Opõe-se diretamente ao ato de acertar, indicando a prática de cometer erros ou falhas.

Indica a ausência de sucesso, o não cumprimento de um objetivo ou a incapacidade de realizar algo que se pretendia acertar.

Contrasta com a precisão de 'acertar o alvo', indicando que o objetivo não foi atingido ou foi perdido.

Sugere um afastamento do caminho correto ou do objetivo, o oposto de manter o rumo para acertar.

Se seguirmos as instruções, acertaremos o caminho.

Com este novo equipamento, acertaremos o alvo com mais frequência.

Do latim 'adcertare', que significa 'lutar', 'competir', 'disputar'.

É uma forma mais explícita e direta de expressar o sentido de 'acertar', indicando a ausência de erro.

Usado quando o 'acertar' envolve alcançar um objetivo ou meta específica, muitas vezes com um sentido de esforço ou mira.

Enfatiza o sucesso em realizar algo, obter um resultado desejado, o que é um desdobramento comum de 'acertar'.

Enfatiza a precisão e a exatidão do acerto, indicando que algo foi feito de maneira perfeita ou com grande exatidão.

Similar a 'atingiremos', foca em chegar a um ponto, meta ou resultado desejado.

Indica que se encontrará a solução exata, o momento certo ou a maneira ideal de fazer algo.

Literalmente ou figurativamente, indica que se atingirá o objetivo proposto com precisão.

Implica em ter sucesso em uma tarefa ou responsabilidade, muitas vezes após um esforço ou desafio. É um sinônimo mais informal e contextual.

Expressão coloquial que indica sucesso e bom desempenho em algo, similar a 'acertar' no sentido de ter um bom resultado.

Refere-se mais ao ato de apontar ou ter a intenção de acertar, e não ao acerto em si. É um sinônimo em um contexto de ação preparatória.

Direct opposite, indicating an incorrect outcome.

The phrase 'will get it right' is a common and versatile expression in English. It conveys a sense of future success, accuracy, or correctness. It can be used in various contexts, from achieving a specific goal ('hit the target') to making a correct decision or completing a task without errors. The use of 'will' indicates a prediction, intention, or promise regarding the outcome.

Expresses confidence in future success after previous failures.

Indicates that correct execution will lead to the desired outcome.

Refers to completing a task or project successfully and accurately.

General term for achieving a positive outcome.

Focuses on accuracy in judgment or action.

Idiomatic expression for achieving a specific goal precisely.

La frase 'will get it right' en inglés se traduce al español comúnmente como 'acertaremos'. Esta expresión verbal encapsula la idea de que una acción futura será realizada de manera correcta, precisa o exitosa. Dependiendo del contexto, puede referirse a alcanzar un objetivo específico ('dar en el blanco'), tener razón ('estar en lo cierto'), o resolver asuntos de forma adecuada ('resolver los detalles'). El uso del futuro ('will') subraya la predicción, intención o promesa de un resultado correcto.

Traducción de la frase en inglés al español.

Traducción de una afirmación de precisión futura.

Traducción de una garantía de resolución de asuntos pendientes.

Expresión idiomática para indicar que se ha dado con la solución correcta.

Antônimo direto em português para 'will get it wrong'.

Antônimo em português para 'will succeed'.

A expressão 'will get it right' em inglês corresponde à ideia de que uma ação futura será executada com correção, precisão ou sucesso. Em português, essa nuance é frequentemente capturada pelo verbo 'acertar' no futuro do presente ('acertaremos'), mas também pode ser expressa por outras construções dependendo do contexto específico, como 'fazer corretamente' ou 'atingir o objetivo'. A escolha da tradução em português depende se o foco está na precisão, no sucesso geral ou na resolução de um problema.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Tradução de uma afirmação de precisão futura.

Tradução de uma garantia de resolução de pendências.

Sinônimo em português para 'hit the target' ou 'achieve'.

Tradução mais literal de 'do it correctly'.

Sinônimo em português para 'will succeed'.

The Spanish verb 'acertaremos' translates to English as 'we will get it right' or 'we will hit the target,' among other possibilities. It signifies a future action that will be performed correctly, accurately, or successfully. The English translation captures this sense of future achievement, whether it involves hitting a physical mark, making a correct prediction, or resolving issues properly.

Translation of the Spanish sentence into English.

Translation of resolving pending matters.

A forma verbal 'acertaremos' em espanhol, assim como em português, indica uma ação futura que será realizada com correção, precisão ou sucesso. Abrange desde atingir um alvo físico até fazer uma previsão exata ou resolver um problema. A tradução para o português brasileiro mantém essa ideia de exatidão e sucesso futuro, utilizando o verbo 'acertar' no futuro do presente.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Tradução de resolução de pendências.

Sinônimo em português para 'alcançar um objetivo'.

The English phrase 'will get it right' captures the essence of 'acertaremos' by implying a future action that will be performed correctly or successfully. Depending on the context, it can refer to achieving a physical target ('hit the target'), making an accurate prediction ('make the correct forecast'), or resolving issues properly ('settle the details'). The future tense 'will' is crucial for conveying the certainty or intention of the correct outcome.

Expresses a future successful action, often related to precision or achieving a goal.

Indicates making an accurate prediction or calculation.

Means to resolve or conclude matters successfully.

Emphasizes accuracy in judgment or action.

La forma verbal 'acertaremos' en español, al igual que en portugués, se refiere a una acción futura que se realizará de manera correcta, precisa o exitosa. Cubre desde la consecución de un objetivo físico hasta la resolución de un problema o la realización de un cálculo exacto. El contexto es clave para determinar si se trata de dar en el blanco, tener razón, o resolver algo adecuadamente.

Expresa una acción futura que será realizada correctamente o con éxito.

Indica la realización de una predicción o cálculo preciso.

Significa resolver o concluir asuntos de manera satisfactoria.

Expresión idiomática para indicar que se ha dado con la solución o respuesta correcta.

Oposto direto de acertar, indicando falha.

A forma verbal 'acertaremos' (futuro do presente do indicativo do verbo acertar) é usada para expressar uma ação que ocorrerá no futuro e que será realizada de maneira correta, precisa ou bem-sucedida. Abrange desde a concretização de um objetivo físico, como acertar um alvo, até a conclusão lógica de um raciocínio ou a resolução de um problema. O contexto determina a nuance específica, seja ela a exatidão, a correção ou o sucesso.

Previsão de sucesso em uma atividade que requer precisão.

Indica a realização de uma previsão ou cálculo correto.

Concluir ou resolver algo de forma satisfatória.

Enfatiza o alcance de um objetivo ou meta.

Indica a obtenção de êxito em uma tarefa.

Expressão mais literal para indicar correção.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acertaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)