Opõe-se diretamente ao ato de acertar, indicando a falha em atingir o objetivo ou a verdade.

Indica a ausência de sucesso ou o não cumprimento de uma expectativa, o oposto de acertar em cheio.

É o antônimo literal e mais direto, referindo-se à falha em atingir o objetivo pretendido.

O palestrante acertou na mosca com sua análise sobre o mercado.

Expressão idiomática originada da ideia de acertar o alvo (a mosca) em jogos de tiro ou precisão.

Intercambiável em quase todos os contextos, enfatiza a perfeição do acerto.

Usado quando se quer enfatizar a precisão e a pontaria, especialmente em contextos de competição ou de objetivos claros.

Usado quando o acerto se refere a um detalhe crucial, a essência de algo, ou a um momento oportuno.

Expressão informal que significa acertar com muita precisão, similar a 'acertar em cheio'.

Usado para indicar um acerto firme e definitivo, muitas vezes com uma conotação de certeza e finalidade.

Mais genérico, foca no resultado positivo, enquanto 'acertarem-na-mosca' implica um acerto específico e preciso.

Similar a 'ter sucesso', mas com um tom mais informal e menos enfático na precisão do acerto.

The direct opposite, indicating failure or inaccuracy.

Indicates a significant error or lack of accuracy.

The idiom 'hit the bullseye' originates from target sports like archery and darts, where the bullseye is the center of the target, representing the most difficult and precise shot. It is used figuratively to describe achieving a goal with perfect accuracy, making a correct guess, or saying something exactly right. It implies complete success and precision in an action or statement.

Literal use in archery, demonstrating perfect aim.

Figurative use, indicating a perfectly accurate or successful idea or action.

A general idiom for achieving a goal or being accurate.

Emphasizes perfect accuracy in understanding or execution.

Indicates complete accuracy, often used for predictions or assessments.

Opuesto en español a 'hit the bullseye'.

Expresión que denota fracaso o falta de resultado.

La expresión inglesa 'hit the bullseye' se traduce comúnmente al español como 'dar en el clavo' o 'acertar en el blanco'. Ambas expresiones, al igual que la inglesa, provienen de contextos de puntería y se utilizan para indicar que se ha logrado un objetivo con máxima precisión, se ha hecho una predicción correcta o se ha dado con la solución exacta a un problema.

Uso literal en tiro con arco, demostrando puntería perfecta.

Uso figurado, indicando una idea o acción perfectamente precisa o exitosa.

Expresión española equivalente a 'hit the bullseye'.

Antônimo em português para 'hit the bullseye'.

A expressão inglesa 'hit the bullseye' é uma metáfora originada de esportes de pontaria, como o tiro ao alvo ou arco e flecha, onde o 'bullseye' (centro do alvo) representa o ponto de maior precisão. Seu uso transcende o contexto esportivo para descrever qualquer ação, previsão ou declaração que seja extremamente precisa, correta ou bem-sucedida, atingindo o objetivo de forma perfeita.

Expressão idiomática em inglês que significa acertar precisamente.

Exemplo de uso em um contexto de tomada de decisão e resolução de problemas.

Sinônimo em português para 'hit the bullseye'.

The Spanish idiom 'dar en el clavo' translates to 'hit the bullseye' in English. It originates from the act of hitting a nail precisely, signifying finding the exact solution to a problem, making a correct statement, or achieving a goal with utmost accuracy. It's a common expression used across various contexts to denote perfect correctness or success.

Example of figurative use in analysis and precise identification.

English equivalent for 'dar en el clavo'.

General idiom for achieving a goal accurately.

Describe una acción o decisión como exitosa y precisa.

Opuesto directo, indica fallo o imprecisión.

La expresión 'dar en el clavo' es una de las formas más comunes en español para expresar que se ha acertado de manera precisa, ya sea en una predicción, una respuesta, una solución o una acción. Su origen visual, relacionado con golpear un clavo correctamente, refuerza la idea de exactitud y éxito total. Es un modismo muy arraigado en la lengua.

Uso literal relacionado a trabalhos manuais, indicando precisão.

Uso figurado, indicando que una afirmación o idea es perfectamente correcta.

Sinónimo directo, enfatiza la precisión total.

Indica que se ha logrado algo con total acierto.

Antônimo em português para 'dar en el clavo'.

A expressão espanhola 'dar en el clavo' é uma metáfora visual que remete à ação de martelar um prego com precisão, atingindo sua cabeça corretamente. É utilizada para indicar que se encontrou a solução exata para um problema, que uma afirmação ou previsão está perfeitamente correta, ou que se atingiu um objetivo com exatidão. É um equivalente direto de 'hit the bullseye' em inglês e 'acertar na mosca' em português.

Expressão idiomática em espanhol que significa acertar precisamente.

Exemplo de uso em um contexto de análise e identificação precisa.

Sinônimo em português para 'dar en el clavo'.

Direct opposite, indicating failure or inaccuracy.

The English idiom 'hit the bullseye' originates from archery or target shooting, where the bullseye is the innermost circle, representing the most difficult and accurate shot. It signifies achieving a goal with perfect precision or making a completely correct guess or statement. It's widely used in various contexts to denote absolute success.

Idiomatic expression used to describe an extremely accurate and successful prediction or action.

Indicates that a decision or plan resulted in total and unquestionable success.

General term for achieving a goal or being accurate.

La expresión española 'dar en el clavo' proviene de la carpintería o la herrería, donde golpear un clavo directamente en su cabeza es la acción correcta y precisa. Al igual que en portugués e inglés, se usa para indicar que se ha dado con la solución exacta a un problema, se ha hecho una predicción correcta o se ha logrado un objetivo con total precisión.

Expresión idiomática utilizada para describir una predicción o acción extremadamente precisa y exitosa.

Indica que una decisión o plan resultó en un éxito total e incuestionable.

Oposto direto, indica falha ou imprecisão.

A expressão 'acertar na mosca' é uma metáfora visual que remete à precisão de um tiro ou golpe que atinge um alvo minúsculo e difícil, como uma mosca. No Brasil, é amplamente utilizada em diversas situações, desde previsões corretas até a execução perfeita de uma tarefa, transmitindo a ideia de sucesso absoluto e exatidão.

Expressão idiomática usada para descrever uma previsão ou ação extremamente precisa e bem-sucedida.

Indica que uma decisão ou plano resultou em sucesso total e inquestionável.

Sinônimo direto, enfatiza a precisão total.

Metáfora comum para sucesso e precisão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acertarem-na-mosca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)