past tense of strike, often used for physical impact.

Implies successful completion or attainment.

Opuesto directo de acertar, indica no dar en el blanco o equivocarse.

Similar a fallar, implica cometer un error.

El verbo español 'acertar' en la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple ('acertaron') describe una acción completada en el pasado por un grupo. Puede referirse a una acción física, como disparar y dar en el blanco, o a una acción intelectual, como resolver un problema o dar la respuesta correcta. El significado específico depende del contexto. En español, 'acertar el blanco' es común para objetivos físicos, mientras que 'acertaron la respuesta' o 'resolvieron el problema' se usan para cuestiones intelectuales.

Acción de dar en un punto específico con precisión.

Encontrar la solución correcta a un problema.

Expresión idiomática para acertar un objetivo.

Se usa para indicar la coincidencia o el acuerdo.

Oposto direto de acertar, indicando falha em atingir o alvo ou encontrar a resposta.

Usado quando o alvo foi perdido ou evitado.

O verbo 'acertar' no pretérito perfeito, na terceira pessoa do plural ('acertaram'), descreve uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas. Pode referir-se tanto a uma ação física, como disparar e atingir um alvo, quanto a uma ação intelectual, como resolver um problema ou dar a resposta correta. A escolha entre os significados depende do contexto em que a palavra é empregada.

Ação de atingir um ponto específico com precisão.

Encontrar a solução correta para um problema.

Usado quando o foco é o ato de alcançar ou tocar algo.

Aplicável quando a ênfase está na descoberta da solução ou resposta.

acertaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)